Loi du 25 février 1980 portant modification de la loi modifiée du 29 juillet 1930 concernant l'étatisation de la police.

This is the preamble and enactment formula for a Luxembourg law modifying the 29 July 1930 police nationalization law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1980/02/25/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 25 Feb 1980
Official source: View official record ↗

government organization repeal

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble and enactment formula for a Luxembourg law modifying the 29 July 1930 police nationalization law. This article says that articles 5 and 8 of the 29 July 1930 law on local police nationalization are amended. Le règlement grand-ducal peut créer ou supprimer les commissariats et postes de police, fixer leurs effectifs, et créer des services régionaux de police-secours, après avis des autorités locales concernées. Police members have competence nationwide. The Minister of Public Force regulates how that competence is exercised, may detach police members for up to six months when needed, and the Police Director may order an immediate provisional detachment in an emergency. This article repeals two specified legal provisions.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 25 février 1980 portant modification de la loi modifiée du 29 juillet 1930 concernant l'étatisation de la police.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble and enactment formula for a Luxembourg law modifying the 29 July 1930 police nationalization law.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 25 fÃ©vrier 1980 portant modification de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1930 concernant l'Ã©tatisation de la police. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 30 janvier 1980 et celle du Conseil d'Etat du 31 janvier 1980 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that articles 5 and 8 of the 29 July 1930 law on local police nationalization are amended.

Art. 1 er . Les articles 5 et 8 de la loi du 29 juillet 1930 concernant l'Ã©tatisation de la police locale sont modifiÃ©s comme suit: (1) â Â«Â Â Â Â Â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le règlement grand-ducal peut créer ou supprimer les commissariats et postes de police, fixer leurs effectifs, et créer des services régionaux de police-secours, après avis des autorités locales concernées.

Art. 5. Les commissariats et postes de police sont crÃ©Ã©s et supprimÃ©s par rÃ¨glement grand-ducal, les conseils communaux intÃ©ressÃ©s entendus en leur avis. Sans prÃ©judice de l'article 70, paragraphe 2, de la loi du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire, l'effectif de chaque commissariat et poste de police est fixÃ© par rÃ¨glement grand-ducal, suivant les besoins du service et dans la limite des crÃ©dits budgÃ©taires, le conseil communal intÃ©ressÃ© entendu en son avis. Des services rÃ©gionaux de police-secours, desservant en collaboration avec la gendarmerie des circonscriptions de service englobant les territoires de plusieurs communes, peuvent Ãªtre crÃ©Ã©s et organisÃ©s par rÃ¨glement grand-ducal, les bourgmestres concernÃ©s entendus en leur avis. â â â â â Â Â Â Â Â Â» (2) â Â«Â Â Â Â Â â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Police members have competence nationwide. The Minister of Public Force regulates how that competence is exercised, may detach police members for up to six months when needed, and the Police Director may order an immediate provisional detachment in an emergency.

Art. 8. Les membres de la police ont compÃ©tence sur tout le territoire national sans prÃ©judice des dispositions de l'article 9 du Code d'lnstruction Criminelle. L'exercice de cette compÃ©tence est rÃ©glÃ©e par Monsieur le Ministre de la Force Publique sur avis du Directeur de la Police. En cas de besoin, le Ministre de la Force Publique peut dÃ©tacher les membres de la police Ã un autre commissariat et poste de police pour une pÃ©riode ne dÃ©passant pas six mois. En cas d'urgence, le Directeur de la Police est autorisÃ© Ã procÃ©der Ã un dÃ©tachement immÃ©diat et provisoire. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals two specified legal provisions.

Art. 2. Sont abrogÃ©s: 1) l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 27 juin 1945 complÃ©tant l'article 4 de la loi du 29 juillet 1930 concernant l'Ã©tatisation de la police locale; 2) les deux derniers alinÃ©as du paragraphe 2 de l'art. 70 de la loi modifiÃ©e du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la Force Publique, Emile Krieps Pour le Ministre de la Justice, Le SecrÃ©taire d'Etat au MinistÃ¨re de la Justice, Paul Helminger Pour le Ministre de l'IntÃ©rieur, Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et des Eaux et FÃ´rets, Camille Ney ChÃ¢teau de Berg, le 25 fÃ©vrier 1980 Jean Doc. parl, nÂ° 2320, sess. ord. 1978-1979 et 1979-1980

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.