Statutes
/
Luxembourg
/
Loi du 19 décembre 2020 portant modification :\n1° de la loi modifiée du 17 mai 2017 relative à la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation ;\n2° de la loi modifiée du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide à l’investissement à finalité régionale ;\n3° de la loi du 15 décembre 2017 relative à un régime d’aides à la protection de l’environnement ;\n4° de la loi du 9 août 2018 relative à un régime d’aides en faveur des petites et moyennes entreprises.\n

Loi du 19 décembre 2020 portant modification :\n1° de la loi modifiée du 17 mai 2017 relative à la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation ;\n2° de la loi modifiée du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide à l’investissement à finalité régionale ;\n3° de la loi du 15 décembre 2017 relative à un régime d’aides à la protection de l’environnement ;\n4° de la loi du 9 août 2018 relative à un régime d’aides en faveur des petites et moyennes entreprises.\n

This law amends four existing Luxembourg aid laws covering research and innovation, regional investment aid, environmental aid, and SME aid.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/19/a1033/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Dec 2020
Official source: View official record ↗

SME aid aides publiques business support entreprises en difficulté entry into force environmental aid geographic eligibility insolvency eligibility publication regional aid regional aid eligibility regional investment aid relocation research and development régional aid eligibility small and medium-sized enterprises state aid subventions temporary layoff workforce reduction

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This law amends four existing Luxembourg aid laws covering research and innovation, regional investment aid, environmental aid, and SME aid. This provision defines “zone assistée” as certain zones in Luxembourg listed on the regional aid map approved by the European Commission. The article changes the aid rules so individual aid is excluded for a company under an unexecuted EU recovery order, and also for companies in difficulty, subject to two stated exceptions. From 1 January 2020 to 30 June 2021, certain undertakings in difficulty may receive regional investment aid if they were not in difficulty on 31 December 2019 and are not in insolvency proceedings or otherwise subject to insolvency filing conditions under applicable national law. For certain pre-2020 commitments, a beneficiary that cut jobs temporarily or permanently between 1 January 2020 and 30 June 2021 in similar activities at EEA establishments because of Covid-19 is not treated as having committed a prohibited relocation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 19 décembre 2020 portant modification :\n1° de la loi modifiée du 17 mai 2017 relative à la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation ;\n2° de la loi modifiée du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide à l’investissement à finalité régionale ;\n3° de la loi du 15 décembre 2017 relative à un régime d’aides à la protection de l’environnement ;\n4° de la loi du 9 août 2018 relative à un régime d’aides en faveur des petites et moyennes entreprises.\n

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law amends four existing Luxembourg aid laws covering research and innovation, regional investment aid, environmental aid, and SME aid.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 19 dÃ©cembre 2020 portant modification : 1Â° de la loi modifiÃ©e du 17 mai 2017 relative Ã la promotion de la recherche, du dÃ©veloppement et de lâinnovation ; 2Â° de la loi modifiÃ©e du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place dâun rÃ©gime dâaide Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale ; 3Â° de la loi du 15 dÃ©cembre 2017 relative Ã un rÃ©gime dâaides Ã la protection de lâenvironnement ; 4Â° de la loi du 9 aoÃ»t 2018 relative Ã un rÃ©gime dâaides en faveur des petites et moyennes entreprises. â â Chapitre 1erÂ â Modification de la loi modifiÃ©e du 17 mai 2017 relative Ã la promotion de la recherche, du dÃ©veloppement et de lâinnovation â Chapitre 2 â Modification de la loiÂ modifiÃ©eÂ du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place dâun rÃ©gime dâaide Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale â Chapitre 3 â Modification de la loi du 15 dÃ©cembre 2017 relative Ã un rÃ©gime dâaides Ã la protection de lâenvironnement â Chapitre 4 â Modification de la loiÂ du 9 aoÃ»t 2018 relative Ã un rÃ©gime dâaides en faveur des petites et moyennes entreprises â Chapitre 5 â Disposition finale â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâÃtat entendu ; De lâassentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s ; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 19 dÃ©cembre 2020 et celle du Conseil dâÃtat du 19 dÃ©cembre 2020 portant quâil nây a pas lieu Ã second vote ; Avons ordonnÃ© et ordonnons : â Chapitre 1 er Â - Modification de la loi modifiÃ©e du 17 mai 2017 relative Ã la promotion de la recherche, du dÃ©veloppement et de lâinnovation â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision defines “zone assistée” as certain zones in Luxembourg listed on the regional aid map approved by the European Commission.

Art. 1 er . Lâarticle 1 er , point 34,Â de la loi modifiÃ©e du 17 mai 2017 relative Ã la promotion de la recherche, du dÃ©veloppement et de lâinnovation prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â 34. Â«Â zone assistÃ©eÂ Â» : les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er juillet 2014 au 31 dÃ©cembre 2021 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es jusquâau 31 dÃ©cembre 2021 et les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er Â janvier 2022 au 31 dÃ©cembre 2027 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es aprÃ¨s le 31 dÃ©cembre 2021. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article changes the aid rules so individual aid is excluded for a company under an unexecuted EU recovery order, and also for companies in difficulty, subject to two stated exceptions.

