Loi du 11 février 2022 portant création d’une carte de stationnement pour personnes handicapées.
This preamble identifies the law creating a parking card for persons with disabilities and formally enacts it.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/11/a121/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the law creating a parking card for persons with disabilities and formally enacts it. Creates a parking card for people with reduced mobility and says the transport minister issues it, with limited exceptional cases. To apply for a parking card, the applicant must send the request to the minister, attach a medical certificate, and undergo a medical examination if required. The parking card holder may place the card on the windshield of the motor vehicle he drives or rides in, and may use the card only in specially reserved spaces marked with sign C,18 and a wheelchair symbol. A person may hold only one disabled-parking card; the card is personal, valid for up to five years, and expired cards must be returned to the minister without delay.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 11 février 2022 portant création d’une carte de stationnement pour personnes handicapées.
Showing 11 of 11
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the law creating a parking card for persons with disabilities and formally enacts it.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 11 février 2022 portant création dâune carte de stationnement pour personnes handicapées. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâÃtat entendu ; De lâassentiment de la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du 18 janvier 2022 et celle du Conseil dâÃtat du 1 er février 2022 portant quâil nây a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Creates a parking card for people with reduced mobility and says the transport minister issues it, with limited exceptional cases.
Art. 1 er . Il est créé une carte de stationnement pour personnes handicapées, dénommée ci-après « carte de stationnement », dont le handicap induit une mobilité réduite. Le ministre ayant les Transports dans ses attributions, dénommé ci-après « ministre », délivre les cartes de stationnement visées à lâalinéa 1 er . Par personne handicapée au sens de la présente loi on entend : 1° les personnes incapables de faire seules ou de façon continue plus de 100 mètres ; 2° les personnes se déplaçant au moyen dâune aide technique à la mobilité ; 3° les personnes aveugles et les personnes qui, en raison de leur malvoyance, ne peuvent pas conduire un véhicule ; 4° les personnes atteintes dâune maladie évolutive ayant un impact sur la mobilité. La durée du handicap doit dépasser six mois en vue de pouvoir donner lieu à lâétablissement de la carte de stationnement. Dans le cas des personnes ne remplissant pas cette condition au moment de la demande en obtention de la carte, la procédure dâexamen de la demande porte en outre sur la durée prévisionnelle du handicap. Dans des cas exceptionnels dûment justifiés, en présence dâune maladie ou dâun handicap induisant la perte de la mobilité, le ministre peut délivrer une carte de stationnement à dâautres personnes que celles visées par les critères énumérés à lâalinéa 3. La carte de stationnement est uniquement délivrée à des personnes résidant sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Les modèles et le contenu de la carte de stationnement sont arrêtés par règlement grand-ducal. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: To apply for a parking card, the applicant must send the request to the minister, attach a medical certificate, and undergo a medical examination if required.
Art. 2. La demande en obtention de la carte de stationnement doit être adressée au ministre qui la soumet à lâavis dâun médecin-membre de la commission médicale. Le fonctionnement, la composition et les jetons auxquels les membres de cette commission médicale ont droit sont arrêtés par règlement grand-ducal. Sans préjudice des dispositions de lâarticle 4, alinéa 3, la demande doit être accompagnée dâun certificat médical. La forme et le contenu dudit certificat médical sont arrêtés par règlement grand-ducal. Lorsque la vérification des conditions dâobtention de ladite carte le requiert, le demandeur doit se soumettre à un examen médical à effectuer par un médecin-membre de la commission médicale. à cette fin, le ministre adresse quinze jours au moins avant le rendez-vous prévu pour lâexamen médical une convocation par lettre recommandée à lâintéressé, lâinvitant à sây présenter soit seul, soit assisté par un médecin de son choix ou par un accompagnateur du patient tel que prévu à lâarticle 7 de la loi modifiée du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient. La convocation doit comporter une indication sommaire des raisons qui motivent ledit examen médical. Si lâintéressé ne comparaît pas à lâexamen médical malgré deux convocations par lettre recommandée, la carte de stationnement est refusée. Si le demandeur est titulaire dâun permis de conduire en cours de validité ou sâil a introduit une demande en obtention ou en renouvellement dâun permis de conduire, il peut être convoqué devant la commission médicale visée à lâalinéa 1 er pour examiner si les infirmités ou troubles dont il souffre ne sont pas susceptibles dâentraver ses aptitudes ou capacités de conduire un véhicule automoteur. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: The parking card holder may place the card on the windshield of the motor vehicle he drives or rides in, and may use the card only in specially reserved spaces marked with sign C,18 and a wheelchair symbol.
Art. 3. Le titulaire de la carte de stationnement est autorisé à apposer celle-ci au pare-brise du véhicule automoteur quâil conduit ou dans lequel il se fait transporter. Le titulaire ne doit faire usage de cette carte que sur des emplacements spécialement réservés aux véhicules susvisés par le signal C,18 complété par un panneau additionnel reproduisant le symbole du fauteuil roulant. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: A person may hold only one disabled-parking card; the card is personal, valid for up to five years, and expired cards must be returned to the minister without delay.
Art. 4. Nul ne peut détenir plus dâune carte de stationnement pour personnes handicapées. La carte de stationnement est personnelle. Sa durée de validité est limitée à cinq ans et elle ne peut pas dépasser la durée du handicap. Le renouvellement de la carte de stationnement intervient dans les conditions prévues à lâarticle 2. Le renouvellement de la carte de stationnement dont le demandeur nâest pas titulaire dâun permis de conduire ou qui nâa pas introduit une demande en obtention ou de renouvellement dâun permis de conduire peut se faire sans autres formalités sâil ressort du dossier quâun handicap définitif a été constaté. Toute carte de stationnement périmée doit être restituée sans délai au ministre. La carte de stationnement peut être retirée ou son renouvellement refusé par le ministre, si le titulaire ne remplit plus les conditions nécessaires pour la délivrance de la carte. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Parking cards for persons with disabilities issued by EU Member States, the EEA, and specified UK authorities are recognised in Luxembourg.
