Loi du 18 juillet 2025 portant reclassement de certains membres du cadre policier de la Police grand-ducale et de l’Inspection générale de la Police au groupe de traitement B1 et modifiant la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.
This is the preamble to a Luxembourg law of 18 July 2025 concerning reclassification of certain police personnel and amendments to the Police law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a331/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This is the preamble to a Luxembourg law of 18 July 2025 concerning reclassification of certain police personnel and amendments to the Police law. Certain police and police-inspection officials may be reclassified, but they must file a written request with the responsible minister within three months or lose the right to apply. Les fonctionnaires visés sont reclassés dans la catégorie de traitement B, groupe B1, sous-groupe policier, avec des règles de reclassement selon leur diplôme et leur ancienneté, et peuvent recevoir un supplément personnel si leur traitement baisse. This article treats certain B1-group nominations as having taken effect on later specified dates, depending on which session the candidate passed. Certains membres de la Police grand-ducale visés par le texte obtiennent un avancement en grade rétroactif.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 18 juillet 2025 portant reclassement de certains membres du cadre policier de la Police grand-ducale et de l’Inspection générale de la Police au groupe de traitement B1 et modifiant la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.
Showing 7 of 7
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is the preamble to a Luxembourg law of 18 July 2025 concerning reclassification of certain police personnel and amendments to the Police law.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 18 juillet 2025 portant reclassement de certains membres du cadre policier de la Police grand-ducale et de lâInspection générale de la Police au groupe de traitement B1 et modifiant la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Le Conseil dâÃtat entendu ; Vu lâadoption par la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du 24 juin 2025 et celle du Conseil dâÃtat du 1 er juillet 2025 portant quâil nây a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Certain police and police-inspection officials may be reclassified, but they must file a written request with the responsible minister within three months or lose the right to apply.
Art. 1 er . (1) Les fonctionnaires de la Police grand-ducale et de lâInspection générale de la Police visés à lâalinéa 2 peuvent être reclassés à la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe policier, de leur administration respective, selon les conditions et modalités définies au paragraphe 2 et à lâarticle 2. Est éligible au reclassement : 1° le membre du cadre policier de la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1, sous-groupe policier, et le membre du cadre policier de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe policier, de la Police grand-ducale, qui est en service, en congé de maternité, en congé parental, en congé sans traitement ou détaché auprès dâune autre administration ou dâun autre service de lâÃtat, auprès de la Maison du Grand-Duc ou auprès dâun organisme international au moment de lâentrée en vigueur de la présente loi et qui, à la date du 1 er août 2018, remplissait chacune des conditions suivantes : a) avoir obtenu sa nomination définitive dans le groupe de traitement C1 du cadre policier de la Police grand-ducale ; b) avoir été en service, en congé de maternité, en congé parental, en congé sans traitement à la Police grand-ducale ou détaché auprès dâune autre administration ou dâun autre service de lâÃtat, auprès de la Maison du Grand-Duc ou auprès dâun organisme international ; c) avoir détenu un diplôme de fin dâétudes secondaires ou un diplôme reconnu équivalent par le ministre ayant lâÃducation nationale dans ses attributions ; 2° le membre du cadre policier de la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1, sous-groupe policier, et le membre du cadre policier de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe policier, de lâInspection générale de la Police, qui est en service, en congé de maternité, en congé parental ou en congé sans traitement au moment de lâentrée en vigueur de la présente loi et qui, à la date du 1 er août 2018, remplissait chacune des conditions suivantes : a) avoir obtenu sa nomination définitive dans le groupe de traitement C1 du cadre policier de la Police grand-ducale ; b) avoir été détaché à lâInspection générale de la Police ou auprès dâune autre administration ou dâun autre service de lâÃtat, auprès de la Maison du Grand-Duc ou auprès dâun organisme international ou avoir été en service, en congé de maternité, en congé parental ou en congé sans traitement à la Police grand-ducale ; c) avoir détenu un diplôme de fin dâétudes secondaires ou un diplôme reconnu équivalent par le ministre ayant lâÃducation nationale dans ses attributions. (2) Les fonctionnaires visés au paragraphe 1 er , qui désirent bénéficier du reclassement, en font la demande par écrit auprès du ministre ayant la Police grand-ducale et lâInspection générale de la Police dans ses attributions. La demande doit parvenir au ministre, sous peine de forclusion, dans un délai maximal de trois mois à partir de la date dâentrée en vigueur de la présente loi. Par dérogation à lâalinéa 1 er , les fonctionnaires visés au paragraphe 1 er qui participent au premier examen de promotion du groupe de traitement C1 organisé après lâentrée en vigueur de la présente loi font parvenir leur demande au ministre, sous peine de forclusion, dans un délai maximal de trois mois à partir de la date de communication du résultat définitif à lâexamen de promotion. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Les fonctionnaires visés sont reclassés dans la catégorie de traitement B, groupe B1, sous-groupe policier, avec des règles de reclassement selon leur diplôme et leur ancienneté, et peuvent recevoir un supplément personnel si leur traitement baisse.
