Loi du 19 mai 2025 portant modification de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un Fonds national de solidarité.
This preamble identifies the law and states that it was adopted and promulgated.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/05/19/a207/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the law and states that it was adopted and promulgated. Le conseil d’administration peut tenir ses séances à distance, doit compter les participants à distance comme présents pour le quorum, and several of its decisions and internal rules are subject to publication or ministerial approval. The article inserts new rules on the fund’s personnel, powers, contracts, exams, and exam thresholds. This provision amends article 17 of the same law, replacing “pensions de solidarité” with “prestations” in paragraph 1 and repealing paragraphs 2 to 5. This article says that Article 18 of the same law is replaced by new text.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 19 mai 2025 portant modification de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un Fonds national de solidarité.
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the law and states that it was adopted and promulgated.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 19 mai 2025 portant modification de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création dâun Fonds national de solidarité. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Notre Conseil dâÃtat entendu ; Vu lâadoption par la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du 29 avril 2025 et celle du Conseil dâÃtat du 13 mai 2025 portant quâil nây a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Le conseil d’administration peut tenir ses séances à distance, doit compter les participants à distance comme présents pour le quorum, and several of its decisions and internal rules are subject to publication or ministerial approval.
Art. 1 er . Lâarticle 16 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création du Fonds national de solidarité est modifié comme suit : 1° Le paragraphe 1 er est complété par un alinéa 2 libellé comme suit : â « Le conseil dâadministration peut se tenir sans réunion physique de ses membres par visioconférence ou autre moyen de télécommunication permettant leur identification. Les membres qui participent par un tel moyen sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité au conseil. Les modalités de la tenue des séances du conseil dâadministration sont précisées par règlement dâordre intérieur. » ; â â â â â 2° Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant : â « (3) Il lui appartient : a) de présenter au ministre ayant le fonds dans ses attributions, ci-après « ministre », le projet de budget ; b) de statuer au sujet des prestations légales et des demandes en restitution ; c) dâengager, de nommer et de congédier les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat et les employés assimilés aux employés de lâÃtat du fonds ; d) de statuer sur le placement de la fortune du fonds ; e) de statuer sur lâacquisition et lâaliénation dâimmeubles ainsi que sur la constitution de charges sur ces immeubles ; f) dâétablir la planification triennale prévue par lâarticle 408 bis du Code de la sécurité sociale et de statuer sur la mise à jour annuelle y visée ; g) de déterminer les règles de gouvernance prévues par lâarticle 408 bis du Code de la sécurité sociale ; h) dâétablir son règlement dâordre intérieur ; i) dâétablir un code de conduite. Les décisions prévues aux lettres a), d) et h) de lâalinéa 1 er sont soumises à lâapprobation du ministre. Le règlement dâordre intérieur est publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le code de conduite est publié sur le site internet du fonds. » ; â â â â â 3° Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant : â « (4) Le conseil dâadministration peut décider de la mise en place de groupes de travail chargés des travaux préparatoires pour lâexamen de sujets portant sur une problématique spécifique en relation avec ses attributions et composés de deux représentants effectifs du conseil dâadministration et dâagents des services internes du fonds en charge du sujet. Lâobjet de chaque groupe de travail est défini par le conseil dâadministration. Chaque groupe de travail est tenu dâinformer le conseil dâadministration périodiquement de lâavancement des travaux. Les modalités de fonctionnement et dâorganisation des groupes de travail sont précisées dans le règlement dâordre intérieur. » ; â â â â â 4° Le paragraphe 7 est abrogé ; 5° Le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant : â « (8) Toutes les questions de prestation font lâobjet dâune décision du président ou de son délégué choisi parmi les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat visés au paragraphe 10. Cette décision est acquise à défaut dâune opposition écrite formée par lâintéressé devant le conseil dâadministration dans les quarante jours de la notification. Lâopposition, qui nâa pas dâeffet suspensif, est vidée par le conseil dâadministration. » ; â â â â â 6° Le paragraphe 10 est remplacé par le texte suivant : â « (10) Le président décrit les services, les postes ainsi que la structuration de la coordination du travail du fonds. Il décide de lâaffectation du personnel aux postes créés. Pour assurer la direction du fonds, il est assisté par les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat désignés par lui qui doivent être classés dans la catégorie de traitement A ou dans la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, et occupant au moins le grade 13. Le président assure la mise en Åuvre des mesures nécessaires à la réalisation des objectifs fixés par le conseil dâadministration dans le cadre de la planification triennale visée à lâarticle 408 bis du Code de la sécurité sociale . » ; â â â â â 7° Le paragraphe 11 est remplacé par le texte suivant : â « (11) Le président du fonds a droit à une indemnité de 75 points indiciaires dont la valeur mensuelle est fixée conformément à lâarticle 2, paragraphe 4, point 2°, de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités dâavancement des fonctionnaires de lâÃtat. » ; â â â â â 8° Le paragraphe 12 est abrogé ; 9° à la suite du paragraphe 12, les termes â « Dispositions dâexécution » â sont supprimés ; 10° Les paragraphes 13 et 14 sont abrogés. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: The article inserts new rules on the fund’s personnel, powers, contracts, exams, and exam thresholds.
