Loi du 14 juillet 2023 autorisant le Gouvernement à financer l’acquisition, l’opération et la maintenance d’environnements cloud spécialisés, dénommés « Luxembourg Cyber Defence Cloud », ainsi que ses composantes et services connexes.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/07/14/a427/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Jul 2023
Official source: View official record ↗

budget expenditure government procurement government spending project cost cap public expenditure

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the law authorizes the Government to finance the acquisition, operation, and maintenance of specialized cloud environments called “Luxembourg Cyber Defence Cloud,” plus related components and services. The Government is authorized to acquire the Luxembourg Cyber Defence Cloud and pay related operating, maintenance, operation, and management costs. The law’s expenses are capped at 250,360,323 euros, excluding VAT. The costs for acquiring, operating, maintaining, running, and managing the Luxembourg Cyber Defence Cloud are charged to the military equipment fund.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 14 juillet 2023 autorisant le Gouvernement à financer l’acquisition, l’opération et la maintenance d’environnements cloud spécialisés, dénommés « Luxembourg Cyber Defence Cloud », ainsi que ses composantes et services connexes.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the law authorizes the Government to finance the acquisition, operation, and maintenance of specialized cloud environments called “Luxembourg Cyber Defence Cloud,” plus related components and services.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 14 juillet 2023 autorisant le Gouvernement Ã financer lâacquisition, lâopÃ©ration et la maintenance dâenvironnements cloud spÃ©cialisÃ©s, dÃ©nommÃ©s Â«Â Luxembourg Cyber Defence CloudÂ Â», ainsi que ses composantes et services connexes. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Le Conseil dâÃtat entendu ; Vu lâadoption par la Chambre des DÃ©putÃ©s ; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 27 juin 2023 et celle du Conseil dâÃtat du 4 juillet 2023 portant quâil nây a pas lieu Ã second vote ; Avons ordonnÃ© et ordonnons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government is authorized to acquire the Luxembourg Cyber Defence Cloud and pay related operating, maintenance, operation, and management costs.

Art. 1 er . Le Gouvernement est autorisÃ© Ã acquÃ©rir le Â«Â Luxembourg Cyber Defence CloudÂ Â», constituÃ©e par des environnements cloud spÃ©cialisÃ©s, ainsi que de composantes et services connexes et Ã financer ses coÃ»ts dâexploitation, de maintenance, dâopÃ©ration et de gestion. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law’s expenses are capped at 250,360,323 euros, excluding VAT.

Art. 2. Les dÃ©penses occasionnÃ©es par la prÃ©sente loi ne peuvent dÃ©passer le montant de 250 360 323 euros, y inclus les frais liÃ©s Ã lâacquisition, lâexploitation, la maintenance, lâopÃ©ration, la gestion du systÃ¨me et des composantes et services connexes du Â«Â Luxembourg Cyber Defence CloudÂ Â» Ã prix constants aux conditions Ã©conomiques de 2023 sans prÃ©judice dâune adaptation des paiements annuels en fonction de lâÃ©volution des conditions Ã©conomiques telle que dÃ©terminÃ©e par lâÃ©volution de lâindice des prix Ã la consommation nationale. Ce montant ne comprend pas la taxe sur la valeur ajoutÃ©e. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The costs for acquiring, operating, maintaining, running, and managing the Luxembourg Cyber Defence Cloud are charged to the military equipment fund.

Art. 3. Les dÃ©penses occasionnÃ©es par lâacquisition, lâexploitation, la maintenance, lâopÃ©ration et la gestion du Â«Â Luxembourg Cyber Defence CloudÂ Â» sont liquidÃ©es Ã la charge du Fonds dâÃ©quipement militaire. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la DÃ©fense, FranÃ§ois Bausch Cabasson, le 14 juillet 2023. Henri Doc. parl. 8167 ; sess. ord. 2022-2023.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.