Art. 5. Les cartes de stationnement pour personnes handicapées établies par les Ãtats membres de lâUnion européenne conformément à la recommandation n° 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 sur une carte de stationnement pour personnes handicapées ainsi que les cartes émises par les membres de lâEspace économique européen sont reconnues au Grand-Duché de Luxembourg. Sont également reconnues les cartes de stationnement pour personnes handicapées délivrées par les autorités compétentes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne, dâIrlande du Nord, de Gibraltar, de Guernesey, de Jersey et de lâÃle de Man. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: The disabled-parking card is issued to certain institutions, associations, establishments, and centres that care for disabled persons and meet the listed conditions.
Art. 6. La carte de stationnement pour personnes handicapées est délivrée aux institutions et associations ayant à charge des personnes handicapées visées par la définition de lâarticle 1 er à condition dâêtre : 1° agréées comme service pour personnes handicapées ou âgées en exécution des dispositions de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre lâÃtat et les organismes Åuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique ; 2° en charge au sein de leur établissement, de façon régulière, de plus de trois personnes répondant aux critères de la définition de personne handicapée déterminés à lâarticle 1 er . La carte peut également être délivrée aux établissements visés par la loi du 20 juillet 2018 portant création de centres de compétences en psycho-pédagogie spécialisée en faveur de lâinclusion scolaire et aux différents centres pour le développement intellectuel relevant de la compétence du ministre ayant respectivement lâÃducation nationale, lâEnfance et la Jeunesse dans ses attributions et ayant à charge plus de trois personnes et répondant aux critères de définition des personnes handicapées déterminés à lâarticle 1 er . â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: A national database must hold parking-card information and is used for control, administration, renewal, and withdrawal of the cards.
Art. 7. Les informations relatives aux cartes de stationnement délivrées prévues aux articles 1 er et 6, les renseignements contenus sur ces cartes ainsi que les informations concernant les procédures administratives concernant ces cartes sont repris dans une banque de données nationale relative aux cartes de stationnement pour personnes handicapées. Dans la banque de données visée à lâalinéa 1 er figurent toutes les données nécessaires pour les finalités suivantes : 1° permettre le contrôle du respect des dispositions de la présente loi et de son règlement dâexécution ; 2° émission et gestion administrative des cartes de stationnement prévues aux articles 1 er et 6 ; 3° renouvellement des cartes de stationnement prévues aux articles 1 er et 6 ; 4° retrait des cartes de stationnement prévues aux articles 1 er et 6. Dans cette banque de données figurent les données suivantes : 1° signalétique et adresse du titulaire ; 2° la photo et la signature du titulaire ; 3° le cas échéant, le numéro du permis de conduire du titulaire ; 4° la durée de validité de la carte de stationnement ; 5° la décision du médecin-membre de la commission médicale ; 6° le nom, le matricule, le numéro dâidentification du véhicule et lâadresse de contact de lâétablissement auquel la carte de stationnement a été délivrée. Le ministre a la qualité de responsable du traitement conformément aux dispositions de lâarticle 4, point 7), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à lâégard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données). Le Centre des technologies de lâinformation de lâÃtat a la qualité de sous-traitant conformément aux dispositions de lâarticle 4, point 8), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à lâégard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données). Lâaccès aux données et la possibilité de les traiter sont gérés par un système de gestion des identités et des droits dâaccès. Ce système constitue la base de la gestion des droits dâaccès, de leur attribution à leur suppression, à lâéchelle de toutes les données, pour les personnes à intervenir sur des données en vertu de la présente loi. Les données sont conservées pour une durée de dix ans, sauf la photographie et la signature ayant servi de base pour émettre une carte de stationnement qui sont conservées pendant les trois mois qui suivent lâétablissement de cette carte. Par dérogation à lâalinéa 7, les données des personnes détentrices dâune carte de stationnement délivrée sur base dâun handicap permanent peuvent être conservées au-delà dâune durée de dix ans, sauf la photographie et la signature ayant servi de base pour émettre une carte de stationnement qui sont conservées pendant les trois mois qui suivent lâétablissement de cette carte. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Using a parking card that is expired, not original, no longer meets the conditions of article 1, or is used by someone else without the holder present can be fined €75 to €250.
Art. 8. Est punie dâune amende de 75 à 250 euros, lâutilisation dâune carte de stationnement : 1° périmée ; 2° non originale ; 3° dont le titulaire ne remplit plus les conditions prévues à lâarticle 1 er ; 4° par une personne tierce en lâabsence du titulaire de la carte. Des avertissements taxés peuvent être décernés par les membres de la police grand-ducale habilités à cet effet par le directeur général de la police grand-ducale pour les contraventions énumérées à lâalinéa 1 er . Lâarticle 15, alinéas 3 à 8, de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques est dâapplication. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Parking cards issued before this law took effect stay valid until their own expiry date.
Art. 9. Les cartes de stationnement délivrées avant lâentrée en vigueur de la présente loi restent valables jusquâà lâexpiration de leur validité. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: The law takes effect on the first day of the third month after its publication in the official gazette.
Art. 10. La présente loi entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, François Bausch Palais de Luxembourg, le 11 février 2022 . Henri Doc. parl. 7805 ; sess. ord. 2020-2021 et 2021-2022.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 11 février 2022 portant création d’une carte de stationnement pour personnes handicapées.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in