Loi du 19 décembre 2014 autorisant le gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite destiné aux communications gouvernementales et militaires, ainsi qu'à acquérir des capacités satellitaires permettant au gouvernement de satisfaire ses besoins et ses obligations en matière de défense.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2014/12/19/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Dec 2014
Official source: View official record ↗

budgeting defense government expenditure military funding satellite communications satellite services state investment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This text states that the government is authorized to acquire, launch, and operate a satellite for government and military communications, and to acquire satellite capacities for its defense needs and obligations. Le gouvernement est autorisé à investir jusqu’à 50.000.000 euros dans le capital d’une société anonyme pour le compte de l’État. Le gouvernement est autorisé à acheter chaque année des capacités satellitaires, dans la limite de 100.000.000 euros au total et de 12.000.000 euros par an, hors TVA. The expenses caused by this law are charged to the military equipment fund created by Article 2 of the amended law of 16 December 1997.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 19 décembre 2014 autorisant le gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite destiné aux communications gouvernementales et militaires, ainsi qu'à acquérir des capacités satellitaires permettant au gouvernement de satisfaire ses besoins et ses obligations en matière de défense.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text states that the government is authorized to acquire, launch, and operate a satellite for government and military communications, and to acquire satellite capacities for its defense needs and obligations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 19 dÃ©cembre 2014 autorisant le gouvernement Ã acquÃ©rir, lancer et exploiter un satellite destinÃ© aux communications gouvernementales et militaires, ainsi qu'Ã acquÃ©rir des capacitÃ©s satellitaires permettant au gouvernement de satisfaire ses besoins et ses obligations en matiÃ¨re de dÃ©fense. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil d'Ãtat entendu; De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des dÃ©putÃ©s du 10 dÃ©cembre 2014 et celle du Conseil d'Ãtat du 19 dÃ©cembre 2014 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le gouvernement est autorisé à investir jusqu’à 50.000.000 euros dans le capital d’une société anonyme pour le compte de l’État.

Art. 1 er . Le gouvernement est autorisÃ© Ã participer jusqu'Ã concurrence de 50.000.000 euros (cinquante millions) pour le compte de l'Ãtat dans le capital d'une sociÃ©tÃ© anonyme, dont le capital social sera dÃ©tenu Ã parts Ã©gales par l'Ãtat luxembourgeois et la sociÃ©tÃ© luxembourgeoise SES Astra S.A., filiale luxembourgeoise contrÃ´lÃ©e Ã 100% par SES S.A. L'objet de cette sociÃ©tÃ© anonyme consiste dans l'acquisition, le lancement et l'exploitation d'un satellite destinÃ© aux communications gouvernementales et militaires. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le gouvernement est autorisé à acheter chaque année des capacités satellitaires, dans la limite de 100.000.000 euros au total et de 12.000.000 euros par an, hors TVA.

Art. 2. Le gouvernement est autorisÃ© Ã acquÃ©rir annuellement des capacitÃ©s satellitaires auprÃ¨s de la sociÃ©tÃ© anonyme exploitant le satellite visÃ© Ã l'article 1 er pour un montant ne pouvant dÃ©passer 100.000.000 euros (cent millions) au total (TVA non comprise) et 12.000.000 euros (12 millions) par an (TVA non comprise). â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The expenses caused by this law are charged to the military equipment fund created by Article 2 of the amended law of 16 December 1997.

Art. 3. Les dÃ©penses occasionnÃ©es par la prÃ©sente loi sont imputÃ©es au fonds d'Ã©quipement militaire crÃ©Ã© par l'article 2 de la loi modifiÃ©e du 16 dÃ©cembre 1997 concernant la programmation financiÃ¨re militaire. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la DÃ©fense, Etienne Schneider Crans-Montana, le 19 dÃ©cembre 2014. Henri Doc. parl. 6739; sess. ord. 2014-2015.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute