Loi du 19 novembre 2004 portant\n 1. révision des articles 11, paragraphe (6), 32, 36 et 76 de la Constitution\n 2. création d'un article 108bis nouveau de la Constitution.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/11/19/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Nov 2004
Official source: View official record ↗

legislation process professional regulation public establishments public regulation regulatory powers rule-making supervisory approval

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Luxembourg constitutional law of 19 November 2004 and states that the Grand Duke orders its enactment after hearing the Council of State and with the Chamber of Deputies’ assent. The law may let civil professional bodies make regulations, and it may also subject those regulations to approval, annulment, or suspension procedures. The Grand-Duc’s rulemaking is limited in constitutionally reserved matters, but may be broader during an international crisis if urgent, and such emergency regulations last no longer than three months. Le Grand-Duc peut prendre les règlements et arrêtés nécessaires pour exécuter les lois. La loi peut créer des établissements publics dotés de la personnalité civile et leur donner certains pouvoirs réglementaires.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 19 novembre 2004 portant\n 1. révision des articles 11, paragraphe (6), 32, 36 et 76 de la Constitution\n 2. création d'un article 108bis nouveau de la Constitution.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Luxembourg constitutional law of 19 November 2004 and states that the Grand Duke orders its enactment after hearing the Council of State and with the Chamber of Deputies’ assent.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 19 novembre 2004 portant 1. rÃ©vision des articles 11, paragraphe (6), 32, 36 et 76 de la Constitution; 2. crÃ©ation d'un article 108bis nouveau de la Constitution. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s exprimÃ© de la maniÃ¨re prÃ©vue par l'article 114 de la Constitution, donnÃ© en premiÃ¨re lecture le 12 mai 2004 et en seconde lecture le 26 octobre 2004; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law may let civil professional bodies make regulations, and it may also subject those regulations to approval, annulment, or suspension procedures.

Art. 1 er . Au paragraphe (6) de l'article 11 de la Constitution sont ajoutÃ©s les alinÃ©as 2 et 3 nouveaux libellÃ©s comme suit: â Â«Â Â Â Â Â En matiÃ¨re d'exercice de la profession libÃ©rale elle peut accorder Ã des organes professionnels dotÃ©s de la personnalitÃ© civile le pouvoir de prendre des rÃ¨glements. La loi peut soumettre ces rÃ¨glements Ã des procÃ©dures d'approbation, d'annulation ou de suspension, sans prÃ©judice des attributions des tribunaux judiciaires ou administratifs. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Grand-Duc’s rulemaking is limited in constitutionally reserved matters, but may be broader during an international crisis if urgent, and such emergency regulations last no longer than three months.

Art. 2. L'article 32 est modifiÃ© comme suit: â¢ Les deux premiers alinÃ©as sont rÃ©unis dans un paragraphe (1) nouveau. â¢ L'alinÃ©a 3 devient le paragraphe (2) nouveau qui commence par les termes Â«Le Grand-DucÂ». â¢ Sont ajoutÃ©s les paragraphes (3) et (4) nouveaux s'Ã©nonÃ§ant ainsi: â Â«Â Â Â Â Â (3) Dans les matiÃ¨res rÃ©servÃ©es Ã la loi par la Constitution, le Grand-Duc ne peut prendre des rÃ¨glements et arrÃªtÃ©s qu'aux fins, dans les conditions et suivant les modalitÃ©s spÃ©cifiÃ©es par la loi. (4) Toutefois, en cas de crise internationale, le Grand-Duc peut, s'il y a urgence, prendre en toute matiÃ¨re des rÃ¨glements, mÃªme dÃ©rogatoires Ã des dispositions lÃ©gales existantes. La durÃ©e de validitÃ© de ces rÃ¨glements est limitÃ©e Ã trois mois. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Grand-Duc peut prendre les règlements et arrêtés nécessaires pour exécuter les lois.

Art. 3. L'article 36 prend la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â Le Grand-Duc prend les rÃ¨glements et arrÃªtÃ©s nÃ©cessaires pour l'exÃ©cution des lois. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

Art. 4. L'article 76 est complÃ©tÃ© par un alinÃ©a 2 nouveau conÃ§u en ces termes: â Â«Â Â Â Â Â Dans l'exercice du pouvoir lui attribuÃ© par les articles 36 et 37, alinÃ©a 4 de la Constitution, le Grand-Duc peut, dans les cas qu'il dÃ©termine, charger les membres de son Gouvernement de prendre des mesures d'exÃ©cution. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La loi peut créer des établissements publics dotés de la personnalité civile et leur donner certains pouvoirs réglementaires.

Art. 5. Sous un Chapitre X nouveau, intitulÃ© Â«- Des Ã©tablissements publicsÂ» est insÃ©rÃ© un article 108bis libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â Art. 108bis. La loi peut crÃ©er des Ã©tablissements publics, dotÃ©s de la personnalitÃ© civile, dont elle dÃ©termine l'organisation et l'objet. Dans la limite de leur spÃ©cialitÃ©, le pouvoir de prendre des rÃ¨glements peut leur Ãªtre accordÃ© par la loi qui peut en outre soumettre ces rÃ¨glements Ã l'approbation de l'autoritÃ© de tutelle ou mÃªme en prÃ©voir l'annulation ou la suspension en cas d'illÃ©galitÃ©, sans prÃ©judice des attributions des tribunaux judiciaires ou administratifs. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article renumbers constitutional Chapters X and XI as Chapters XI and XII, and orders the law to be inserted in the Mémorial and observed by those concerned.

Art. 6. Les Chapitres X et XI de la Constitution deviennent respectivement les Chapitres XI et XII. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, , Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 19 novembre 2004. Henri Doc. parl. 4754; sess. ord. 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004 et 2004-2005.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.