Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée aux fins de :\n1° transposer l’article 2 de la directive (UE) 2017/2455 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens ;\n2° compléter la transposition de la directive (UE) 2018/1910 du Conseil du 4 décembre 2018 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de la taxe sur la valeur ajoutée pour la taxation des échanges entre les États membres ;\n3° transposer la directive (UE) 2019/1995 du Conseil du 21 novembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les dispositions relatives aux ventes à distance de biens et à certaines livraisons intérieures de biens ;\n4° transposer la directive (UE) 2019/2235 du Conseil du 16 décembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et la directive 2008/118/CE relative au régime général d’accise en ce qui concerne l’effort de défense dans le cadre de l’Union.\n
This preamble says the law amends Luxembourg VAT law to transpose and complete several EU directives.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1016/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble says the law amends Luxembourg VAT law to transpose and complete several EU directives. This provision adds definitions for use in the law, including “administration,” “directive 2006/112/CE,” and “products subject to excise duty,” with an exception for certain natural gas deliveries. This article removes a specific phrase from Article 3(2)(a), first subparagraph, of the same law. This article defines two types of distance sales of goods for the purposes of the law. Le texte prévoit que, dans certains cas de ventes ou livraisons facilitées par une interface électronique, l’assujetti est réputé avoir lui-même reçu et livré les biens.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée aux fins de :\n1° transposer l’article 2 de la directive (UE) 2017/2455 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens ;\n2° compléter la transposition de la directive (UE) 2018/1910 du Conseil du 4 décembre 2018 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de la taxe sur la valeur ajoutée pour la taxation des échanges entre les États membres ;\n3° transposer la directive (UE) 2019/1995 du Conseil du 21 novembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les dispositions relatives aux ventes à distance de biens et à certaines livraisons intérieures de biens ;\n4° transposer la directive (UE) 2019/2235 du Conseil du 16 décembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et la directive 2008/118/CE relative au régime général d’accise en ce qui concerne l’effort de défense dans le cadre de l’Union.\n
Showing 40 of 40
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the law amends Luxembourg VAT law to transpose and complete several EU directives.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée aux fins de : 1° transposer lâarticle 2 de la directive (UE) 2017/2455 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens ; 2° compléter la transposition de la directive (UE) 2018/1910 du Conseil du 4 décembre 2018 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne lâharmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de la taxe sur la valeur ajoutée pour la taxation des échanges entre les Ãtats membres ; 3° transposer la directive (UE) 2019/1995 du Conseil du 21 novembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les dispositions relatives aux ventes à distance de biens et à certaines livraisons intérieures de biens ; 4° transposer la directive (UE) 2019/2235 du Conseil du 16 décembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et la directive 2008/118/CE relative au régime général dâaccise en ce qui concerne lâeffort de défense dans le cadre de lâUnion. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâÃtat entendu ; De lâassentiment de la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du 3 décembre 2020 et celle du Conseil dâÃtat du 15 décembre 2020 portant quâil nây a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This provision adds definitions for use in the law, including “administration,” “directive 2006/112/CE,” and “products subject to excise duty,” with an exception for certain natural gas deliveries.
Art. 1 er . Après lâarticle 2 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée est inséré un article 2 bis nouveau libellé comme suit : â « Art. 2 bis . Pour lâapplication de la présente loi, il y a lieu dâentendre par : a) « administration » : lâAdministration de lâenregistrement, des domaines et de la TVA ; b) « directive 2006/112/CE  » : la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ; c) « produits soumis à accises » ou « biens soumis à accises » : les produits énergétiques, lâalcool et les boissons alcooliques et les tabacs manufacturés tels que définis par les dispositions de lâUnion européenne en vigueur, à lâexception du gaz livré via un système de gaz naturel situé sur le territoire de la Communauté ou tout réseau connecté à un tel système. ». â â â â â â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article removes a specific phrase from Article 3(2)(a), first subparagraph, of the same law.
Art. 2. à lâarticle 3, paragraphe 2, point a), alinéa 1 er , de la même loi , les termes â  « du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée » â sont supprimés. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article defines two types of distance sales of goods for the purposes of the law.
Art. 3. à lâarticle 9 de la même loi , le paragraphe 3 est rétabli dans la teneur suivante : â « 3. Aux fins de la présente loi, on entend par : a) « ventes à distance intracommunautaires de biens » : les livraisons de biens expédiés ou transportés par le fournisseur ou pour son compte, y compris lorsque le fournisseur intervient indirectement dans le transport ou lâexpédition des biens, à partir dâun Ãtat membre autre que celui dâarrivée de lâexpédition ou du transport à destination de lâacquéreur, lorsque les conditions suivantes sont réunies : i) la livraison de biens est effectuée pour un assujetti ou pour une personne morale non assujettie, dont les acquisitions intracommunautaires de biens ne sont pas soumises à la TVA en vertu de lâarticle 18, paragraphe 2, alinéa 1 er , ou pour toute autre personne non assujettie ; ii) les biens livrés sont autres que des moyens de transport neufs et autres que des biens livrés après montage ou installation, avec ou sans essai de mise en service, par le fournisseur ou pour son compte. b) « ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers » : les livraisons de biens expédiés ou transportés par le fournisseur ou pour son compte, y compris lorsque le fournisseur intervient indirectement dans le transport ou lâexpédition des biens, à partir dâun territoire tiers ou dâun pays tiers à destination dâun acquéreur dans un Ãtat membre, lorsque les conditions suivantes sont réunies : i) la livraison de biens est effectuée pour un assujetti ou pour une personne morale non assujettie, dont les acquisitions intracommunautaires de biens ne sont pas soumises à la TVA en vertu de lâarticle 18, paragraphe 2, alinéa 1 er , ou pour toute autre personne non assujettie ; ii) les biens livrés ne sont ni des moyens de transport neufs ni des biens livrés après montage ou installation, avec ou sans essai de mise en service, par le fournisseur ou pour son compte. ». â â â â â â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: Le texte prévoit que, dans certains cas de ventes ou livraisons facilitées par une interface électronique, l’assujetti est réputé avoir lui-même reçu et livré les biens.
Art. 4. Après lâarticle 10 de la même loi , est inséré un nouvel article 10 bis libellé comme suit: â « Art. 10 bis . 1. Lorsquâun assujetti facilite, par lâutilisation dâune interface électronique telle quâune place de marché, une plateforme, un portail ou un dispositif similaire, les ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers contenus dans des envois dâune valeur intrinsèque ne dépassant pas 150 euros, cet assujetti est réputé avoir reçu et livré ces biens lui-même. 2. Lorsquâun assujetti facilite, par lâutilisation dâune interface électronique telle quâune place de marché, une plateforme, un portail ou un dispositif similaire, la livraison de biens dans la Communauté par un assujetti non établi sur le territoire de la Communauté à une personne non assujettie, lâassujetti qui facilite la livraison est réputé avoir reçu et livré ces biens lui-même. ». â â â â â â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article changes the VAT place-of-supply rules for certain intra-EU chain transactions and distance sales of goods, defines an intermediate operator, and disapplies the rule in Article 10 bis situations.
Art. 5. Lâarticle 14 de la même loi est modifié comme suit : 1° Le paragraphe 2 bis est remplacé par la disposition suivante : â « 2 bis . Lorsque le même bien fait lâobjet de livraisons successives et quâil est expédié ou transporté dâun Ãtat membre vers un autre Ãtat membre, directement du premier fournisseur au dernier client dans la chaîne, lâexpédition ou le transport nâest imputé quâà la livraison effectuée à lâopérateur intermédiaire. Par dérogation à lâalinéa 1 er , lâexpédition ou le transport nâest imputé quâà la livraison de biens effectuée par lâopérateur intermédiaire lorsque ce dernier a communiqué à son fournisseur le numéro dâidentification TVA qui lui a été attribué par lâÃtat membre à partir duquel les biens sont expédiés ou transportés. Aux fins des alinéas 1 er et 2, il faut entendre par « opérateur intermédiaire » un fournisseur dans la chaîne autre que le premier fournisseur, qui expédie ou transporte les biens, soit lui-même, soit par lâintermédiaire dâun tiers agissant pour son compte. Les alinéas 1 er , 2 et 3 ne sâappliquent pas aux situations relevant de lâarticle 10 bis. Lorsquâun assujetti est réputé avoir reçu et livré des biens conformément à lâarticle 10 bis , lâexpédition ou le transport de ces biens est imputé à la livraison effectuée par ledit assujetti. ». â â â â â 2° Le paragraphe 3 est remplacé par la disposition suivante : â « 3. Par dérogation au paragraphe 1 er , point a), et au paragraphe 2 : a) le lieu de livraison de ventes à distance intracommunautaires de biens est réputé se situer à lâendroit où les biens se trouvent au moment de lâarrivée de lâexpédition ou du transport à destination de lâacquéreur ; b) le lieu de livraison de ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers est réputé se situer à lâendroit où les biens se trouvent au moment de lâarrivée de lâexpédition ou du transport à destination de lâacquéreur lorsque lâimportation a lieu dans un Ãtat membre autre que celui dâarrivée de lâexpédition ou du transport à destination de lâacquéreur ; c) le lieu de livraison de ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers est réputé se situer dans lâÃtat membre dâarrivée de lâexpédition ou du transport à destination de lâacquéreur lorsque lâimportation a lieu dans cet Ãtat membre, dès lors que la TVA sur ces biens doit être déclarée au titre du régime particulier prévu à lâarticle 56 septies . ». â â â â â 3° Les paragraphes 4 et 5 sont abrogés. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article changes another provision in the same law and deletes paragraphs 3 to 6 of Article 17(2)(7 bis).
