Loi du 20 décembre 2002 portant habilitation pour le Grand-Duc de réglementer certaines matières.

This is the preamble of a Luxembourg law authorizing the Grand Duke to regulate certain matters.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Dec 2002
Official source: View official record ↗

continuing validity economic measures financial measures publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble of a Luxembourg law authorizing the Grand Duke to regulate certain matters. The Grand-Duc may, until 31 December 2003, issue urgent grand-ducal regulations on economic and financial measures, even if they depart from existing laws, after the required opinion and assent are obtained, except for matters reserved to law by the Constitution. The grand-ducal regulations made under this law stay in force until changed, and the law must be inserted in the Mémorial for execution and observance.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 20 décembre 2002 portant habilitation pour le Grand-Duc de réglementer certaines matières.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble of a Luxembourg law authorizing the Grand Duke to regulate certain matters.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 20 dÃ©cembre 2002 portant habilitation pour le Grand-Duc de rÃ©glementer certaines matiÃ¨res. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 19 dÃ©cembre 2002 et celle du Conseil d'Etat du 20 dÃ©cembre 2002 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Grand-Duc may, until 31 December 2003, issue urgent grand-ducal regulations on economic and financial measures, even if they depart from existing laws, after the required opinion and assent are obtained, except for matters reserved to law by the Constitution.

Art. 1 er . AprÃ¨s avoir obtenu l'avis du Conseil d'Etat et l'assentiment de la ConfÃ©rence des PrÃ©sidents de la Chambre des DÃ©putÃ©s, le Grand-Duc sera habilitÃ© jusqu'au 31 dÃ©cembre 2003 Ã prendre, en cas d'urgence constatÃ©e par Lui, des rÃ¨glements grand-ducaux, mÃªme dÃ©rogatoires Ã des dispositions lÃ©gales existantes, ayant pour objet des mesures d'ordre Ã©conomique et financier. Sont exceptÃ©es de cette rÃ©glementation les matiÃ¨res rÃ©servÃ©es Ã la loi par la Constitution. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The grand-ducal regulations made under this law stay in force until changed, and the law must be inserted in the Mémorial for execution and observance.

Art. 2. Les rÃ¨glements grand-ducaux pris en vertu de la prÃ©sente loi resteront en vigueur jusqu'Ã ce qu'il en soit autrement disposÃ©. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Le Ministre de l'Economie, Henri Grethen Palais de Luxembourg, le 20 dÃ©cembre 2002. Henri Doc. parl. 5037; sess. ord. 2002-2003

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.