Loi du 12 mai 1952 portant approbation de l'Accord conclu avec le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique au sujet de l'établissement d'un cimetière permanent de la seconde guerre mondiale à Luxembourg, signé à Luxembourg le 20 mars 1951

The law states that Luxembourg approves the 20 March 1951 agreement and the exchange of notes of the same day concerning a permanent cemetery for the Second World War in Luxembourg.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1952/05/12/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 May 1952
Official source: View official record ↗

government agreement

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

The law states that Luxembourg approves the 20 March 1951 agreement and the exchange of notes of the same day concerning a permanent cemetery for the Second World War in Luxembourg. This article approves the agreement and exchanged notes concerning the establishment of a permanent World War II cemetery in Luxembourg. The designated cemetery is entitled to the privileges of public domain and to benefits under Luxembourg laws protecting cemeteries, subject to the special status set by the acts referred to in Article 1. Temporary exemptions for the cemetery administration or staff are regularized if they fit the acts referred to in Article 1.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 12 mai 1952 portant approbation de l'Accord conclu avec le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique au sujet de l'établissement d'un cimetière permanent de la seconde guerre mondiale à Luxembourg, signé à Luxembourg le 20 mars 1951

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law states that Luxembourg approves the 20 March 1951 agreement and the exchange of notes of the same day concerning a permanent cemetery for the Second World War in Luxembourg.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 12 mai 1952 portant approbation de l'Accord du 20 mars 1951 et de l'Ã©change de notes du mÃªme jour entre le Grand-DuchÃ© de Luxembourg et les Etats-Unis d'AmÃ©rique concernant l'Ã©tablissement d'un cimetiÃ¨re permanent de la 2 e guerre mondiale Ã Luxembourg. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 24 avril 1952 et celle du Conseil d'Etat du 2 mai 1952 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article approves the agreement and exchanged notes concerning the establishment of a permanent World War II cemetery in Luxembourg.

Art. 1 er . Sont approuvÃ©s l'Accord entre le Gouvernement du Grand-DuchÃ© de Luxembourg et le Gouvernement des Etats-Unis d'AmÃ©rique concernant l'Ã©tablissement d'un cimetiÃ¨re permanent de la seconde guerre mondiale Ã Luxembourg, signÃ© Ã Luxembourg, le 20 mars 1951, ainsi que les notes Ã©changÃ©es le mÃªme jour entre la LÃ©gation des Etats-Unis Ã Luxembourg et le Gouvernement luxembourgeois, ayant trait aux concessions accordÃ©es par le Gouvernement luxembourgeois au Gouvernement des Etats -Unis en vue de l'Ã©tablissement du cimetiÃ¨re. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The designated cemetery is entitled to the privileges of public domain and to benefits under Luxembourg laws protecting cemeteries, subject to the special status set by the acts referred to in Article 1.

Art. 2. Le cimetiÃ¨re dÃ©signÃ© ci-dessus jouira des privilÃ¨ges du domaine public ainsi que des avantages rÃ©sultant des dispositions de la lÃ©gislation luxembourgeoise pour la protection des cimetiÃ¨res, sans prÃ©judice du statut particulier Ã©tabli par les actes dont il est question Ã l'article 1 er de cette loi. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Temporary exemptions for the cemetery administration or staff are regularized if they fit the acts referred to in Article 1.

Art. 3. Les exemptions accordÃ©es Ã titre provisoire Ã l'administration ou au personnel du cimetiÃ¨re avant l'entrÃ©e en vigueur de la prÃ©sente loi sont rÃ©gularisÃ©es pour autant qu'elles rentrent dans les dispositions des actes dont il est question Ã l'art. 1 er . Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Affaires EtrangÃ¨res, Joseph Bech. Palais de Luxembourg, le 12 mai 1952. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.