Art. 6. à lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, de la même loi , les alinéas 3 à 6 sont supprimés. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article deletes the third paragraph of Article 18(2) of the same law.
Art. 7. à lâarticle 18, paragraphe 2, de la même loi , lâalinéa 3 est supprimé. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This article replaces Article 18 bis and says certain listed operations are treated as a paid intra-community acquisition of goods.
Art. 8. Lâarticle 18 bis , de la même loi , est remplacé par le libellé suivant : â « Art. 18 bis . Sont assimilées à une acquisition intracommunautaire de biens effectuée à titre onéreux les opérations suivantes : a) lâaffectation par un assujetti aux besoins de son entreprise dâun bien expédié ou transporté, par lâassujetti ou pour son compte, à partir dâun autre Ãtat membre à lâintérieur duquel le bien a été produit, extrait, transformé, acheté, acquis au sens de lâarticle 2, point b), ou importé par lâassujetti, dans le cadre de son entreprise, dans cet autre Ãtat membre ; b) lâaffectation par les forces armées nationales qui sont affectées à un effort de défense mené en vue de la mise en Åuvre dâune activité de lâUnion dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, à leur usage ou à lâusage de lâélément civil qui les accompagne, de biens quâelles nâont pas achetés aux conditions générales dâimposition du marché intérieur dâun Ãtat membre, lorsque lâimportation de ces biens ne pourrait pas bénéficier de lâexonération prévue à lâarticle 46, paragraphe 1 er , alinéa 1 er , point f bis ) ; c) lâaffectation par les forces armées nationales, à leur usage ou à lâusage de lâélément civil qui les accompagne, de biens quâelles nâont pas achetés aux conditions générales dâimposition du marché intérieur dâun Ãtat membre, lorsque lâimportation de ces biens ne pourrait pas bénéficier de lâexonération prévue à lâarticle 46, paragraphe 1 er , alinéa 1 er , point g). ». â â â â â â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: This article sets a VAT small-amount rule for certain cross-border services and distance sales, allows an option to choose a different place-of-supply treatment, and requires notifications to the administration.
Art. 9. Au chapitre II, section 5, de la même loi , est inséré un article 19 quater , libellé comme suit : â « Art. 19 quater . 1. Lâarticle 14, paragraphe 3, point a), et lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, ne sâappliquent pas lorsque les conditions ci-après sont réunies : a) lâassujetti effectuant la prestation de services ou la livraison de biens est établi ou, en lâabsence dâétablissement, a son domicile ou sa résidence habituelle dans un seul Ãtat membre ; b) les services sont fournis à des personnes non assujetties qui sont établies, ont leur domicile ou leur résidence habituelle dans un Ãtat membre autre que celui visé au point a) ou les biens sont expédiés ou transportés à destination dâun Ãtat membre autre que celui visé au point a) ; c) la valeur totale, hors TVA, des prestations de services et livraisons de biens visées au point b) ne dépasse pas, au cours de lâannée civile en cours, 10 000 euros, et nâa pas dépassé ce seuil au cours de lâannée civile précédente ; d) lâassujetti nâa pas opté pour que le lieu de ces livraisons et prestations soit déterminé conformément à lâarticle 33, point a), et à lâarticle 58 de la directive 2006/112/CE . 2. Lorsque, au cours dâune année civile, le seuil visé au paragraphe 1 er , point c), est dépassé, lâarticle 14, paragraphe 3, point a), et lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, sâappliquent à compter de ce moment. Lorsque, au cours dâune année civile, lâassujetti fait usage de lâoption visée au paragraphe 1 er , point d), lâarticle 14, paragraphe 3, point a), et lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, sâappliquent à compter du moment où cette option prend effet. 3. Lâassujetti qui est établi ou, en lâabsence dâétablissement, a son domicile ou sa résidence habituelle au Luxembourg, et qui fournit des services visés à lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, à des personnes non assujetties qui sont établies, ont leur domicile ou leur résidence habituelle dans un autre Ãtat membre, respectivement qui effectue, à partir du Luxembourg, des ventes à distance intracommunautaires de biens, et qui ne dépasse pas le seuil visé au paragraphe 1 er , point c), a le droit dâopter pour que le lieu de ces prestations de services et de ces livraisons de biens soit déterminé conformément à lâarticle 17, paragraphe 2, point 7 bis °, respectivement à lâarticle 14, paragraphe 3, point a). Cette option doit obligatoirement couvrir une période de deux années civiles. Lâassujetti informe lâadministration, selon les modalités et dans la forme prescrites par celle-ci, de son intention dâexercer le droit dâoption visé à lâalinéa 1 er . Lâoption prend effet le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel lâadministration a reçu cette information. Toutefois, lorsque lâassujetti commence son activité économique au cours dâune année civile, lâoption prend effet dès le commencement de cette activité, à condition que lâassujetti ait informé lâadministration dans les quinze jours suivant ce commencement de son intention dâexercer le droit dâoption. Lâassujetti ayant exercé le droit dâoption peut y renoncer à condition que, depuis le commencement de la date de prise dâeffet de lâoption, une période au moins égale à deux années civiles se soit écoulée. Lâassujetti en informe lâadministration, selon les modalités et dans la forme prescrites par celle-ci. Lâoption cesse dâavoir effet le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel lâadministration a reçu cette information. 4. Les informations visées au paragraphe 3 sont transmises par voie électronique à lâadministration au moyen dâun formulaire mis à disposition par lâadministration. ». â â â â â â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: For certain goods supplies, VAT becomes due when the payment is accepted.
Art. 10. Après lâarticle 23 de la même loi est inséré un article 23 bis nouveau libellé comme suit : â « Art. 23 bis . Par dérogation aux articles 21, 22 et 23, pour les livraisons de biens par un assujetti réputé avoir reçu et livré les biens conformément à lâarticle 10 bis et pour la livraison à cet assujetti, le fait générateur intervient et la TVA devient exigible au moment où le paiement a été accepté. ». â â â â â â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: The paragraph 1 derogation does not apply to certain services and goods supplies.
Art. 11. à lâarticle 24, paragraphe 1 er , de la même loi , lâalinéa 2 est remplacé par lâalinéa suivant : â « La dérogation prévue à lâalinéa 1 er ne sâapplique pas aux opérations suivantes : a) les prestations de services pour lesquelles le preneur est le redevable de la taxe en application de lâarticle 61, paragraphe 5 ; b) les livraisons de biens aux assujettis réputés avoir reçu et livré les biens conformément à lâarticle 10 bis, tels que visés à lâarticle 23 bis . » . â â â â â â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: This article amends VAT rules to add and replace exemption provisions for certain goods and services supplies.
Art. 12. Lâarticle 43, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 1 er , il est inséré un point j bis ) ayant la teneur suivante : â j bis) la livraison de biens à lâassujetti qui est réputé avoir reçu et livré ces biens conformément à lâarticle 10 bis , paragraphe 2 ; » ; â â â â â 2° Au paragraphe 1 er , le point k) est remplacé par le libellé suivant : â « k) les livraisons de biens et les prestations de services suivantes : i) effectuées dans le cadre des relations diplomatiques et consulaires ; ii) destinées à lâUnion européenne, à la Communauté européenne de lâénergie atomique, à la Banque centrale européenne, à la Banque européenne dâinvestissement ou aux organismes créés par les Communautés auxquels sâapplique le Protocole (n° 7) sur les privilèges et immunités de lâUnion européenne, dans les limites et conditions fixées par ce protocole et les accords relatifs à sa mise en Åuvre ou par les accords de siège ; iii) destinées aux organismes internationaux autres que ceux visés à la lettre ii), reconnus comme tels par les autorités publiques de lâÃtat membre dâaccueil, ainsi quâaux membres de ces organismes, dans les limites et conditions fixées par les conventions internationales instituant ces organismes ou par les accords de siège ; iv) destinées aux forces armées des autres Ãtats membres pour lâusage de ces forces ou de lâélément civil qui les accompagne, ou pour lâapprovisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à un effort de défense mené en vue de la mise en Åuvre dâune activité de lâUnion dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune ; v) effectuées à destination dâun autre Ãtat membre et destinées aux forces armées de tout Ãtat membre autre que lâÃtat membre de destination lui-même, pour lâusage de ces forces ou de lâélément civil qui les accompagne, ou pour lâapprovisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à un effort de défense mené en vue de la mise en Åuvre dâune activité de lâUnion dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune ; vi) destinées aux forces armées des Ãtats étrangers parties au traité de lâAtlantique Nord pour lâusage de ces forces ou de lâélément civil qui les accompagne, ou pour lâapprovisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à lâeffort commun de défense ; vii) effectuées à destination dâun autre Ãtat membre et destinées aux forces armées de tout Ãtat partie au traité de lâAtlantique Nord, autre que lâÃtat membre de destination lui-même, pour lâusage de ces forces ou de lâélément civil qui les accompagne, ou pour lâapprovisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à lâeffort commun de défense. Lâexonération est applicable dans les limites fixées par lâÃtat membre dâaccueil ; » ; â â â â â 3° Au paragraphe 2, alinéa 1 er , point b), les termes â  « lâarticle 46, paragraphe 1 er , points a) à c) et e) à k) » â sont remplacés par ceux de â  « lâarticle 46, paragraphe 1 er , alinéa 1 er , points a), a bis ), b) et d) à i), et alinéa 2 » â . â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
Art. 13. Lâarticle 46, paragraphe 1 er , de la même loi , est modifié comme suit : 1° à lâalinéa 1 er sont insérés les points a bis ) et a ter ) ayant la teneur suivante : â « a bis) les importations définitives de biens en libre pratique en provenance dâun territoire douanier de lâUnion européenne, qui seraient susceptibles de bénéficier de lâexonération visée au point b), sâils étaient importés en vertu de lâarticle 19, paragraphe 1 er , point 1° ; a ter) les importations de biens pour lesquelles la TVA est à déclarer au titre du régime particulier prévu au titre XII, chapitre 6, section 4, de la directive 2006/112/CE , respectivement à lâarticle 56 septies , et pour lesquelles au plus tard au moment du dépôt de la déclaration dâimportation, le numéro individuel dâidentification TVA, aux fins de lâapplication du régime particulier, du fournisseur attribué au titre de lâarticle 369 octodecies de la directive 2006/112/CE , respectivement de lâarticle 56 septies , paragraphe 8, a été fourni au bureau de douane compétent de lâAdministration des douanes et accises ; » ; â â â â â 2° à lâalinéa 1 er , est inséré un point f bis ) ayant la teneur suivante : â « f bis) les importations de biens effectuées par les forces armées des autres Ãtats membres pour lâusage de ces forces ou de lâélément civil qui les accompagne ou pour lâapprovisionnement de leurs mess ou cantines lorsque ces forces sont affectées à un effort de défense mené en vue de la mise en Åuvre dâune activité de lâUnion dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune ; » ; â â â â â 3° à lâalinéa 2, le premier tiret est supprimé ; 4° Au deuxième tiret de lâalinéa 2, devenu le premier tiret, les termes â  « en lâEtat » â sont remplacés par ceux de â  « en lâétat » â . â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: This article changes Article 55 bis: it repeals paragraph 5 bis and replaces a term in paragraphs 8 and 15.
Art. 14. Lâarticle 55 bis , de la même loi , est modifié comme suit : 1° Le paragraphe 5 bis est abrogé ; 2° Aux paragraphes 8 et 15, les termes â  « Administration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par le terme â  « administration » â . â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: This article amends article 55 ter of the same law by changing one punctuation mark, deleting one sub-item, and updating a cross-reference.
Art. 15. Lâarticle 55 ter , de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 3, point b), lettre ii), le point-virgule est remplacé par un point final ; 2° Au paragraphe 3, point b), la lettre iii) est supprimée ; 3° Au paragraphe 5, point a), les termes â  « paragraphe 3, point b), lettres i) et iii) » â sont remplacés par ceux de â  « paragraphe 3, point b), lettre i) » â . â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: This article amends Article 56 ter-3 of the same law by replacing specified terms in paragraph 2 and paragraph 5.
Art. 16. Lâarticle 56 ter -3, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 2, alinéa 2, les termes â  « Administration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par le terme â  « administration » â ; 2° Au paragraphe 5, les termes â  « paragraphes 3, 4 et 5 » â sont remplacés par ceux de â  « paragraphe 3 » â . â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: This article replaces the title of Section 5 in Chapter VIII with a new heading about special regimes for taxable persons supplying services to non-taxable persons or making distance sales of goods or certain domestic supplies of goods.
Art. 17. Au chapitre VIII de la même loi , lâintitulé de la section 5 est remplacé par lâintitulé suivant : â « Section 5-Régimes particuliers applicables aux assujettis qui fournissent des services à des personnes non assujetties ou qui effectuent des ventes à distance de biens ou certaines livraisons intérieures de biens ». â â â â â â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: This article replaces the heading of a subsection with a new title about a special regime for services supplied by taxable persons not established in the Community territory.
Art. 18. Au chapitre VIII, section 5, de la même loi , lâintitulé de la sous-section 1 est remplacé par lâintitulé suivant : â « Sous-section 1-Régime particulier applicable aux services fournis par des assujettis non établis sur le territoire de la Communauté ». â â â â â â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: Non-EU-established taxable persons using this special VAT regime may use it for certain cross-border services, but must file a quarterly electronic VAT return on time and cannot deduct VAT under Article 168.
Art. 19. Lâarticle 56 quinquies, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 2, les points c) et d) sont supprimés ; 2° Au paragraphe 2, le point e) est remplacé par le texte suivant : â « e) « Ãtat membre de consommation » lâÃtat membre dans lequel la prestation des services est réputée avoir lieu conformément au titre V, chapitre 3, de la directive 2006/112/CE ; » ; â â â â â 3° Le paragraphe 3 est remplacé par la disposition suivante : â « 3. Tout assujetti non établi sur le territoire de la Communauté qui fournit des services à une personne non assujettie qui est établie dans un Ãtat membre, y a son domicile ou sa résidence habituelle, est autorisé à se prévaloir du présent régime particulier. Ce régime est applicable à tous les services ainsi fournis dans la Communauté. » ; â â â â â 4° Au paragraphe 4, les termes â  « Administration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par le terme â  « administration » â ; 5° Au paragraphe 6, alinéa 1 er , les termes â  « dâidentification » â sont remplacés par ceux de â  « dâidentification TVA » â ; 6° Au paragraphe 7, la phrase liminaire est remplacée comme suit : â « 7. Lâassujetti non établi sur le territoire de la Communauté est radié du registre dâidentification dans les cas suivants : » ; â â â â â 7° Au paragraphe 7, le point a) est remplacé par le texte suivant : â « a) sâil informe lâadministration quâil ne fournit plus de services couverts par le présent régime particulier ; » ; â â â â â 8° Les paragraphes 8, 9 et 10 sont remplacés par les dispositions suivantes : â « 8. Lâassujetti non établi sur le territoire de la Communauté doit déposer, pour chaque trimestre civil, par voie électronique une déclaration de TVA, que des services couverts par le présent régime particulier aient été fournis ou non. La déclaration de TVA doit être déposée à la fin du mois qui suit lâexpiration de la période imposable visée par cette déclaration. 9. La déclaration de TVA comporte les données suivantes : a) le numéro individuel dâidentification TVA ; b) pour chaque Ãtat membre de consommation dans lequel la TVA est due : i) la valeur totale, hors TVA, des prestations de services couvertes par le présent régime particulier effectuées pendant la période imposable ; ii) le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux dâimposition ; iii) les taux dâimposition applicables ; c) le montant total de la taxe due. Lorsquâil est nécessaire dâapporter des modifications à la déclaration de TVA après le dépôt de celle-ci, ces modifications sont incluses dans une déclaration ultérieure, dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle la déclaration initiale devait être déposée conformément au paragraphe 8. Cette déclaration de TVA ultérieure précise lâÃtat membre de consommation concerné, la période imposable et le montant de TVA pour lequel des modifications sont nécessaires. 10. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ne déduit aucun montant de TVA au titre de lâarticle 168 de la directive 2006/112/CE . Sans préjudice de lâarticle 55 ter , paragraphe 3, cet assujetti bénéficie, en ce qui concerne les montants de TVA acquittés à lâintérieur du pays, dâun remboursement conformément aux dispositions dudit article. Néanmoins, si lâassujetti est identifié à lâintérieur du pays pour des activités non couvertes par le présent régime particulier, il déduit, dans la déclaration de TVA qui doit être déposée conformément à lâarticle 64, les montants de TVA nationale acquittés qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier. ». â â â â â â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: The heading of Subsection 2 is replaced with a new title covering a special regime for intra-Community distance sales of goods, certain supplies made through electronic interfaces, and services supplied by taxable persons established in the Community but not in the member state of consumption.
Art. 20. Au chapitre VIII, section 5 de la même loi , lâintitulé de la sous-section 2 est remplacé par lâintitulé suivant : â « Sous-section 2-Régime particulier applicable aux ventes à distance intracommunautaires de biens, aux livraisons de biens effectuées dans un Ãtat membre par des interfaces électroniques facilitant ces livraisons et aux services fournis par des assujettis établis sur le territoire de la Communauté, mais non dans lâÃtat membre de consommation ». â â â â â â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: This article sets out a special VAT regime for certain taxable persons, including who may use it, what they must notify, how they file returns, and when VAT cannot be deducted.
Art. 21. Lâarticle 56 sexies de la même loi est modifié comme suit : 1° Les paragraphes 2, 3 et 4 sont remplacés par les dispositions suivantes : â « 2. Aux fins de la présente sous-section, on entend par : a) « assujetti non établi dans lâÃtat membre de consommation », un assujetti qui a établi le siège de son activité économique dans la Communauté ou qui y dispose dâun établissement stable, mais qui nâa pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de lâÃtat membre de consommation et qui nây dispose pas dâun établissement stable ; b) « Ãtat membre dâidentification », lâÃtat membre dans lequel lâassujetti a établi le siège de son activité économique ou, sâil nâa pas établi le siège de son activité dans la Communauté, lâÃtat membre où il dispose dâun établissement stable. Lorsquâun assujetti nâa pas établi le siège de son activité économique dans la Communauté, mais y dispose de plusieurs établissements stables, lâÃtat membre dâidentification est lâÃtat membre avec un établissement stable auquel lâassujetti notifie sa décision de se prévaloir du présent régime particulier. Lorsquâun assujetti nâa pas établi le siège de son activité économique dans la Communauté et nây dispose pas dâun établissement stable, lâÃtat membre dâidentification est lâÃtat membre à partir duquel les biens sont expédiés ou transportés. Lorsquâil existe plusieurs Ãtats membres à partir desquels les biens sont expédiés ou transportés, lâassujetti indique lequel de ces Ãtats membres est lâÃtat membre dâidentification ; c) « Ãtat membre de consommation » : i) en cas de prestation de services, lâÃtat membre dans lequel la prestation est réputée avoir lieu conformément au titre V, chapitre 3, de la directive 2006/112/CE ; ii) en cas de ventes à distance intracommunautaires de biens, lâÃtat membre dâarrivée de lâexpédition ou du transport des biens à destination de lâacquéreur ; iii) en cas de livraison de biens effectuée par un assujetti qui facilite ces livraisons conformément à lâarticle 14 bis , paragraphe 2, de la directive 2006/112/CE , lorsque le lieu de départ et le lieu dâarrivée de lâexpédition ou du transport des biens livrés se situent dans le même Ãtat membre, ledit Ãtat membre ; d) « déclaration de TVA », la déclaration comportant les renseignements nécessaires pour établir le montant de la TVA qui est due dans chaque Ãtat membre de consommation. 3. Les assujettis ci-après, dont le Luxembourg est susceptible dâêtre lâÃtat dâidentification conformément au paragraphe 2, point b), peuvent se prévaloir du présent régime particulier : a) lâassujetti qui effectue des ventes à distance intracommunautaires de biens ; b) lâassujetti qui facilite la livraison de biens conformément à lâarticle 10 bis , paragraphe 2, lorsque le lieu de départ et le lieu dâarrivée du transport des biens livrés se situent dans le même Ãtat membre ; c) lâassujetti non établi dans lâÃtat membre de consommation qui fournit des services à une personne non assujettie. Ils ne peuvent toutefois se prévaloir du présent régime particulier quâà condition de ne pas se prévaloir simultanément dans un autre Ãtat membre du régime particulier tel que prévu au titre XII, chapitre 6, section 3, de la directive 2006/112/CE . Le présent régime particulier est applicable à tous les biens et services ainsi fournis dans la Communauté par lâassujetti concerné. 4. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier informe lâadministration du moment où il commence, en qualité dâassujetti, ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, les cesse ou les modifie de telle manière quâil ne remplit plus les conditions requises pour pouvoir se prévaloir du présent régime particulier. Il communique cette information par voie électronique. Lâassujetti qui nâa pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de la Communauté, qui y dispose de plusieurs établissements stables, et qui notifie sa décision de se prévaloir du présent régime particulier au titre dâun établissement stable situé au Luxembourg, est lié par cette décision pour lâannée civile concernée et les deux années civiles suivantes. Lâassujetti qui nâa pas établi le siège de son activité économique dans la Communauté et nây dispose pas dâun établissement stable, qui expédie ou transporte des biens à partir de plusieurs Ãtats membres, et qui notifie sa décision de se prévaloir du présent régime particulier au titre de biens expédiés ou transportés à partir du Luxembourg, est lié par cette décision pour lâannée civile concernée et les deux années civiles suivantes. » ; â â â â â 2° Il est inséré un paragraphe 4 bis libellé comme suit : â « 4 bis . Lâassujetti visé au paragraphe 4 qui nâest pas identifié en vertu des dispositions de lâarticle 62 est identifié par un numéro individuel dâidentification TVA. Lâadministration lui communique par voie électronique le numéro dâidentification qui lui a été attribué. Lorsque lâassujetti visé à lâalinéa 1 er est tenu de sâidentifier en vertu des dispositions de lâarticle 62 pour des opérations ne relevant pas du champ dâapplication du présent régime particulier, il en fait la déclaration à lâadministration et le numéro dâidentification TVA lui attribué conformément à lâalinéa 1 er est assimilé à un numéro individuel dâidentification tel que visé à lâarticle 62, paragraphe 5. » ; â â â â â 3° Au paragraphe 5, la phrase liminaire est remplacée comme suit : â « 5. Lâassujetti est exclu du présent régime particulier dans les cas suivants : » ; â â â â â 4° Au paragraphe 5, le point a) est remplacé par le texte suivant : â « a) sâil informe lâadministration quâil nâeffectue plus de livraisons de biens ni de prestations de services couvertes par le présent régime particulier ; » ; â â â â â 5° Les paragraphes 6 et 7 sont remplacés par les dispositions suivantes : â « 6. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier dépose par voie électronique, pour chaque trimestre civil, selon les modalités et dans la forme prescrites par lâadministration, une déclaration de TVA, que des livraisons de biens et des prestations de services couvertes par le présent régime particulier aient été effectuées ou non. Cette déclaration de TVA doit être déposée avant la fin du mois qui suit lâexpiration de la période imposable visée par cette déclaration. 7. La déclaration de TVA visée au paragraphe 6 englobe les éléments suivants : 1) La déclaration comporte le numéro individuel dâidentification TVA visé à lâarticle 62, paragraphe 5 ou, le cas échéant, celui visé au paragraphe 4 bis et, pour chaque Ãtat membre de consommation dans lequel la TVA est due, la valeur totale, hors TVA, les taux de TVA applicables, le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux dâimposition et le montant total de la TVA due pour les livraisons et prestations ci-après couvertes par le présent régime particulier effectuées pendant la période imposable : a) les ventes à distance intracommunautaires de biens expédiés ou transportés à partir du Luxembourg ; b) les livraisons de biens conformément à lâarticle 10 bis , paragraphe 2, lorsque le lieu de départ et le lieu dâarrivée de lâexpédition ou du transport de ces biens se situent au Luxembourg ; c) les prestations de services autres que ceux visés au point 3). 2) Lorsque les biens sont expédiés ou transportés à partir dâautres Ãtats membres, la déclaration comporte également la valeur totale, hors TVA, les taux de TVA applicables, le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux dâimposition et le montant total de la TVA due pour les livraisons ci-après couvertes par le présent régime particulier, pour chaque Ãtat membre à partir duquel ces biens sont expédiés ou transportés : a) les ventes à distance intracommunautaires de biens autres que celles effectuées par un assujetti conformément à lâarticle 10 bis , paragraphe 2 ; b) les ventes à distance intracommunautaires de biens et les livraisons de biens, lorsque le lieu de départ et le lieu dâarrivée de lâexpédition ou du transport de ces biens se situent dans le même Ãtat membre, qui sont effectuées par un assujetti conformément à lâarticle 10 bis , paragraphe 2. En ce qui concerne les livraisons visées sous a), la déclaration comporte également le numéro individuel dâidentification TVA ou le numéro dâenregistrement fiscal attribué par chaque Ãtat membre à partir duquel ces biens sont expédiés ou transportés. En ce qui concerne les livraisons visées sous b), la déclaration comprend également le numéro individuel dâidentification TVA ou le numéro dâenregistrement fiscal attribué par chaque Ãtat membre à partir duquel ces biens sont expédiés ou transportés, le cas échéant. La déclaration comporte les informations visées au présent point, ventilées par Ãtat membre de consommation. 3) Lorsque lâassujetti fournissant des services couverts par le présent régime particulier dispose dâun ou de plusieurs établissements stables dans dâautres Ãtats membres, à partir desquels les services sont fournis, la déclaration comporte également la valeur totale, hors TVA, les taux de TVA applicables, le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux dâimposition et le montant total de la TVA due pour ces services ventilés par Ãtat membre de consommation, pour chaque Ãtat membre dans lequel il dispose dâun établissement, ainsi que le numéro individuel dâidentification TVA ou le numéro dâenregistrement fiscal de cet établissement. 