Loi du 21 juin 1973 portant approbation de la Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales ainsi que du Protocole annexe, signés à Bruxelles, le 29 février 1968.

This preamble states that Luxembourg approves the Convention and annexed Protocol on mutual recognition of companies and legal persons, signed in Brussels on 29 February 1968.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1973/06/21/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Jun 1973
Official source: View official record ↗

applicable law corporate governance corporate recognition treaty approval

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that Luxembourg approves the Convention and annexed Protocol on mutual recognition of companies and legal persons, signed in Brussels on 29 February 1968. The article approves a convention on mutual recognition of companies and legal persons, together with its annexed protocol. Certain Luxembourg-based companies and legal persons are subject to Luxembourg’s mandatory rules, and in some cases also to its supplementary rules.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 21 juin 1973 portant approbation de la Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales ainsi que du Protocole annexe, signés à Bruxelles, le 29 février 1968.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that Luxembourg approves the Convention and annexed Protocol on mutual recognition of companies and legal persons, signed in Brussels on 29 February 1968.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 21 juin 1973 portant approbation de la Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociÃ©tÃ©s et personnes morales ainsi que du Protocole annexe, signÃ©s Ã Bruxelles, le 29 fÃ©vrier 1968. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 15 mai 1973 et celle du Conseil d'Etat du 29 mai 1973 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article approves a convention on mutual recognition of companies and legal persons, together with its annexed protocol.

Art. 1 er . Sont approuvÃ©s la Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociÃ©tÃ©s et personnes morales ainsi que le Protocole annexe, signÃ©s Ã Bruxelles, le 29 fÃ©vrier 1968. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain Luxembourg-based companies and legal persons are subject to Luxembourg’s mandatory rules, and in some cases also to its supplementary rules.

Art. 2. L'approbation est donnÃ©e sous rÃ©serve de la dÃ©claration suivante faite en vertu de l'article 4 de la Convention: â Â«Â Â Â Â Â Les sociÃ©tÃ©s et personnes morales mentionnÃ©es aux articles 1 et 2 de la Convention dont le siÃ¨ge rÃ©el se trouve sur territoire luxembourgeois, bien qu'elles aient Ã©tÃ© constituÃ©es selon la loi d'un autre Etat contractant sont soumises aux dispositions impÃ©ratives de la loi luxembourgeoise. Elles sont Ã©galement soumises aux dispositions supplÃ©tives de cette loi dans l'un des cas suivants: - si les statuts n'y dÃ©rogent pas, le cas Ã©chÃ©ant par une rÃ©fÃ©rence expresse et globale Ã la loi en conformitÃ© de laquelle la sociÃ©tÃ© ou personne morale s'est constituÃ©e; - si, Ã dÃ©faut d'une telle dÃ©rogation dans les statuts, la sociÃ©tÃ© ou personne morale ne dÃ©montre pas qu'elle a exercÃ© effectivement son activitÃ© pendant un temps raisonnable dans l'Etat contractant en conformitÃ© de la loi duquel elle s'est constituÃ©e. â â â â â Â Â Â Â Â Â» Le Grand-Duc est habilitÃ© Ã retirer cette rÃ©serve dÃ¨s que les circonstances le permettent. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Affaires EtrangÃ¨res et du Commerce ExtÃ©rieur, Gaston Thorn Le Ministre de la Justice, EugÃ¨ne Schaus Palais de Luxembourg, le 21 juin 1973 Jean Doc. parl. nÂ° 1520, sess. ord. 1970-1971

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.