Loi du 26 janvier 1954 portant approbation du traité signé à La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas et visant à introduire une loi uniforme relative au droit international privé. (NB : CE TRAITÉ N'EST JAMAIS ENTRÉ EN VIGUEUR)\n

Cette loi approuve le traité signé à La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1954/01/26/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 26 Jan 1954
Official source: View official record ↗

company law compliance with published law cross-border business cross-border legal coordination droit international privé entry into force legal continuity litigation timing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Cette loi approuve le traité signé à La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas. The article approves a treaty signed in The Hague on 11 May 1951 between Belgium, Luxembourg, and the Netherlands to introduce a uniform law on private international law. The French text of the uniform law takes internal legal force when the treaty enters into force. This article repeals all provisions contrary to the uniform law, including specified provisions of the civil code and a 1872 law. Foreign companies and associations may operate and appear in court in the Grand Duchy.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 26 janvier 1954 portant approbation du traité signé à La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas et visant à introduire une loi uniforme relative au droit international privé. (NB : CE TRAITÉ N'EST JAMAIS ENTRÉ EN VIGUEUR)\n

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Cette loi approuve le traité signé à La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 26 janvier 1954 portant approbation du TraitÃ©, signÃ© Ã La Haye, le 11 mai 1951, entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas et visant Ã introduire une loi uniforme relative au droit international privÃ©. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 12 janvier 1954 et celle du Conseil d'Etat du 15 du mÃªme mois portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article approves a treaty signed in The Hague on 11 May 1951 between Belgium, Luxembourg, and the Netherlands to introduce a uniform law on private international law.

Art. 1 er . Est approuvÃ© le traitÃ© signÃ© Ã La Haye le 11 mai 1951 entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas et visant Ã introduire une loi uniforme relative au droit international privÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The French text of the uniform law takes internal legal force when the treaty enters into force.

Art. 2. Le texte franÃ§ais de la loi uniforme aura force de loi interne Ã la date de l'entrÃ©e en vigueur du traitÃ© qui sera fixÃ©e par un rÃ¨glement d'administration publique. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals all provisions contrary to the uniform law, including specified provisions of the civil code and a 1872 law.

Art. 3. Sont abrogÃ©es toutes dispositions contraires Ã la loi uniforme et notamment: l'art. 3, al. 2 et 3 du code civil, ainsi que l'art. 2 de la loi du 29 fÃ©vrier 1872 relative Ã l'abolition du droit d'aubaine et de dÃ©traction. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Foreign companies and associations may operate and appear in court in the Grand Duchy.

Art. 4. L'art. 158 de la loi du 15 aoÃ»t 1915 sur le rÃ©gime des sociÃ©tÃ©s commerciales est abrogÃ© et remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â Toutes sociÃ©tÃ©s ou associations ayant leur siÃ¨ge en pays Ã©tranger pourront faire leurs opÃ©rations et rester en justice dans le Grand-DuchÃ© â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Articles 3 and 4 take effect when the uniform law on private international law enters into force.

Art. 5. Les articles 3 et 4 ci-dessus entreront en vigueur Ã la date de l'entrÃ©e en vigueur de la loi uniforme relative au droit international privÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the treaty stops being binding on the Grand Duchy because it is denounced, the annexed uniform law and articles 3 and 4 of this law keep producing effects until changed.

Art. 6. Si par l'effet d'une dÃ©nonciation, le prÃ©sent traitÃ© cesse d'Ãªtre obligatoire pour le Grand-DuchÃ©, la loi uniforme annexÃ©e Ã ce traitÃ© ainsi que les dispositions des articles 3 et 4 de la prÃ©sente loi continueront Ã sortir leurs effets jusqu'Ã disposition contraire. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre des Affaires EtrangÃ¨res, Joseph Bech. Le Ministre de la Justice, Victor Bodson, Palais de Luxembourg, le 26 janvier 1954. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.