4) Lorsquâil est nécessaire dâapporter des modifications à la déclaration de TVA après le dépôt de celle-ci, ces modifications sont incluses dans une déclaration ultérieure, dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle la déclaration initiale devait être déposée conformément au paragraphe 6. Cette déclaration ultérieure précise lâÃtat membre de consommation concerné, la période imposable et le montant de TVA pour lequel des modifications sont nécessaires. » ; â â â â â 6° Au paragraphe 8, alinéa 2, la première phrase est remplacée par le texte suivant : â « Si dâautres monnaies ont été utilisées pour les livraisons de biens ou les prestations de services, lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier applique, pour remplir la déclaration de TVA, le taux de change en vigueur le dernier jour de la période imposable. » ; â â â â â 7° Au paragraphe 9, alinéa 1 er , les termes â  « lorsquâil dépose sa déclaration, » â sont supprimés ; 8° Il est inséré un paragraphe 9 bis libellé comme suit : â « 9 bis . Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ne déduit, en ce qui concerne ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, aucune TVA acquittée dans lâÃtat membre de consommation conformément à lâarticle 168 de la directive 2006/112/CE , respectivement à lâarticle 48 lorsque le Luxembourg est lâÃtat membre de consommation. Lâassujetti identifié à la TVA en vertu des dispositions de lâarticle 62 pour des activités non couvertes par le présent régime déduit, dans la déclaration de TVA qui doit être déposée conformément à lâarticle 64, les montants de TVA nationale acquittés qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, et nonobstant lâarticle 2, point 1), lâarticle 3 et lâarticle 8, paragraphe 1 er , point e), de la directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE , en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans lâÃtat membre du remboursement, mais dans un autre Ãtat membre, cet assujetti demande, en ce qui concerne les montants de TVA acquittés dans lâÃtat membre de consommation, un remboursement conformément aux dispositions de lâarticle 55 bis , paragraphe 15. Sans préjudice de lâarticle 55 ter , paragraphe 3, lâassujetti visé au paragraphe 4 bis , alinéa 1 er , bénéficie, en ce qui concerne les montants de TVA nationale acquittés qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, dâun remboursement conformément aux dispositions dudit article. » ; â â â â â 9° Au paragraphe 10, alinéa 1 er , les termes â  « relevant du » â sont remplacés par ceux de â  « couvertes par le » â . â - 22 Verify source ↗
Art. 22.
AI-assisted research summary: The heading of sub-section 3 is replaced with a new heading about a special regime for distance sales of goods imported from third territories or third countries.
Art. 22. Au chapitre VIII, section 5 de la même loi , lâintitulé de la sous-section 3 est remplacé par lâintitulé suivant : â « Sous-section 3-Régime particulier applicable aux ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers ». â â â â â â - 23 Verify source ↗
Art. 23.
AI-assisted research summary: This article replaces Article 56 septies and sets rules for a special VAT regime for certain distance sales of imported goods, including registration, reporting, payment, recordkeeping, and limits on who and what is covered.
Art. 23. Lâarticle 56 septies , de la même loi , est remplacé par le libellé suivant : â Art. 56 septies . 1. Les dispositions du présent régime particulier, qui dérogent pour autant que de besoin à celles de la présente loi, sont applicables aux ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers qui ne couvrent que les biens, à lâexception des produits soumis à accises, contenus dans des envois dâune valeur intrinsèque ne dépassant pas 150 euros. 2. On entend par : a) « assujetti non établi sur le territoire de la Communauté » : un assujetti qui nâa pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de la Communauté et nây dispose pas dâétablissement stable ; b) « intermédiaire » : une personne établie sur le territoire de la Communauté désignée par lâassujetti effectuant des ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers comme étant le redevable de la TVA et remplissant les obligations prévues par le présent régime particulier au nom et pour le compte de lâassujetti ; c) « Ãtat membre dâidentification » : i) lorsque lâassujetti nâest pas établi sur le territoire de la Communauté, lâÃtat membre dans lequel il choisit de sâenregistrer ; ii) lorsque lâassujetti a établi son activité hors de la Communauté, mais y dispose dâun ou de plusieurs établissements stables, lâÃtat membre avec un établissement stable auquel lâassujetti notifie sa décision de se prévaloir du présent régime particulier ; iii) lorsque lâassujetti a établi son activité dans un Ãtat membre, lâÃtat membre concerné ; iv) lorsque lâintermédiaire a établi son activité dans un Ãtat membre, lâÃtat membre concerné ; v) lorsque lâintermédiaire a établi son activité hors de la Communauté, mais y dispose dâun ou de plusieurs établissements stables, lâÃtat membre avec un établissement stable auquel lâintermédiaire notifie sa décision dâagir au nom et pour compte dâun assujetti qui se prévaut du présent régime particulier ; d) « Ãtat membre de consommation » : lâÃtat membre dâarrivée de lâexpédition ou du transport des biens à destination de lâacquéreur ; e) « déclaration de TVA » : la déclaration comportant les renseignements nécessaires pour établir le montant de la TVA qui est due dans chaque Ãtat membre de consommation. 3. Les assujettis ci-après, dont le Luxembourg est susceptible dâêtre lâÃtat dâidentification conformément au paragraphe 2, point c), peuvent se prévaloir du présent régime particulier : a) tout assujetti établi au Luxembourg effectuant des ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers ; b) tout assujetti établi ou non sur le territoire de la Communauté effectuant des ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers et étant représenté par un intermédiaire établi au Luxembourg ; c) tout assujetti établi sur le territoire dâun pays tiers avec lequel lâUnion a conclu un accord en matière dâassistance mutuelle ayant une portée similaire à la directive 2010/24/UE du Conseil du 16 mars 2010 concernant lâassistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures et au règlement (UE) n° 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et qui effectue des ventes à distance de biens en provenance de ce pays tiers. Ces assujettis appliquent le présent régime particulier à lâensemble de leurs ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers. Aux fins de lâalinéa 1 er , point b), aucun assujetti ne peut désigner plus dâun intermédiaire en même temps. 4. Pour les ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers sur lesquelles la TVA est déclarée au titre du présent régime particulier, le fait générateur de la taxe intervient et la taxe devient exigible au moment de la livraison. Les biens sont considérés comme ayant été livrés au moment où le paiement a été accepté. 5. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ou un intermédiaire agissant pour son compte informe lâadministration du moment où il commence son activité dans le cadre du présent régime particulier, la cesse ou la modifie de telle manière quâil ne remplit plus les conditions requises pour pouvoir se prévaloir du présent régime particulier. Cette information est communiquée par voie électronique. Lâassujetti qui nâa pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de la Communauté, qui y dispose de plusieurs établissements stables, et qui notifie sa décision de se prévaloir du présent régime particulier au titre dâun établissement stable situé au Luxembourg, est lié par cette décision pour lâannée civile concernée et les deux années civiles suivantes. Lâintermédiaire qui nâa pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de la Communauté, qui y dispose de plusieurs établissements stables, et qui, au titre dâun établissement stable situé au Luxembourg, notifie sa décision dâagir au nom et pour compte dâun assujetti qui se prévaut du présent régime particulier, est lié par cette décision pour lâannée civile concernée et les deux années civiles suivantes. 6. Les informations que lâassujetti nâayant pas recours à un intermédiaire doit fournir à lâadministration avant de commencer à utiliser le présent régime particulier comportent les éléments dâidentification suivants : a) nom ; b) adresse postale ; c) adresse électronique et sites internet ; d) numéro dâidentification TVA ou numéro fiscal national. Les informations que lâintermédiaire doit fournir à lâadministration comportent les éléments dâidentification suivants : a) nom ; b) adresse postale ; c) adresse électronique ; d) numéro dâidentification TVA. Les informations que lâintermédiaire doit fournir à lâadministration pour chaque assujetti quâil représente avant que cet assujetti ne commence à utiliser le présent régime particulier comportent les éléments dâidentification suivants : a) nom ; b) adresse postale ; c) adresse électronique et sites internet ; d) numéro dâidentification TVA ou numéro fiscal national ; e) numéro individuel dâidentification attribué conformément au paragraphe 8, alinéa 2, point i). 7. Tout assujetti qui se prévaut du présent régime particulier ou, le cas échéant, son intermédiaire, notifie à lâadministration toute modification concernant les informations fournies conformément au paragraphe 6. 