Art. 2. Après lâarticle 16 de la même loi sont insérés les articles 16 bis à 16 sexies nouveaux libellés comme suit : â « Art. 16 bis . (1) Le personnel du fonds comprend des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités dâavancement des fonctionnaires de lâÃtat. (2) Ce cadre peut être complété par des fonctionnaires stagiaires assimilés aux fonctionnaires stagiaires de lâÃtat et des employés assimilés aux employés de lâÃtat. (3) Pour autant quâil nâen est pas disposé autrement par la présente loi, sont applicables aux fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat, aux fonctionnaires stagiaires assimilés aux fonctionnaires stagiaires de lâÃtat et aux employés assimilés aux employés de lâÃtat, les lois et règlements applicables aux agents de lâÃtat respectifs. Art. 16 ter . Lâapplication au personnel du fonds des dispositions légales et réglementaires applicables aux agents de lâÃtat se fait conformément aux dispositions suivantes : a) le terme « administration » désigne le fonds ; b) les termes â « au service de lâÃtat » â sont à remplacer par les termes â « au service du fonds » â ; c) les termes â « Ãtat luxembourgeois » â sont à remplacer par le terme â « fonds » â ; d) les termes â « fonctionnaires de lâÃtat » â sont à remplacer par les termes â « fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat » â ; e) les termes â « fonctionnaires stagiaires de lâÃtat » â sont à remplacer par les termes â « fonctionnaires stagiaires assimilés aux fonctionnaires stagiaires de lâÃtat » â ; f) les termes â « employés de lâÃtat » â sont à remplacer par les termes â « employés assimilés aux employés de lâÃtat » â ; g) sans préjudice des autres dispositions du présent article, les compétences dévolues au Grand-Duc, au Gouvernement, au Conseil de gouvernement, au ministre du ressort et à lâautorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par le conseil dâadministration du fonds ; h) les compétences dévolues au ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions par la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de lâÃtat sont exercées par le conseil dâadministration du fonds, lâavis du ministre nâétant pas requis ; i) les compétences dévolues au ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions, autres que celles visées à la lettre h) concernant les employés de lâÃtat et excepté celles concernant les examens-concours pour lâadmission au stage, le changement dâadministration et la commission dâappréciation des performances professionnelles, sont exercées par le ministre ; j) les attributions dévolues au chef dâadministration sont exercées par le président du fonds ; k) les compétences dévolues au membre du Gouvernement pour la saisine du commissaire du Gouvernement chargé de lâinstruction disciplinaire conformément à lâarticle 56, paragraphe 2, de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de lâÃtat, sont exercées par le président du fonds. Art. 16 quater . Les employés assimilés aux employés de lâÃtat sont engagés par le conseil dâadministration sur contrat écrit signé par le président du fonds. Art. 16 quinquies . Toute admission au stage, toute nomination définitive, toute promotion ainsi que toute démission et toute mise à la retraite des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat est documentée par un titre signé par le président du fonds. Art. 16 sexies . (1) Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat et employés assimilés aux employés de lâÃtat du fonds ont lieu par écrit devant une commission dont les membres sont nommés par le ministre et qui est composée dâun délégué du ministre comme président et de deux assesseurs. (2) Nul ne peut, en qualité de membre de la commission, prendre part à lâexamen dâun parent ou allié jusquâau quatrième degré inclusivement, sous peine de nullité de lâexamen de ce parent ou allié. (3) Les questions à poser sont à arrêter par la commission immédiatement avant chaque séance. (4) Chaque réponse est lue et appréciée par tous les membres de la commission. (5) Les candidats qui nâont pas obtenu les deux tiers de lâensemble des points attribués aux matières de lâexamen de fin de stage ont échoué. Cette moyenne est fixée aux trois cinquièmes de lâensemble des points attribués aux matières des autres examens prévus à lâannexe. (6) Les candidats qui, tout en ayant obtenu les moyennes prévues au paragraphe 5, nâont pas obtenu à lâexamen au moins la moitié des points dans lâune des matières, subissent un examen supplémentaire dans cette matière, lequel décide de leur admission. (7) à la suite de lâexamen, la commission prononce lâadmission ou le rejet des candidats. Les décisions sont prises à la majorité des voix. Le procès-verbal indique le nombre de points attribués à lâensemble des matières de lâexamen et le nombre de points obtenus par chaque candidat. (8) Les matières dâexamen ainsi que les points attribués pour chaque matière sont fixés à lâannexe. ». â â â â â â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This provision amends article 17 of the same law, replacing “pensions de solidarité” with “prestations” in paragraph 1 and repealing paragraphs 2 to 5.
Art. 3. Lâarticle 17 de la même loi est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 1 er , les termes â « pensions de solidarité » â sont remplacés par le terme â « prestations » â ; 2° Les paragraphes 2 à 5 sont abrogés. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article says that Article 18 of the same law is replaced by new text.
Art. 4. Lâarticle 18 de la même loi est remplacé par le texte suivant : â « - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: Un réviseur agréé contrôle les comptes du fonds; le conseil d’administration remet les comptes et rapports au Gouvernement, et le Gouvernement décide de la décharge.
Art. 18. (1) Un réviseur dâentreprises agréé, désigné par le Gouvernement en conseil, est chargé de contrôler les comptes du fonds ainsi que la régularité des opérations effectuées et des écritures comptables. Le réviseur dâentreprises agréé remplit les conditions requises par la loi modifiée du 23 juillet 2016 relative à la profession de lâaudit. Son mandat a une durée de trois ans et il est renouvelable. Sa rémunération est à charge du fonds. Il remet son rapport au conseil dâadministration au 1 er avril de lâannée qui suit lâexercice contrôlé. Il peut être chargé par le conseil dâadministration de procéder à des vérifications spécifiques. (2) Pour le 1 er mai au plus tard, le conseil dâadministration présente au Gouvernement les arrêtés de compte annuels auxquels est joint un rapport circonstancié sur la situation et le fonctionnement du fonds ainsi que le rapport du réviseur dâentreprises agréé. Le Gouvernement en conseil décide de la décharge à accorder au conseil dâadministration du fonds. Si le Gouvernement nâa pas pris de décision dans un délai de deux mois à dater de la remise des arrêtés de compte annuels et des documents annexés, la décharge est acquise de plein droit. ». â â â â â â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article repeals articles 21 and 22 of the same law.
Art. 5. Les articles 21 et 22 de la même loi sont abrogés. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Le Conseil arbitral statue en dernier ressort jusqu’à 1 250 euros; au-delà, le litige est susceptible d’appel.
Art. 6. Lâarticle 23 de la même loi est modifié comme suit : 1° Le paragraphe 4 est remplacé comme suit : â « (4) Le Conseil arbitral statue en dernier ressort jusquâà une valeur de 1 250 euros et à charge dâappel lorsque la valeur du litige dépasse cette somme. » ; â â â â â 2° Les paragraphes 5 à 7 sont abrogés. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This provision says that article 25 of the same law is replaced by new text.
Art. 7. Lâarticle 25 de la même loi est remplacé par le texte suivant : â « - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: Les notifications pour faire courir les délais de recours doivent être envoyées sous pli fermé et recommandé; certaines remises ont des règles particulières, et un enfant de moins de 15 ans ne peut pas recevoir le pli.
