Loi du 28 mai 2009 portant modification de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural.

This is the preamble to a Luxembourg law adopting the text after the relevant formal approvals.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2009/05/28/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 May 2009
Official source: View official record ↗

agricultural aid agriculture commencement effective date financial aid food sector grant amount grants installation approvals installation premium legislation drafting reconversion restructuring subsidy conditions viticulture young farmers

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Luxembourg law adopting the text after the relevant formal approvals. This article amends Article 2 of the 18 April 2008 rural development support law, including time-work conditions for an exploitant. The stated exclusion does not apply to the dairy sector. This provision changes wording in Article 7(1), replacing a reference to “paragraph 6 tirets 2 à 4” with “paragraph 6, tirets 2 et 3.” This article changes the amounts of an installation premium for a young farmer.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 28 mai 2009 portant modification de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Luxembourg law adopting the text after the relevant formal approvals.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 28 mai 2009 portant modification de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 5 mai 2009 et celle du Conseil d'Etat du 19 mai 2009 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 2 of the 18 April 2008 rural development support law, including time-work conditions for an exploitant.

Art. 1 er . L'article 2 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural est modifiÃ© comme suit: â¢ au paragraphe 6, le deuxiÃ¨me tiret est remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â dont la part du temps de travail consacrÃ© aux activitÃ©s extÃ©rieures Ã l'exploitation agricole est infÃ©rieure Ã la moitiÃ© du temps de travail total de l'exploitant tout en ne dÃ©passant pas 20 heures par semaine, et â â â â â Â Â Â Â Â Â» â¢ au mÃªme paragraphe 6, troisiÃ¨me tiret, le terme Â«etÂ» est supprimÃ© et la virgule est remplacÃ©e par un point, â¢ au mÃªme paragraphe 6, le quatriÃ¨me tiret est supprimÃ©, â¢ au paragraphe 7 , deuxiÃ¨me tiret, les mots Â«paragraphe 6, tirets deux Ã quatreÂ» sont remplacÃ©s par les mots Â«paragraphe 6, tirets deux et troisÂ», â¢ au paragraphe 8, deuxiÃ¨me tiret, le terme Â«etÂ» est supprimÃ© et la virgule est remplacÃ©e par un point, â¢ au mÃªme paragraphe 8 , le troisiÃ¨me tiret est supprimÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The stated exclusion does not apply to the dairy sector.

Art. 2. L'article 4, paragraphe 3 de la mÃªme loi est complÃ©tÃ© par une deuxiÃ¨me phrase libellÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Cette exclusion ne s'applique toutefois pas au secteur laitier. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes wording in Article 7(1), replacing a reference to “paragraph 6 tirets 2 à 4” with “paragraph 6, tirets 2 et 3.”

Art. 3. A l'article 7, paragraphe 1 er de la mÃªme loi, les mots Â«paragraphe 6 tirets 2 Ã 4Â» sont remplacÃ©s par les mots Â«paragraphe 6, tirets 2 et 3Â». â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the amounts of an installation premium for a young farmer.

Art. 4. L'article 9, paragraphe 2, alinÃ©a 1 er de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit: â¢ les dispositions figurant sous la lettre a) sont remplacÃ©es comme suit: â Â«Â Â Â Â Â a) une prime d'installation d'un montant de 30.000 euros, majorÃ©e de 10.000 euros au maximum si le jeune agriculteur a acquis une formation agricole supplÃ©mentaire Ã celle requise en vertu du paragraphe 1 er , point b); â â â â â Â Â Â Â Â Â» â¢ Ã la lettre b), le montant de 25.000 euros est portÃ© Ã 30.000 euros. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes the rule so that the installation premium is set at 15,000 euros per holding, with a possible additional increase for young people who have completed supplementary training.

Art. 5. A l'article 10, paragraphe 1 er , alinÃ©a 1 er de la mÃªme loi, la deuxiÃ¨me phrase est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Toutefois, le montant de la prime d'installation est fixÃ© Ã 15.000 euros par exploitation, augmentÃ©, le cas Ã©chÃ©ant, de la moitiÃ© du montant de la majoration pour les jeunes ayant acquis une formation supplÃ©mentaire telle que visÃ©e Ã l'article 9, paragraphe 2, sous a). â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes wording in Article 14(1).

Art. 6. A l'article 14, paragraphe 1 er , les mots Â«paragraphe 6, tirets 2 Ã 4Â» sont remplacÃ©s par les mots Â«paragraphe 6, tirets 2 et 3Â». â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that article 31 of the same law is amended.

Art. 7. L'article 31 de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
31
Art. 31.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates an aid scheme for vineyard restructuring and reconversion.

Art. 31. Il est instituÃ© un rÃ©gime d'aides Ã la restructuration et Ã la reconversion des vignobles tel que prÃ©vu par le rÃ¨glement (CE) nÂ° 479/2008 du Conseil du 29 avril 2008 portant organisation commune du marchÃ© vitivinicole. Ce rÃ©gime d'aides comporte l'octroi d'une aide d'au maximum 12.000 euros par hectare. Un rÃ¨glement grand-ducal fixe les conditions et les modalitÃ©s d'application du prÃ©sent article ainsi que les montants des aides prÃ©vues. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes a cross-reference in article 35(1): article 62 is replaced by article 61.

Art. 8. A l'article 35, paragraphe 1 er de la mÃªme loi, la rÃ©fÃ©rence Ã l'article 62 est remplacÃ©e par la rÃ©fÃ©rence Ã l'article 61. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Articles 4 and 5 apply to young farmers’ installations approved after 1 January 2009 by the minister responsible for Agriculture, Viticulture and Rural Development.

Art. 9. Les dispositions figurant aux articles 4 et 5 sont applicables aux installations des jeunes agriculteurs approuvÃ©es aprÃ¨s le 1 er janvier 2009 par le ministre ayant l'Agriculture, la Viticulture et le DÃ©veloppement rural dans ses attributions. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the law takes effect from 1 January 2009.

Art. 10. La prÃ©sente loi produit ses effets Ã partir du 1 er janvier 2009. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden La Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 28 mai 2009. Henri Doc. parl. 6002; sess. ord. 2008-2009. 1753

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.