8. Lâadministration attribue à lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier un numéro individuel dâidentification TVA aux fins de lâapplication du présent régime particulier. Lâadministration attribue à lâintermédiaire : i) un numéro individuel dâidentification ; ii) pour chaque assujetti pour lequel celuiâci est désigné, un numéro individuel dâidentification TVA aux fins de lâapplication du présent régime particulier. Lâadministration informe, par voie électronique, lâassujetti du numéro individuel dâidentification TVA qui lui a été attribué au titre de lâalinéa 1 er , et lâintermédiaire du numéro individuel dâidentification qui lui a été attribué au titre de lâalinéa 2, point i). Le numéro individuel dâidentification TVA attribué au titre de lâalinéa 1 er et de lâalinéa 2, point ii), respectivement le numéro individuel dâidentification attribué au titre de lâalinéa 2, point i), ne peut être utilisé quâaux fins du présent régime particulier. 9. Lâassujetti nâayant pas recours à un intermédiaire est radié du registre dâidentification dans les cas suivants : a) si lâassujetti informe lâadministration quâil nâeffectue plus de ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers ; b) si lâadministration peut présumer, par dâautres moyens, que ses activités imposables de vente à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers ont pris fin ; c) si lâassujetti ne remplit plus les conditions requises pour pouvoir se prévaloir du présent régime particulier ; d) si, de manière systématique, il ne se conforme pas aux règles relatives au présent régime particulier. Lâintermédiaire est radié du registre dâidentification dans les cas suivants : a) si, pendant une période de deux trimestres civils consécutifs, il nâa pas agi en tant quâintermédiaire pour le compte dâun assujetti qui se prévaut du présent régime particulier ; b) sâil ne remplit plus les autres conditions nécessaires pour agir en tant quâintermédiaire ; c) si, de manière systématique, il ne se conforme pas aux règles relatives au présent régime particulier. Lâassujetti représenté par un intermédiaire est radié du registre dâidentification dans les cas suivants : a) si lâintermédiaire informe lâadministration que cet assujetti nâeffectue plus de ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers ; b) si lâadministration peut présumer, par dâautres moyens, que les activités imposables de ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers de cet assujetti ont pris fin ; c) si cet assujetti ne remplit plus les conditions requises pour pouvoir se prévaloir du présent régime particulier ; d) si, de manière systématique, cet assujetti ne se conforme pas aux règles relatives au présent régime particulier ; e) si lâintermédiaire informe lâadministration quâil ne représente plus cet assujetti. 10. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ou son intermédiaire doit déposer pour chaque mois, par voie électronique, une déclaration de TVA, que des ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers aient été effectuées ou non. Cette déclaration de TVA doit être déposée avant la fin du mois qui suit lâexpiration de la période imposable visée par cette déclaration. 11. La déclaration de TVA visée au paragraphe 10 comporte les informations suivantes : a) le numéro individuel dâidentification TVA et, le cas échéant, le numéro individuel dâidentification de lâintermédiaire, visés au paragraphe 8 ; b) pour chaque Ãtat membre de consommation dans lequel la TVA est due : i) la valeur totale, hors TVA, des ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers pour lesquelles la taxe est devenue exigible pendant la période imposable ; ii) le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux dâimposition ; iii) les taux de TVA applicables ; c) le montant total de la TVA due. Lorsquâil est nécessaire dâapporter des modifications à la déclaration de TVA après le dépôt de celle-ci, ces modifications sont incluses dans une déclaration ultérieure, dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle la déclaration initiale devait être déposée conformément au paragraphe 10. Cette déclaration de TVA ultérieure précise lâÃtat membre de consommation concerné, la période imposable et le montant de TVA pour lequel des modifications sont nécessaires. 12. La déclaration de TVA est libellée en euros. Si dâautres monnaies ont été utilisées pour la livraison, lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ou son intermédiaire applique, pour remplir la déclaration de TVA, le taux de change en vigueur le dernier jour de la période imposable. Le change est effectué par application des taux de change publiés par la Banque centrale européenne pour le jour en question ou, si aucune publication nâa été faite ce jour-là , pour le jour de publication suivant. 13. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ou son intermédiaire acquitte la TVA, en mentionnant la déclaration de TVA concernée, au plus tard à lâexpiration du délai dans lequel la déclaration doit être déposée. Le paiement est effectué sur un compte bancaire libellé en euros, désigné par lâadministration. 14. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier ne peut, en ce qui concerne ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, déduire la TVA acquittée dans lâÃtat membre de consommation conformément à lâarticle 168 de la directive 2006/112/CE , respectivement à lâarticle 48 si le Luxembourg est lâÃtat membre de consommation. Lâassujetti identifié à la TVA en vertu des dispositions de lâarticle 62 pour des activités non couvertes par le présent régime particulier déduit, dans la déclaration de TVA qui doit être déposée conformément à lâarticle 64, les montants de TVA nationale acquittés qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, et nonobstant lâarticle 2, point 1), lâarticle 3 et lâarticle 8, paragraphe 1 er , point e), de la directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE , en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans lâÃtat membre du remboursement, mais dans un autre Ãtat membre, cet assujetti demande, en ce qui concerne les montants de TVA acquittés dans lâÃtat membre de consommation qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, un remboursement conformément aux dispositions de lâarticle 55 bis , paragraphe 15. Nonobstant lâarticle 55 ter , paragraphe 3, lâassujetti qui nâest pas identifié à la TVA en vertu des dispositions de lâarticle 62 pour des activités non couvertes par le présent régime particulier bénéficie, en ce qui concerne les montants de TVA nationale acquittés qui sont liés à ses activités imposables couvertes par le présent régime particulier, dâun remboursement conformément aux dispositions dudit article. 15. Lâassujetti qui se prévaut du présent régime particulier tient un registre des opérations couvertes par le présent régime particulier. Un intermédiaire tient un registre pour chacun des assujettis quâil représente. Ce registre doit être suffisamment détaillé pour permettre à lâadministration fiscale de lâÃtat membre de consommation de vérifier lâexactitude de la déclaration de TVA. Le registre visé à lâalinéa 1 er doit, sur demande, être mis par voie électronique à la disposition de lâadministration et des autorités compétentes de lâÃtat membre de consommation. Il doit être conservé pendant dix ans à compter du 31 décembre de lâannée de lâopération. ». â â â â â â - 24 Verify source ↗
Art. 24.
AI-assisted research summary: Some VAT-registered operators using special schemes in another EU Member State may not deduct input VAT for related activities, with specific refund rules and a carve-out for Luxembourg VAT declarations in some cases.
Art. 24. Au chapitre VIII, section 5, de la même loi , est insérée une sous-section 4 libellée comme suit : â « Sous-section 4-Déductions à opérer par les assujettis se prévalant des régimes particuliers dans un autre Ãtat membre Art. 56 octies . 1. Aux fins du présent article, on entend par « assujetti redevable de la TVA » un assujetti identifié dans un autre Ãtat membre pour les besoins dâun ou de plusieurs des régimes particuliers visés au titre XII, chapitre 6, de la directive 2006/112/CE . 2. Par dérogation aux dispositions du chapitre VII de la présente loi, lâassujetti redevable de la TVA ne déduit aucun montant de TVA au titre de lâarticle 48, paragraphe 1 er , en ce qui concerne les taxes payées en amont et se rapportant à des activités relevant du ou des régimes particuliers dont il se prévaut. Nonobstant lâarticle 55 ter , paragraphe 3, lâassujetti redevable de la TVA qui se prévaut du régime particulier visé au titre XII, chapitre 6, section 2 de la directive 2006/112/CE bénéfice à cet égard dâun remboursement conformément audit article. Nonobstant lâarticle 55 bis , paragraphe 2, point a) et paragraphes 3 et 5, lâassujetti redevable de la TVA qui se prévaut du régime particulier visé au titre XII, chapitre 6, section 3, de la directive 2006/112/CE , bénéfice à cet égard dâun remboursement conformément audit article. Nonobstant lâarticle 55 bis , paragraphe 2, point b) et paragraphe 3, et lâarticle 55 ter , paragraphe 3, lâassujetti redevable de la TVA qui se prévaut du régime particulier visé au titre XII, chapitre 6, section 4, de la directive 2006/112/CE , bénéfice à cet égard dâun remboursement conformément auxdits articles. Toutefois, lâassujetti redevable de la TVA qui est identifié à la TVA au Luxembourg pour des opérations ne relevant pas dâun des régimes particuliers déduit, dans les déclarations quâil est obligé de déposer en vertu de lâarticle 64, la taxe en amont déductible liée aux activités imposables couvertes par le régime particulier ou les régimes particuliers dont il se prévaut. ». â â â â â â - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: This article defines certain VAT taxpayer categories and says that filing, payment, record-keeping, and some no-activity declarations under the special scheme have the same consequences as the corresponding Luxembourg VAT rules.
Art. 25. Au chapitre VIII, section 5, de la même loi , est insérée une sous-section 5 libellée comme suit : â « Sous-section 5-Dispositions communes Art. 56 nonies . 1. Aux fins du présent article on entend par : a) « assujetti redevable de la TVA » un assujetti identifié dans un autre Ãtat membre pour les besoins dâun ou de plusieurs des régimes particuliers visés au titre XII, chapitre 6 de la directive 2006/112/CE ; b) « assujetti identifié redevable de la TVA » un assujetti identifié au Luxembourg pour les besoins dâun ou de plusieurs des régimes particuliers visés au chapitre VIII, section 5 ; c) « Ãtat membre dâidentification » : i) pour lâassujetti redevable de la TVA, lâÃtat membre dans lequel cet assujetti se prévaut de lâun des régimes particuliers visés au titre XII, chapitre 6 de la directive 2006/112/CE conformément à lâarticle 358 bis , point 2), à lâarticle 369 bis , point 2, ou à lâarticle 369 terdecies , alinéa 2, point 3, de ladite directive ; ii) pour lâassujetti identifié redevable de la TVA, le Luxembourg. 2. Le dépôt dans le délai prescrit de la déclaration à déposer dans lâÃtat membre dâidentification au titre du régime particulier dont lâassujetti sây prévaut entraîne les mêmes conséquences que le dépôt dans le délai prescrit de la déclaration visée à lâarticle 64. Lorsque lâassujetti redevable de la TVA ou lâassujetti identifié redevable de la TVA indiquent dans la déclaration déposée dans lâÃtat membre dâidentification quâils nâont effectué, au cours dâune période de déclaration, aucune livraison de biens et aucune prestation de services pour lesquelles ils seraient redevables de la TVA au Luxembourg au titre du régime particulier dont ils se prévalent, et quâils nâont pas de correction à apporter à des déclarations précédentes, ces indications valent dépôt dâune déclaration dont il résulte quâaucune TVA nâest due. La date de dépôt de la déclaration dans lâÃtat membre dâidentification vaut date de dépôt à lâintérieur du pays. Le non-dépôt dans le délai prescrit de la déclaration à déposer dans lâÃtat membre dâidentification au titre du régime particulier nâentraîne les mêmes conséquences que le non-dépôt dans le délai prescrit de la déclaration visée à lâarticle 64 que pour autant que lâÃtat membre dâidentification a rappelé à lâassujetti lâobligation de déposer sa déclaration conformément à lâarticle 60 bis , alinéa 1 er , du règlement dâexécution (UE) n° 282/2011 du Conseil du 15 mars 2011 portant mesures dâexécution de la directive 2006/112/CE . 3. Le paiement respectivement le non-paiement dans le délai prescrit de la TVA due au Luxembourg par lâassujetti redevable de la TVA, respectivement lâassujetti identifié redevable de la TVA, entraîne les mêmes conséquences que le paiement respectivement le non-paiement dans le délai prescrit de la TVA due en vertu de lâarticle 61 bis . Toutefois, cette disposition ne sâapplique que pour autant que la réception de lâintégralité ou dâune partie du paiement de la TVA due ne relève plus de la compétence de lâÃtat membre dâidentification en vertu de lâapplication combinée des articles 367, 369 decies et 369 tervicies de la directive 2006/112/CE , respectivement des articles 56 quinquies , paragraphe 12, 56 sexies , paragraphe 9, alinéa 1 er et 56 septies , paragraphe 13, et de lâarticle 63 bis , alinéa 1 er , du règlement dâexécution (UE) n° 282/2011 du Conseil du 15 mars 2011 portant mesures dâexécution de la directive 2006/112/CE . 4. Le respect respectivement le non-respect, par lâassujetti redevable de la TVA et lâassujetti identifié redevable de la TVA, des obligations relatives au registre des opérations prévu par les régimes particuliers visés au titre XII, chapitre 6 de la directive 2006/112/CE , respectivement au chapitre VIII, section 5, entraîne les mêmes conséquences que le respect respectivement le non-respect des dispositions de lâarticle 65. 5. Par dérogation à lâarticle 76, paragraphe 1 er , alinéa 1 er , lâassujetti redevable de la TVA et lâassujetti identifié redevable de la TVA dont les déclarations visées au paragraphe 2, déposées au titre du régime particulier, ne paraissent pas donner lieu à une rectification ou à une taxation dâoffice nâen sont pas informés. ». â â â â â â - 26 Verify source ↗
Art. 26.
AI-assisted research summary: This article creates a special import-VAT regime for certain low-value shipments and sets out who may use it, who owes and collects the VAT, and the record and reporting duties.
Art. 26. Au chapitre VIII, de la même loi , est insérée une section 5 bis libellée comme suit : â « Section 5 bis -Régime particulier pour la déclaration et le paiement de la TVA à lâimportation Art. 56 decies . 1. Les dispositions du présent régime particulier dérogent pour autant que de besoin à celles de la présente loi. 2. Lorsque, pour lâimportation de biens, à lâexception des produits soumis à accises, contenus dans des envois dâune valeur intrinsèque ne dépassant pas 150 euros, le régime particulier prévu au titre XII, chapitre 6, section 4, de la directive 2006/112/CE , respectivement à lâarticle 56 septies nâest pas utilisé, la personne qui présente les marchandises en douane pour le compte de la personne destinataire des biens au Luxembourg est autorisée de se prévaloir du régime particulier pour la déclaration et le paiement de la TVA à lâimportation en ce qui concerne ces biens. 3. Aux fins du présent régime particulier, les dispositions suivantes sâappliquent : a) la personne à laquelle les biens sont destinés est redevable de la TVA ; b) la personne qui présente les biens en douane perçoit la TVA auprès de la personne à qui les biens sont destinés et effectue le paiement de cette TVA. La personne qui présente les biens en douane prend les mesures appropriées afin de sâassurer que la taxe correcte est payée par la personne à laquelle les biens sont destinés. 4. Les personnes qui se prévalent du présent régime particulier communiquent le montant de la TVA perçue au titre du présent régime particulier sur base mensuelle, par voie électronique, à lâAdministration des douanes et accises. La TVA visée à lâalinéa 1 er devient exigible dans le délai de paiement applicable au paiement des droits à lâimportation. La perception de la taxe due en vertu de lâalinéa 1 er se fait par lâintermédiaire de lâAdministration des douanes et accises, selon les modalités et la forme prescrites par celle-ci. Le montant de la TVA visé à lâalinéa 1 er est à entendre comme étant le montant de la TVA prise en compte conformément à lâarticle 104 du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de lâUnion, sur base de la déclaration en douane pour certains envois de faible valeur telle que prévue à lâarticle 143 bis du règlement délégué (UE) 2015/2446 du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de lâUnion. 5. Les personnes qui se prévalent du présent régime particulier tiennent un registre des opérations couvertes par le présent régime particulier pendant la durée prévue à lâarticle 51 du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de lâUnion. Ce registre doit être suffisamment détaillé pour permettre à lâadministration et à lâAdministration des douanes et accises de vérifier lâexactitude de la TVA déclarée et doit, sur demande, être mis à leur disposition par voie électronique. ». â â â â â â - 27 Verify source ↗
Art. 27.
AI-assisted research summary: This article changes VAT wording for certain goods deliveries and services tied to special regimes, and it adds an exception for some goods deliveries when the taxable person uses the special regime in article 56 sexies.
Art. 27. Lâarticle 63, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 3, alinéa 2, le point c) est remplacé par le libellé suivant : â « c) les livraisons de biens et les prestations de services effectuées sont celles couvertes par lâun des régimes particuliers visés au chapitre VIII, section 5, sous-sections 1, 2 et 3, à condition que lâassujetti qui les effectue se prévaut de lâun de ces régimes particuliers. » ; â â â â â 2° Au paragraphe 4, point 1°, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant : â « - les livraisons de biens visées à lâarticle 14, paragraphe 3, point a), sauf lorsque lâassujetti se prévaut du régime particulier prévu à lâarticle 56 sexies ; ». â â â â â â - 28 Verify source ↗
Art. 28.
AI-assisted research summary: Un assujetti bénéficiant de la franchise de TVA et réalisant certaines livraisons/prestations doit déclarer leur valeur totale avant le 1er mars de l’année suivante.
Art. 28. Lâarticle 64, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 2, le deuxième tiret est remplacé par le tiret suivant : â « - le montant total, hors TVA, des livraisons de biens visées à lâarticle 14, paragraphe 1 er , point b) et paragraphe 3, point a), effectuées au cours de la période imposable sur le territoire dâun autre Ãtat membre, lorsque le lieu de départ de lâexpédition ou du transport des biens se situe à lâintérieur du pays ; » ; â â â â â 2° Au paragraphe 2, le cinquième tiret est remplacé par le tiret suivant : â « - le montant total, hors TVA, des livraisons de biens visées à lâarticle 14, paragraphe 1 er , point b) et paragraphe 3, point a), effectuées au cours de la période imposable à lâintérieur du pays, lorsque le lieu de départ de lâexpédition ou du transport des biens se situe sur le territoire dâun autre Ãtat membre ; » ; â â â â â 3° Le paragraphe 5 bis est remplacé par la disposition suivante : â « 5 bis . Lâassujetti qui se prévaut de la franchise de la taxe sur la valeur ajoutée prévue à lâarticle 57 et qui effectue des livraisons de biens et des prestations de services telles que visées à lâarticle 19 quater , paragraphe 1 er dans les conditions y visées doit, avant le 1 er mars de lâannée civile, déclarer la valeur totale de ces livraisons de biens et prestations de services qui ont été réalisées au cours de lâannée civile précédente. Par dérogation à lâalinéa 1 er , lâassujetti qui cesse, au cours dâune année civile, lâexploitation de son entreprise, doit déposer la déclaration visée à lâalinéa 1 er dans les deux mois de la cessation. ». â â â â â â - 29 Verify source ↗
Art. 29.
AI-assisted research summary: A taxable person who facilitates certain supplies through an electronic interface must keep detailed records, provide them electronically on request, and retain them for 10 years.
Art. 29. Lâarticle 65, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Il est inséré un paragraphe 2 bis , ayant la teneur suivante : â « 2 bis . Lâassujetti qui facilite, par lâutilisation dâune interface électronique telle quâune place de marché, une plateforme, un portail ou un dispositif similaire, une livraison de biens ou une prestation de services à une personne non assujettie, pour lesquelles le lieu dâimposition se situe soit au Luxembourg, soit dans un autre Ãtat membre, est tenu de consigner dans un registre ces livraisons ou ces prestations. Les registres sont suffisamment détaillés pour permettre à lâadministration ainsi que, le cas échéant, aux administrations fiscales des Ãtats membres où ces livraisons et prestations sont imposables, de vérifier que la TVA a été correctement appliquée. Les registres visés à lâalinéa 1 er doivent, sur demande, être mis par voie électronique à la disposition de lâadministration. Ces registres doivent être conservés pendant dix ans à compter du 31 décembre de lâannée de lâopération. » ; â â â â â 2° Au paragraphe 4, point 2°, les termes â  « visés au point 1° » â sont remplacés par ceux de â  « visés au point 1° et au paragraphe 2 bis  » â . â - 30 Verify source ↗
Art. 30.
AI-assisted research summary: This article amends another provision by replacing a specified term with “l’administration.”
Art. 30. à lâarticle 67-3, alinéa 1 er et 6, de la même loi , les termes â  « lâAdministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 31 Verify source ↗
Art. 31.
AI-assisted research summary: Warehouse or logistics-storage VAT operators must keep certain stock and owner information available to the administration, retain it for 10 years, verify owners’ identity, and inform owners of their VAT obligations.
Art. 31. Il est inséré, dans la même loi , un article 70 bis libellé comme suit : â « Art. 70 bis . 1. Lâassujetti qui exploite un entrepôt ou une plateforme logistique de stockage de biens destinés à faire lâobjet dâune livraison de biens au sens de lâarticle 9 ou dâun transfert de biens au sens de lâarticle 12, point g), tient à la disposition de lâadministration des informations relatives à lâorigine, la nature, la quantité et la détention des biens stockés ainsi quâaux propriétaires de ces biens, lorsque les conditions suivantes sont réunies : a) les biens stockés ont fait lâobjet dâune importation au Luxembourg ou dans un autre Ãtat membre en provenance dâun territoire tiers ou dâun pays tiers ; b) les biens stockés sont la propriété dâun assujetti qui a établi le siège de son activité économique en dehors de la Communauté ou qui, à défaut dâun tel siège, a son domicile ou sa résidence habituelle en dehors de la Communauté ; c) les biens stockés nâont pas fait lâobjet dâune livraison au sens de lâarticle 9 ou dâun transfert de biens au sens de lâarticle 12, point g), depuis leur introduction au Luxembourg. 2. Les informations visées au paragraphe 1 er sont à conserver pendant une période de dix ans à partir de lâannée durant laquelle a eu lieu lâopération dâimportation. Un règlement grand-ducal peut déterminer la forme de ces informations ainsi que les modalités de leur transmission à lâadministration. 3. Lâassujetti qui exploite un entrepôt ou une plateforme logistique de stockage est tenu de sâassurer de lâidentité des propriétaires des biens mentionnés au paragraphe 1 er . Il informe par tous moyens ces propriétaires de leurs obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée. ». â â â â â â - 32 Verify source ↗
Art. 32.
AI-assisted research summary: This article replaces the words “l’Administration de l’enregistrement et des domaines” with “l’administration” in Article 76, paragraph 3 and paragraph 4.
Art. 32. à lâarticle 76, paragraphe 3, alinéa 3 et paragraphe 4, alinéa 3, de la même loi, les termes â  « lâAdministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 33 Verify source ↗
Art. 33.
AI-assisted research summary: This article amends Article 77 by replacing certain cross-references and words in several paragraphs.
Art. 33. Lâarticle 77, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 1 er , alinéa 1 er et au paragraphe 3, les termes â  « 56 quinquies , 56 sexies , 56 septies  » â sont remplacés par ceux de â  « 56 sexies à 56 decies  » â et les termes â  « 70 et 71 » â sont remplacés par ceux de â  « 70, 70 bis et 71 » â ; 2° Au paragraphe 2, alinéa 1 er , les termes â  « à lâarticle 70, paragraphes 1 et 3, » â sont remplacés par ceux de â  « à lâarticle 70, paragraphes 1 et 3, et à lâarticle 70 bis , paragraphe 1 er , » â ; 3° Au paragraphe 2, alinéa 2, les termes â  « lâAdministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 34 Verify source ↗
Art. 34.
AI-assisted research summary: This article changes article 79(3) by replacing one named administration term with a shorter term.
Art. 34. à lâarticle 79, alinéa 3, de la même loi , les termes â  « lâAdministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 35 Verify source ↗
Art. 35.
AI-assisted research summary: This article amends Article 84 by replacing certain terms with "l’administration".
Art. 35. Lâarticle 84, de la même loi , est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 2, alinéa 2, les termes â  « lâadministration de lâenregistrement » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â ; 2° Au paragraphe 3, alinéa 1 er , les termes â  « lâenregistrement » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 36 Verify source ↗
Art. 36.
AI-assisted research summary: This article changes article 85(1) by replacing “l’enregistrement” with “l’administration.”
Art. 36. à lâarticle 85, alinéa 1 er , de la même loi , les termes â  « lâenregistrement » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 37 Verify source ↗
Art. 37.
AI-assisted research summary: This article amends article 87, paragraph 3, by replacing the term “Administration de l’enregistrement” with “administration”.
Art. 37. à lâarticle 87, alinéa 3, de la même loi , les termes â  « Administration de lâenregistrement » â sont remplacés par le terme â  « administration » â . â - 38 Verify source ↗
Art. 38.
AI-assisted research summary: This article limits the application of specified provisions to covered transactions where the taxable event occurs after 30 June 2022.
Art. 38. Lâarticle 18 bis , point b), lâarticle 43, paragraphe 1 er , point k), lettres iv) et v) et lâarticle 46, paragraphe 1 er , point f bis ), de la même loi , sâappliquent uniquement aux opérations y visées pour lesquelles le fait générateur intervient après le 30 juin 2022. â - 39 Verify source ↗
Art. 39.
AI-assisted research summary: This article states that the law enters into force on 1 July 2021.
Art. 39. La présente loi entre en vigueur le 1 er juillet 2021. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Château de Berg, le 15 décembre 2020. Henri Doc. parl. 7611 ; sess. ord. 2019-2020 et 2020-2021 ; Dir. (UE) 2017/2455 ,  Dir. (UE) 2019/2235 , Dir. (UE) 2019/1995 et Dir. (UE) 2018/1910 .
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée aux fins de :\n1° transposer l’article 2 de la directive (UE) 2017/2455 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens ;\n2° compléter la transposition de la directive (UE) 2018/1910 du Conseil du 4 décembre 2018 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’harmonisation et la simplification de certaines règles dans le système de la taxe sur la valeur ajoutée pour la taxation des échanges entre les États membres ;\n3° transposer la directive (UE) 2019/1995 du Conseil du 21 novembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les dispositions relatives aux ventes à distance de biens et à certaines livraisons intérieures de biens ;\n4° transposer la directive (UE) 2019/2235 du Conseil du 16 décembre 2019 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée et la directive 2008/118/CE relative au régime général d’accise en ce qui concerne l’effort de défense dans le cadre de l’Union.\n
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in