Art. 2. Lâarticle 2 de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit : 1Â° Le paragraphe 3 prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â (3) Est exclu le versement dâaides individuelles en faveur dâune entreprise faisant lâobjet dâune injonction de rÃ©cupÃ©ration non exÃ©cutÃ©e, Ã©mise dans une dÃ©cision antÃ©rieure de la Commission europÃ©enne dÃ©clarant une aide octroyÃ©e par le Grand-DuchÃ© de Luxembourg illÃ©gale et incompatible avec le marchÃ© intÃ©rieur. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 2Â° Ã la suite du paragraphe 3 est insÃ©rÃ© un nouveau paragraphe 3 bis libellÃ© comme suit : â Â«Â (3 bis ) Est Ã©galement exclu le versement dâaides individuelles en faveur dâentreprises en difficultÃ©, exception faite : a) des aides en faveur des jeunes entreprises innovantes, pour autant que ces aides nâont pas pour effet de traiter les entreprises en difficultÃ© plus favorablement que les autres entreprises ; b) pour la pÃ©riode comprise entre le 1 er janvier 2020 et le 30 juin 2021, des aides en faveur dâentreprises en difficultÃ© qui nâÃ©taient pas en difficultÃ© au 31 dÃ©cembre 2019, pour autant quâelles ne fassent pas lâobjet dâune procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© ou ne remplissent pas, selon le droit national qui leur est applicable, les conditions de soumission Ã une procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© Ã la demande de leurs crÃ©anciers. â â â â â 3Â° Au paragraphe 4, les termes â Â Â«Â au sens du paragraphe 3Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â au sens du paragraphe 3 bis Â Â»Â â . â Chapitre 2 - Modification de la loi Â modifiÃ©e Â du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place dâun rÃ©gime dâaide Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 January 2020 to 30 June 2021, certain undertakings in difficulty may receive regional investment aid if they were not in difficulty on 31 December 2019 and are not in insolvency proceedings or otherwise subject to insolvency filing conditions under applicable national law.

Art. 3. Lâarticle 2, paragraphe 3, de la loi modifiÃ©e du 20 juillet 2017 ayant pour objet la mise en place dâun rÃ©gime dâaide Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale est complÃ©tÃ© par lâalinÃ©a suivant : â Â«Â Â Â Â Â Du 1 er janvier 2020 au 30 juin 2021, par dÃ©rogation Ã lâalinÃ©a 1 er , les entreprises en difficultÃ© qui nâÃ©taient pas en difficultÃ© au 31 dÃ©cembre 2019 peuvent bÃ©nÃ©ficier des aides Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale, pour autant quâelles ne fassent pas lâobjet dâune procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© ou ne remplissent pas, selon le droit national qui leur est applicable, les conditions de soumission Ã une procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© Ã la demande de leurs crÃ©anciers. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For certain pre-2020 commitments, a beneficiary that cut jobs temporarily or permanently between 1 January 2020 and 30 June 2021 in similar activities at EEA establishments because of Covid-19 is not treated as having committed a prohibited relocation.

Art. 4. Ã lâarticle 3, paragraphe 3, de la mÃªme loi est insÃ©rÃ© un nouvel alinÃ©a libellÃ© comme suit : â Â«Â Â Â Â Â Par dÃ©rogation Ã lâalinÃ©a 1 er , en ce qui concerne les engagements pris avant le 31 dÃ©cembre 2019, le bÃ©nÃ©ficiaire qui, dans la pÃ©riode allant du 1 er janvier 2020 au 30 juin 2021, a, temporairement ou dÃ©finitivement, supprimÃ© des emplois dans une activitÃ© identique ou similaire dâun de ses Ã©tablissements situÃ©s dans lâEspace Ã©conomique europÃ©en en raison de la pandÃ©mie de Covid-19, nâest pas considÃ©rÃ© comme ayant procÃ©dÃ© Ã une dÃ©localisation en infraction de lâalinÃ©a 1 er . â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 4 of the same law is replaced by the following text, but the quoted text is not included here.

Art. 5. Lâarticle 4 de la mÃªme loi prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Regional investment aid is available only if the initial investment is made in the regions or areas listed here.

