Loi du 19 avril 2023 déterminant le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires.

This preamble identifies a law setting sanctions for violations of EU Regulation 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/04/19/a255/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Apr 2023
Official source: View official record ↗

administrative fines administrative litigation appeal competent authority consumer protection fines late interest passenger transport payment deadlines rail passenger rights rail transport regulatory compliance regulatory derogations sanctions procedure

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a law setting sanctions for violations of EU Regulation 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations. This article sets administrative fines for breaching specified obligations under Regulation (EU) 2021/782, with amounts of 500 euros or 2,000 euros depending on the articles involved. A railway undertaking must be heard and may present observations before any sanction, and if sanctioned it must bear the administrative procedure costs. Les amendes administratives sont perçues par l’administration indiquée et doivent être payées dans les 30 jours suivant la notification de la décision. Les mesures visées à l’article 1er peuvent faire l’objet d’un recours en réformation devant le tribunal administratif.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 19 avril 2023 déterminant le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du règlement (UE) 2021/782 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a law setting sanctions for violations of EU Regulation 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 19 avril 2023 dÃ©terminant le rÃ©gime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du rÃ¨glement (UE) 2021/782 du Parlement europÃ©en et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâÃtat entendu ; De lâassentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s ; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 22 mars 2023 et celle du Conseil dâÃtat du 24 mars 2023 portant quâil nây a pas lieu Ã second vote ; Avons ordonnÃ© et ordonnons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets administrative fines for breaching specified obligations under Regulation (EU) 2021/782, with amounts of 500 euros or 2,000 euros depending on the articles involved.

Art. 1 er . Le non-respect des obligations dÃ©finies aux articles 6, 9, 11, 12, 17, 18, 19, 20 et 22 du rÃ¨glement (UE) 2021/782 du Parlement europÃ©en et du Conseil du 29 avril 2021 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires est sanctionnÃ© par une amende administrative de 500 euros. Lorsquâil sâagit du premier non-respect par une entreprise ferroviaire dÃ©terminÃ©e dâune des obligations prÃ©citÃ©es, lâamende administrative peut Ãªtre remplacÃ©e par un avertissement Ã©crit. Le non-respect des obligations dÃ©finies aux articles 5, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29 et 30 du rÃ¨glement (UE) 2021/782 prÃ©citÃ© est sanctionnÃ© par une amende administrative de 2 000 euros. Ces amendes administratives sont prononcÃ©es par le ministre ayant la Protection des consommateurs dans ses attributions. En cas de rÃ©cidive endÃ©ans un dÃ©lai dâun an, le ministre ayant la Protection des consommateurs dans ses attributions peut prononcer une amende administrative dont le montant est portÃ© au double. Aucune amende administrative ne peut Ãªtre imposÃ©e lorsque le comportement fautif est punissable pÃ©nalement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A railway undertaking must be heard and may present observations before any sanction, and if sanctioned it must bear the administrative procedure costs.

Art. 2. Dans le cadre de lâinstruction de son dossier et avant toute sanction, toute entreprise ferroviaire a le droit dâÃªtre entendue par le ministre ayant la Protection des consommateurs dans ses attributions et de prÃ©senter ses observations. Au cas oÃ¹ une sanction est prononcÃ©e, la dÃ©cision infligeant la sanction administrative doit Ãªtre motivÃ©e. Les frais provoquÃ©s par la procÃ©dure administrative sont mis Ã charge de lâentreprise ferroviaire sanctionnÃ©e. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les amendes administratives sont perçues par l’administration indiquée et doivent être payées dans les 30 jours suivant la notification de la décision.

Art. 3. Les amendes administratives sont perÃ§ues par lâAdministration de lâenregistrement, des domaines et de la TVA. Les amendes administratives sont acquittÃ©es dans les trente jours suivant la date de la notification de la dÃ©cision. PassÃ© ce dÃ©lai, un rappel est adressÃ© par voie recommandÃ©e. Le rappel fait courir des intÃ©rÃªts de retard calculÃ©s au taux lÃ©gal. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les mesures visées à l’article 1er peuvent faire l’objet d’un recours en réformation devant le tribunal administratif.

Art. 4. Les mesures prÃ©vues Ã lâarticle 1 er sont susceptibles dâun recours en rÃ©formation devant le tribunal administratif. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that some passenger transport services may receive derogations from Regulation (EU) 2021/782, and that the Luxembourg competent authority for applying that regulation is set by grand-ducal regulation.

Art. 5. Lâoctroi Ã certains services de transport de voyageurs de dÃ©rogations au rÃ¨glement (UE) 2021/782 prÃ©citÃ© et la dÃ©signation de lâautoritÃ© compÃ©tente luxembourgeoise pour lâapplication dudit rÃ¨glement sont rÃ©glÃ©s par voie de rÃ¨glement grand-ducal. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the modified law of 10 September 2012 on sanctions for breaches of the EU rail passenger rights rules.

Art. 6. La loi modifiÃ©e du 10 septembre 2012 dÃ©terminant le rÃ©gime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du rÃ¨glement (CE) nÂ° 1371/2007 du Parlement europÃ©en et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires est abrogÃ©e. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law takes effect on 7 June 2023.

Art. 7. La prÃ©sente loi entre en vigueur le 7 juin 2023. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, FranÃ§ois Bausch La Ministre de la Protection des consommateurs, Paulette Lenert Palais de Luxembourg, le 19 avril 2023 . Henri Doc. parl. 7934 ; sess. ord. 2021-2022 et 2022-2023.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.