Art. 25. (1) Les notifications ayant pour objet de faire courir les délais des voies de recours sont faites sous pli fermé et par recommandé à la poste par lâexpéditeur. La remise est faite en mains propres du destinataire. Si le destinataire a fait élection de domicile, la remise est réputée faite en mains propres du destinataire lorsque le pli est délivré à son mandataire. Si le destinataire accepte la lettre recommandée, la notification est réputée faite le jour de la remise de la lettre recommandée au destinataire. Si le destinataire refuse dâaccepter la lettre recommandée, la notification est réputée faite le jour de la présentation de la lettre recommandée au destinataire. Si lâagent des postes ne trouve pas le destinataire à lâadresse indiquée et quâil résulte des constatations quâil a faites que le destinataire demeure bien à cette adresse, le pli peut être remis à toute autre personne qui sây trouve, à condition que celle-ci lâaccepte, déclare ses nom, prénoms, qualité et adresse et donne récépissé. Le pli ne peut être remis à un enfant qui nâa pas lââge de quinze ans accomplis. La notification est réputée faite le jour de la remise de la lettre recommandée à la personne qui lâaccepte. Dans les cas où la notification nâa pas pu être faite comme précisé ci-avant, lâagent des postes remet la lettre au bureau distributeur compétent. Il laisse à lâadresse indiquée ou dans la boîte postale du destinataire un avis lâavertissant que la lettre recommandée nâa pas pu lui être remise et indiquant la dénomination et lâadresse du fonds ainsi que le bureau des postes où la lettre recommandée est retirée dans un délai de sept jours. La notification est réputée faite le jour de dépôt de lâavis par lâagent des postes. (2) à lâégard des personnes domiciliées ou résidant à lâétranger, la notification est faite sous pli fermé et recommandé à la poste dans les conditions et formes du paragraphe 1 er . (3) Lorsque le destinataire de la notification nâa ni domicile, ni résidence connus, la notification est faite par huissier de justice, conformément à lâarticle 157 du Nouveau Code de procédure civile . (4) Si lâintéressé nâa pas eu connaissance de la notification, ou sâil en a eu connaissance de manière tardive, sans quâune faute lui soit imputable, il est réintégré dans ses droits, pourvu quâil ait formé sa demande dans les trente jours à partir de la date où il a eu connaissance de lâexistence de la notification. ». â â â â â â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This article repeals article 29 of the same law.
Art. 8. Lâarticle 29 de la même loi est abrogé. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Cette disposition supprime les termes « d’État » à l’article 34, paragraphes 2 et 6, de la même loi.
Art. 9. à lâarticle 34, paragraphes 2 et 6, de la même loi , les termes â « dâÃtat » â sont supprimés. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: This article adds a new annex listing exam subjects and point values for different categories and groups of staff.
Art. 10. Il est ajouté à la même loi une annexe nouvelle libellée comme suit : â « Annexe Matières dâexamen et points à attribuer par matière conformément à lâarticle 16 sexies , paragraphe 8 I. Examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat relevant de la catégorie de traitement A, groupe de traitement A1 : A. Dans le sous-groupe administratif : a. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; b. Rédaction et soutenance dâun mémoire sur un sujet fixé par la commission dâexamen en relation avec les missions du candidat (120 points). B. Dans le sous-groupe scientifique et technique : a. Standard et pratique professionnelle (60 points) ; b. Rédaction et soutenance dâun mémoire sur un sujet fixé par la commission dâexamen en relation avec les missions du candidat (120 points). C. Dans le sous-groupe éducatif et psycho-social : a. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; b. Rédaction et soutenance dâun mémoire sur un sujet fixé par la commission dâexamen en relation avec les missions du candidat (120 points). II. Examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat relevant de la catégorie de traitement A, groupe de traitement A2 : A. Dans le sous-groupe administratif : a. Travail de réflexion sur un sujet fixé par la commission dâexamen en relation avec les missions du candidat (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Notions générales du droit public (60 points). B. Dans le sous-groupe éducatif et psycho-social : a. Présentation dâun rapport social (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Notions générales du droit public (60 points). III. Examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat relevant de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1 : A. Dans le sous-groupe administratif : 1. Examen de fin de stage : a. Rédaction française et rédaction allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Exercices pratiques sur les prestations du fonds (60 points). 2. Examen de promotion : a. Rédaction dâune note administrative en relation avec les missions du candidat (120 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points). B. Dans le sous-groupe technique : 1. Examen de fin de stage : a. Ãpreuve théorique portant sur les connaissances générales en matière informatique (60 points) ; b. Pratique professionnelle (120 points). 