Art. 4. DÃ©limitation des rÃ©gions. Afin de pouvoir bÃ©nÃ©ficier dâune aide Ã lâinvestissement Ã finalitÃ© rÃ©gionale, lâinvestissement initial est rÃ©alisÃ© : 1. en ce qui concerne les aides octroyÃ©es jusquâau 31 dÃ©cembre 2021, sur le territoire dâune des rÃ©gions suivantes : a) la rÃ©gion Â«Â Sud-EstÂ Â» comprenant la commune de Dudelange ; b) la rÃ©gion Â«Â Sud-OuestÂ Â» comprenant la commune de Differdange ; 2. en ce qui concerne les aides octroyÃ©es aprÃ¨s le 31 dÃ©cembre 2021, sur les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© sur le fonctionnement de lâUnion europÃ©enne pour la pÃ©riode allant du 1 er janvier 2022 au 31 dÃ©cembre 2027. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Chapitre 3 - Modification de la loi du 15 dÃ©cembre 2017 relative Ã un rÃ©gime dâaides Ã la protection de lâenvironnement â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article redefines “zone assistée” to mean certain zones in the Grand Duchy that appear on the European Commission-approved regional aid map.

Art. 6. Lâarticle 2, point 33, de la loi du 15 dÃ©cembre 2017 relative Ã un rÃ©gime dâaides Ã la protection de lâenvironnement prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â 33. Â«Â zone assistÃ©eÂ Â» : les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er juillet 2014 au 31 dÃ©cembre 2021 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es jusquâau 31 dÃ©cembre 2021 et les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er janvier 2022 au 31 dÃ©cembre 2027 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es aprÃ¨s le 31 dÃ©cembre 2021. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’article 3, paragraphe 2, e), est remplacé pour préciser quand certaines aides aux entreprises en difficulté restent permises.

Art. 7. Lâarticle 3, paragraphe 2, lettre e), de la mÃªme loi prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â e) les aides aux entreprises en difficultÃ©, exception faite : i. des aides destinÃ©es Ã remÃ©dier aux dommages causÃ©s par certaines calamitÃ©s naturelles, pour autant que ces aides nâont pas pour effet de traiter les entreprises en difficultÃ© plus favorablement que les autres entreprises, et ii. pour la pÃ©riode comprise entre le 1 er janvier 2020 et le 30 juin 2021, des aides aux entreprises en difficultÃ© qui nâÃ©taient pas en difficultÃ© au 31 dÃ©cembre 2019, pour autant quâelles ne fassent pas lâobjet dâune procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© ou ne remplissent pas, selon le droit national qui leur est applicable, les conditions de soumission Ã une procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© Ã la demande de leurs crÃ©anciers. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Chapitre 4 - Modification de la loi Â du 9 aoÃ»t 2018 relative Ã un rÃ©gime dâaides en faveur des petites et moyennes entreprises â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the definition of “zone assistée” for regional-aid purposes.

Art. 8. Lâarticle 2, point 20, de la loi du 9 aoÃ»t 2018 relative Ã un rÃ©gime dâaides en faveur des petites et moyennes entreprises prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â 20. Â«Â zone assistÃ©eÂ Â» : les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er juillet 2014 au 31 dÃ©cembre 2021 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es jusquâau 31 dÃ©cembre 2021 et les zones situÃ©es sur le territoire du Grand-DuchÃ© figurant sur la carte des aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale approuvÃ©e par la Commission europÃ©enne en application de lâarticle 107, paragraphe 3, points a) et c), du traitÃ© pour la pÃ©riode allant du 1 er janvier 2022 au 31 dÃ©cembre 2027 en ce qui concerne les aides Ã finalitÃ© rÃ©gionale octroyÃ©es aprÃ¨s le 31 dÃ©cembre 2021. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes an earlier rule on aid for businesses in difficulty by listing exceptions and a temporary period for one exception.

Art. 9. Lâarticle 3, paragraphe 2, lettre f), de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit : 1Â° LâalinÃ©a 1 er prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â les aides aux entreprises en difficultÃ©, exception faite : i. des aides destinÃ©es Ã remÃ©dier aux dommages causÃ©s par certaines calamitÃ©s naturelles ; ii. des aides en faveur de jeunes entreprises, pour autant que ces aides nâont pas pour effet de traiter les entreprises en difficultÃ© plus favorablement que les autres entreprises ; iii. pour la pÃ©riode comprise entre le 1 er janvier 2020 et le 30 juin 2021, des aides aux entreprises en difficultÃ© qui nâÃ©taient pas en difficultÃ© au 31 dÃ©cembre 2019, pour autant quâelles ne fassent pas lâobjet dâune procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© ou ne remplissent pas, selon le droit national qui leur est applicable, les conditions de soumission Ã une procÃ©dure collective dâinsolvabilitÃ© Ã la demande de leurs crÃ©anciers. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 2Â° Ã lâalinÃ©a 2, les termes â Â Â«Â au sens du paragraphe 3Â Â»Â â sont remplacÃ©s par â Â Â«Â au sens de lâalinÃ©a 1 er Â Â»Â â . â Chapitre 5 - Disposition finale â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law takes effect on the day it is published in the Official Gazette.

Art. 10. La prÃ©sente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de lâÃconomie, Franz Fayot ChÃ¢teau de Berg, le 19 dÃ©cembre 2020. Henri Doc. parl. 7707 ; sess. ord. 2020-2021.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute