Loi du 28 juillet 2011 complétant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée.
This preamble identifies the law on value added tax and notes its adoption and assent.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/07/28/n13/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the law on value added tax and notes its adoption and assent. This provision states that the VAT law is supplemented by a new article 56 sexies, but the substantive content is not included in the supplied text. This article creates a special VAT suspension regime and exempts certain listed goods and related services, provided they are not for final use or consumption. This article amends Article 77(1) of the VAT law by inserting the term “56 sexies” between “56 ter” and “61”. Cette disposition ajoute une annexe D qui liste les catégories de biens pouvant faire l’objet d’un entrepôt TVA.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 28 juillet 2011 complétant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée.
Showing 6 of 6
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the law on value added tax and notes its adoption and assent.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 28 juillet 2011 complétant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâEtat entendu; De lâassentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 14 juillet 2011 et celle du Conseil dâEtat du 15 juillet 2011 portant quâil nây a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This provision states that the VAT law is supplemented by a new article 56 sexies, but the substantive content is not included in the supplied text.
Art. 1 er . La loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée est complétée par un article 56 sexies ayant la teneur suivante: â « - 56 Verify source ↗
Art. 56.
AI-assisted research summary: This article creates a special VAT suspension regime and exempts certain listed goods and related services, provided they are not for final use or consumption.
Art. 56. sexies 1. Le présent article, qui déroge pour autant que de besoin aux autres dispositions de la présente loi, introduit un régime particulier suspensif de TVA. 2. Sont exonérées de la taxe, à condition de ne pas viser à une utilisation ou à une consommation finales: a) les livraisons et acquisitions intracommunautaires de biens destinés à être conduits en douane et placés, le cas échéant, en dépôt temporaire; b) les livraisons et acquisitions intracommunautaires de biens destinés à être placés dans une zone franche ou un entrepôt franc; c) les livraisons et acquisitions intracommunautaires de biens destinés à être placés sous un régime dâentrepôt douanier ou sous un régime de perfectionnement actif; d) les livraisons, acquisitions intracommunautaires et importations de biens tels que visés au paragraphe 4, destinés à être placés sous un régime dâentrepôt TVA; e) les prestations de services afférentes aux livraisons de biens visées aux points a) à d); f) les livraisons de biens et les prestations de services effectuées dans les endroits visés aux points a) à d) avec maintien dâune des situations y visées. Les exonérations visées à lâalinéa 1 er sont provisoires en ce sens quâelles sont à régulariser lors de la sortie du régime suspensif. Deviennent cependant définitives, lors dâune livraison de biens dont la base dâimposition se détermine en vertu de lâarticle 28 point a) et effectuée dans un des endroits visés aux points a) à d), les exonérations de toutes les opérations ayant précédé cette livraison. 3. Les termes «douanes», «dépôt temporaire», «régime dâentrepôt douanier» et «régime de perfectionnement actif» sâentendent dans le sens de la législation douanière. 4. Lâentrepôt TVA visé au paragraphe 2, point d), est un entrepôt autre que douanier. Il sâagit dâun endroit situé à lâintérieur du pays, agréé par lâautorité compétente aux fins du présent régime particulier suspensif de TVA. Les biens soumis à accises placés dans un entrepôt fiscal au sens de la réglementation relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises sont réputés être sous le régime de lâentrepôt TVA. Peuvent être placés sous le régime dâentrepôt TVA: â les biens énumérés à lâannexe D de la présente loi, qui ne sont pas destinés à être livrés au stade du commerce de détail; â les biens destinés à des comptoirs de ventes hors taxes, pour les besoins des livraisons de biens à emporter dans les bagages personnels dâun voyageur se rendant dans un territoire tiers ou un pays tiers, par un déplacement aérien, et qui sont exonérés conformément à lâarticle 43, paragraphe 1, point b). Est visé par «comptoir de ventes hors taxes» tout établissement situé dans la salle dâembarquement dâun aéroport offrant des vols à destination ou assurant lâembarquement des voyageurs à destination de pays ou territoires tiers; â les biens destinés à des assujettis pour les besoins de livraisons quâils effectuent pour des voyageurs à bord dâun avion, au cours dâun déplacement aérien dont le lieu dâarrivée est situé en dehors de la Communauté; â les biens destinés à des assujettis pour les besoins de livraisons quâils effectuent en exonération de la TVA conformément à lâarticle 43, paragraphe 1, point k); â les biens placés dans un endroit couvert dâune autorisation dâouverture dâun régime suspensif dâentrepôt douanier et relevant de la même catégorie de biens que les biens non communautaires y autorisés. 5. La sortie des biens des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) déclenche la régularisation des exonérations restées provisoires en vertu du paragraphe 2. 6. Pour les besoins de la détermination du lieu dâimposition, de lâapplication dâune exonération de la taxe et des formalités déclaratives afférentes se rapportant à la sortie des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) et déclenchant la régularisation au sens du paragraphe 5, cette sortie est assimilée à une livraison de biens soumise au régime commun de TVA: a) lorsque, si elle avait eu lieu en lâabsence du régime particulier suspensif de TVA, elle aurait constitué une livraison de biens au sens de lâarticle 12, point g); b) lorsquâelle porte sur un bien transféré à destination dâun Etat ou territoire tiers et dont la livraison effectuée par respectivement à la personne effectuant le transfert bénéficierait de lâexonération dans les conditions prévues par lâarticle 43, paragraphe 1, point a) respectivement point b). 7. Le redevable de la TVA due en régularisation des exonérations provisoires est la personne qui fait sortir les biens des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d). 8. Sous réserve de lâapplication dâune exonération prévue par une autre disposition de la présente loi, le montant de la TVA due correspond au montant de la taxe qui aurait été due si chacune des opérations provisoirement exonérées en vertu du présent article avait été taxée, auquel montant sâajoute, le cas échéant, la TVA due sur les droits dâentrée et les droits dâaccises dus à la sortie concomitante des régimes douaniers et accisiens, calculée comme si lesdits droits faisaient partie de la rémunération dâune livraison de biens soumis à ces droits. Faute de documents probants établissant le montant de la taxe ainsi due, celle-ci est à liquider à raison de la valeur normale du bien au moment de sa sortie du régime ou, en cas de sortie dâun régime suspensif douanier, à concurrence de la base dâimposition à lâimportation. Jusquâà preuve du contraire, les biens manquants sont supposés être sortis des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d). 9. Pour les besoins du droit à déduction de la taxe, les opérations exonérées en application du paragraphe 2 sont considérées comme exonérées en application de lâarticle 43. Dans la mesure où les biens sortis du régime suspensif sont utilisés pour les besoins de lâentreprise et sous réserve dâautres dispositions prévues dans la présente loi en matière de droit à déduction, lâassujetti qui fait sortir les biens du régime suspensif est autorisé à déduire la taxe sur la valeur ajoutée quâil a acquittée ou déclarée en tant que redevable de la taxe au sens du paragraphe 7. Le droit à déduction prend naissance au moment où, conformément aux dispositions du paragraphe 5, est déclenchée la régularisation des exonérations restées provisoires. 10. Les assujettis nâeffectuant que des livraisons de biens telles que visées au paragraphe 2, point f) sont dispensés de sâidentifier à la TVA ainsi que des obligations déclaratives y relatives. 11. La liquidation de la taxe sâopère suivant les règles et procédures en vigueur pour la déclaration et le paiement de la taxe sur les importations de biens. 12. La mise en Åuvre du régime particulier suspensif de TVA dans les endroits visés au paragraphe 2, points a) à d) se fait sous la responsabilité dâopérateurs agréés à cette fin. Tout opérateur qui sollicite un agrément relativement à un régime dâentrepôt TVA doit être établi à lâintérieur du pays et être identifié à la TVA luxembourgeoise. Lâagrément nâest accordé que si les autorités compétentes peuvent assurer la surveillance et la gestion du dossier sans devoir mettre en place un dispositif administratif disproportionné par rapport à lâapport économique direct et indirect de la ou des entreprises bénéficiant du régime de suspension de la TVA en termes de valeur ajoutée, en termes de création dâemplois et en termes de recettes fiscales. Sont dâoffice considérés comme opérateurs agréés les opérateurs responsables dâentrepôts fiscaux visés au paragraphe 4, alinéa 2. Lâagrément est retiré en cas de non-respect des obligations en matière de TVA, en cas dâinactivité prolongée et en cas de retrait du régime suspensif en matière de droits de douane ou dâaccises. Lâopérateur agréé informe spontanément les autorités compétentes de tout élément survenu après lâoctroi de cet agrément qui est susceptible dâavoir une incidence sur le maintien ou le contenu de lâagrément. 13. Toute entrée et sortie dâun bien dâun des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) doit faire lâobjet, par lâopérateur agréé, dâune déclaration. Toutefois, lâautorité compétente peut autoriser lâopérateur agréé à déclarer les entrées et sorties réalisées sur une base périodique. Tout opérateur agréé est tenu de tenir une comptabilité-matières telle que prévue par les réglementations douanière et accisienne. Il doit tenir un registre de lâensemble des prestations de services se rapportant à la conservation et la valorisation des biens pendant toute la durée de leur séjour sous le régime suspensif jusquâau moment de leur sortie inclusivement. Lâagrément peut être soumis à la condition que dâautres écritures nécessaires à la sécurisation du régime et à lâétablissement de la taxe à lâissue du régime doivent être tenues. Les différentes écritures sont à tenir sous une forme électronique garantissant lâauthenticité de lâorigine et lâintégrité de toutes les données saisies. 14. Au cas où des biens sont sortis dâun des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) du chef dâune personne autre que lâopérateur agréé, cette sortie est valablement effectuée si la personne qui fait sortir les biens du régime particulier suspensif de TVA a communiqué à lâopérateur agréé son numéro dâidentification TVA luxembourgeois. En outre, au cas où la sortie sâeffectue dans le chef dâune personne autre que celle ayant placé les biens sous un des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d), la personne qui fait sortir les biens du régime particulier suspensif de TVA est tenue de remettre à lâopérateur agréé une copie de la facture relative à la livraison par laquelle elle est entrée en possession du bien. Lorsque les prédites conditions ne sont pas remplies, lâopérateur agréé est solidairement tenu au paiement de la TVA. 15. Au cas où des biens sont placés dans un des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) par des personnes tierces non établies et non identifiées à la TVA à lâintérieur du pays ou quâils en sont prélevés par de telles personnes, lâopérateur agréé a la faculté de se substituer auxdites personnes en ce qui concerne lâaccomplissement des obligations relatives auxdits biens en matière de TVA. Les assujettis non établis à lâintérieur du pays ainsi représentés par lâopérateur agréé sont dispensés des formalités dâimmatriculation et de déclaration à la TVA. Lâopérateur agréé est tenu de fournir un cautionnement dâaprès les formes prévues en matière douanière et dont le montant sâétablit selon les règles prévues par lâarticle 66 bis , paragraphe 4, de la présente loi. Sont applicables les dispositions prévues aux points a) à e) du paragraphe 5 de lâarticle 66 bis à lâégard du représentant fiscal y visé. Toute acquisition intracommunautaire de biens à placer, dans le chef de personnes non identifiées à la TVA à lâintérieur du pays, dans un des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d), est à opérer au nom et sous le numéro dâidentification spécial du représentant fiscal. Il en est de même en ce qui concerne les importations de biens à placer, dans le chef de personnes non identifiées à la TVA à lâintérieur du pays, sous un régime dâentrepôt TVA. 16. Outre les mentions prévues à lâarticle 62, paragraphe 3, toute facture émise en exonération de la taxe en application du paragraphe 2 doit mentionner le numéro de lâagrément et le nom de lâopérateur agréé. 17. A la requête de lâautorité compétente, lâopérateur agréé met en place les mesures de surveillance et de sécurisation que ladite autorité juge nécessaires. 18. Les obligations notificatives prévues au paragraphe 13 ainsi que les autres obligations déclaratives découlant de la mise en Åuvre du présent régime particulier suspensif de TVA sont à exécuter par transmission électronique moyennant un procédé autorisé par lâautorité compétente et garantissant lâauthenticité de leur origine et lâintégrité, la non-répudiation et la confidentialité de leur contenu. 19. Sous réserve des dispositions qui précèdent, lâattribution dâun agrément dâopérateur agréé ainsi que la gestion et la surveillance des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d) sâeffectuent dans les conditions et modalités prévues par les réglementations douanière et accisienne. 20. LâAdministration des douanes et accises est compétente pour connaître de toutes questions relatives à lâautorisation et la surveillance des régimes ou situations énumérés au paragraphe 2, points a) à d). 21. Un règlement grand-ducal peut préciser les modalités de mise en Åuvre du présent régime particulier suspensif de TVA. â â â â â â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article amends Article 77(1) of the VAT law by inserting the term “56 sexies” between “56 ter” and “61”.
Art. 2. A lâarticle 77, paragraphe 1 er , de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée, le terme â  « 56 sexies , » â est inséré entre les termes â  « 56 ter , » â et â  « 61 » â . â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Cette disposition ajoute une annexe D qui liste les catégories de biens pouvant faire l’objet d’un entrepôt TVA.
Art. 3. La loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée est complétée par une annexe D ayant la teneur suivante: â Annexe D Catégories de biens éligibles à faire lâobjet dâun entrepôt TVA au sens de lâarticle 56 sexies , paragraphe 4, alinéa 3, premier tiret â Code NC Désignation des biens 1) 0701 Pommes de terre 2) 0711 20 Olives 3) 0801 Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou 4) 0802 Autres fruits à coques 5) 0901 11 00 0901 12 00 Café, non torréfié 6) 0902 Thé 7) 1001 à 1005 1007 à 1008 Céréales 8) 1006 Riz brut 9) 1201 à 1207 Graines, fruits oléagineux et semences (y compris les graines de soja) 10) 1507 à 1515 Graisses et huiles végétales et leurs fractions, brutes, raffinées, mais non chimiquement modifiées 11) 1701 11 1701 12 Sucre brut 12) 1801 Cacao, en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés 13) 2709 2710 2711 12 2711 13 Huiles minérales (contient le propane et le butane; contient également les huiles brutes de pétrole) 14) chapitres 28 et 29 Produits chimiques en vrac 15) 4001 4002 Caoutchouc, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes 16) 5101 Laine 17) 7106 Argent 18) 7110 11 00 7110 21 00 7110 31 00 Platine (Palladium, Rhodium) 19) 7402 7403 7405 7408 Cuivre 20) 7502 Nickel 21) 7601 Aluminium 22) 7801 Plomb 23) 7901 Zinc 24) 8001 Etain 25) ex 8112 92 ex 8112 99 Indium â â â â â â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: The law takes effect on the first day of the month after it is published in the Mémorial.
Art. 4. La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Luc Frieden Cabasson, le 28 juillet 2011. Henri Doc. parl. 6266 ; sess. ord. 2010-2011.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 28 juillet 2011 complétant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in