2. Examen de promotion : a. Ãpreuve théorique portant sur les connaissances détaillées en matière informatique (60 points) ; b. Pratique professionnelle (120 points). IV. Examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat relevant de la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1 : A. Dans le sous-groupe administratif : 1. Examen de fin de stage : a. Ãpreuve portant sur les langues française et allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Ãpreuve pratique en relation avec les missions du candidat (60 points). 2. Examen de promotion : a. Correspondance de service courante en langues française et allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Législation concernant le statut et le régime des agents du fonds (60 points). B. Dans le sous-groupe technique, fonction de lâartisan : 1. Examen de fin de stage : a. Ãpreuve portant sur les langues française et allemande (60 points) ; b. Rédaction dâun rapport en relation avec le métier artisanal du candidat (60 points) ; c. Ãpreuve portant sur la sécurité et la maintenance des bâtiments (60 points). 2. Examen de promotion : a. Rédaction dâun rapport de service en langue française et allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les notions élémentaires en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Notions élémentaires sur les droits et devoirs des agents du fonds (60 points). V. Examen de carrière des employés assimilés aux employés de lâÃtat relevant de la catégorie dâindemnité B, groupe dâindemnité B1 : a. Rédaction française et rédaction allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Exercices pratiques sur les prestations du fonds (60 points). VI. Examen de carrière des employés assimilés aux employés de lâÃtat relevant de la catégorie dâindemnité C, groupe dâindemnité C1 : a. Ãpreuve portant sur les langues française et allemande (60 points) ; b. Ãpreuve portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale et en matière de législation concernant le fonds (60 points) ; c. Ãpreuve pratique en relation avec les missions des candidats (60 points). VII. Examen de carrière des employés assimilés aux employés de lâÃtat relevant de la catégorie dâindemnité C, groupe dâindemnité C2 : a. Ãpreuve portant sur les langues française et allemande (60 points) ; b. Rédaction dâun rapport en relation avec les missions de lâagent (60 points) ; c. Notions élémentaires sur les droits et devoirs des agents du fonds (60 points). VIII. Examen de carrière des employés assimilés aux employés de lâÃtat relevant de la catégorie dâindemnité D, groupe dâindemnité D1 : a. Ãpreuve portant sur les langues française et allemande (60 points) ; b. Rédaction dâun rapport en relation avec les missions de lâagent (60 points) ; c. Notions élémentaires sur les droits et devoirs des agents du fonds (60 points). ». â â â â â â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: This article says certain Fonds national de solidarité staff are to be treated as State civil servants or State employees.
Art. 11. Parmi les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat au sens de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création dâun Fonds national de solidarité, il y a lieu de comprendre les employés publics du fonds assimilés aux fonctionnaires de lâÃtat visés à lâarticle 1 er , paragraphe 3, lettre a), du règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 concernant le statut du personnel du Fonds national de solidarité en service au moment de lâentrée en vigueur de la présente loi. Parmi les employés assimilés aux employés de lâÃtat au sens de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création dâun Fonds national de solidarité, il y a lieu de comprendre les employés du fonds visés à lâarticle 1 er , paragraphe 3, lettre b), du règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 concernant le statut du personnel du Fonds national de solidarité en service au moment de lâentrée en vigueur de la présente loi. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: Le réviseur d’entreprises agréé doit remettre son rapport au conseil d’administration d’ici le 1er octobre de l’année d’entrée en vigueur. Le conseil d’administration doit ensuite transmettre au Gouvernement les comptes annuels et un rapport détaillé au plus tard le 1er novembre de la même année.
Art. 12. Par dérogation à lâarticle 18 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création dâun Fonds national de solidarité, le réviseur dâentreprises agréé remet son rapport au conseil dâadministration au 1 er octobre de lâannée au cours de laquelle la présente loi entre en vigueur. Pendant la même année, le conseil dâadministration présente au Gouvernement les arrêtés de compte annuels auxquels est joint un rapport circonstancié sur la situation et le fonctionnement du fonds ainsi que le rapport du réviseur dâentreprises agréé pour le 1 er novembre au plus tard. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de lâAccueil, Max Hahn Fait le 19 mai 2025. Pour le Grand-Duc, Son Lieutenant-Représentant, Guillaume, Grand-Duc Héritier Doc. parl. 8382 ; législature 2023-2028.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 19 mai 2025 portant modification de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un Fonds national de solidarité.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in