Art. 2. (1) Les fonctionnaires visés à lâarticle 1 er sont nommés à la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe policier, avec effet au 1 er août 2018. Les fonctionnaires détenteurs du diplôme visé à lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , alinéa 2, points 1°, lettre c), et 2°, lettre c), à la date de leur première nomination sont reclassés au grade qui correspond à leur ancienneté de service acquise depuis leur première nomination dans le groupe de traitement C1 et sur base des conditions et délais dâavancement fixés à lâarticle 14, paragraphe 1 ter , de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités dâavancement des fonctionnaires de lâÃtat. Les fonctionnaires ayant obtenu le diplôme visé à lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , alinéa 2, points 1°, lettre c), et 2°, lettre c), après la date de leur première nomination sont reclassés au grade qui correspond à leur ancienneté de service acquise dans le groupe de traitement C1 à partir de la date dâobtention ou de reconnaissance de lâéquivalence dudit diplôme et sur base des conditions et délais dâavancement fixés à lâarticle 14, paragraphe 1 ter , de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités dâavancement des fonctionnaires de lâÃtat. Ils sont reclassés au même numéro dâéchelon que celui atteint dans le groupe de traitement D1 au 31 juillet 2018, diminué dâun échelon. à défaut dâun tel échelon, ils sont classés au dernier échelon du grade déterminé conformément à lâalinéa 2. (2) En vue de la détermination du nouveau grade dans la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe policier, il est tenu compte de la dispense de lâexamen de promotion à lââge de cinquante ans, prévue à lâarticle 14, paragraphe 1 ter , de la loi précitée du 25 mars 2015 . Les fonctionnaires visés à lâarticle 1 er qui ont réussi à lâexamen de promotion du groupe de traitement C1 ou du groupe de traitement B1 du cadre policier sont dispensés de lâexamen de promotion du groupe de traitement B1 du cadre policier suite au reclassement. (3) Après le reclassement, les avancements en traitement ultérieurs se font conformément à lâarticle 14, paragraphe 1 ter , de la loi précitée du 25 mars 2015 . (4) Au cas où le traitement, y compris les primes, des fonctionnaires visés à lâarticle 1 er après la prise dâeffet du reclassement est inférieur à leur dernier traitement de base, y compris les primes, ils bénéficient dâun supplément personnel de traitement. Le supplément personnel diminue au fur et à mesure que le traitement augmente par lâaccomplissement des conditions de stage, dâexamen et dâannées de service. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article treats certain B1-group nominations as having taken effect on later specified dates, depending on which session the candidate passed.
Art. 3. La nomination au groupe de traitement B1 des candidats qui avaient soumis jusquâau 14 octobre 2022, sur la base de lâappel de candidatures du 2 octobre 2022, leur candidature pour le mécanisme temporaire de changement de groupe de traitement prévu par lâarticle 94 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale, est considérée comme étant survenue avec effet au 1 er décembre 2023 pour les candidats qui réussissent à la première session et au 1 er mai 2024 pour les candidats qui réussissent à la deuxième session. Les candidats pouvant bénéficier de cette disposition transitoire sont déterminés conformément aux conditions dâaccès, de détermination du nombre de postes accessibles et de sélection prévues par lâarticle 94 de la loi précitée du 18 juillet 2018 . â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: Certains membres de la Police grand-ducale visés par le texte obtiennent un avancement en grade rétroactif.
Art. 4. Les membres de la catégorie de traitement C, groupes de traitement C2 et C1 du cadre policier de la Police grand-ducale en service ou en retraite qui ont accédé aux groupes de traitement C1 et B1 en application de lâarticle 94 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale et qui auraient pu bénéficier dâun avancement en grade entre le 1 er janvier 2024 et la date dâentrée en vigueur de la présente loi bénéficient de lâavancement en grade rétroactivement à la date dâéchéance, conformément aux modalités prévues à lâarticle 94, paragraphe 4, de la loi précitée du 18 juillet 2018 . â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article changes wording in Article 77(1) of the amended Police grand-ducal law.
Art. 5. Lâarticle 77, paragraphe 1 er , de la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale est modifié comme suit : 1° Le point 1° est modifié comme suit : a) Les termes â « de la procédure » â après les termes â « de lâarticle 75 ou » â sont remplacés par les termes â « des procédures » â ; b) Le terme â « introduite » â précédant les termes â « en vertu de lâarticle 94 » â est mis au pluriel. 2° Le point 2° est modifié comme suit : a) Les termes â « paragraphe 3 » â sont remplacés par les termes â « paragraphes 2, 4, alinéas 2 à 4, et 5 » â ; b) Les termes â « paragraphe 2 » â sont remplacés par les termes â « paragraphe 5, alinéa 1 er » â . â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article changes the police career-group rules, including eligibility conditions, written application steps, and a 20% cap on beneficiaries.
Art. 6. Lâarticle 94 de la même loi est modifié comme suit : 1° Le paragraphe 1 er , première phrase, est modifié comme suit : a) Les termes â « du groupe de traitement C2 » â sont insérés entre les termes â « cadre policier » â et â « en service » â ; b) Les termes â « au moment de lâentrée en vigueur de la présente loi, » â sont remplacés par les termes â « au 1 er août 2018 et pour les membres du cadre policier du groupe de traitement C1 qui ne sont pas détenteurs dâun diplôme de fin dâétudes secondaires ou dâun diplôme reconnu équivalent ou qui sont détenteurs dâun tel diplôme uniquement depuis une date postérieure au 1 er août 2018, et qui sont en service, en congé de maternité, en congé parental ou en congé sans traitement au 1 er août 2018, » â ; c) Les termes â « déterminées au paragraphe 2 » â sont insérés entre le terme â « conditions » â et les termes â « et suivant » â ; 2° Le paragraphe 2 est remplacé comme suit : â « (2) Pour pouvoir bénéficier du mécanisme temporaire de changement de groupe visé au paragraphe 1 er , le membre du cadre policier doit remplir les conditions ci-dessous : 1° avoir accompli quinze années de service depuis sa nomination ; 2° être classé à une fonction relevant du niveau supérieur. » ; â â â â â 3° à la suite du paragraphe 2, sont insérés les paragraphes 2 bis et 2 ter nouveaux, libellés comme suit : â « (2 bis ) Pour les membres du cadre policier du groupe de traitement C1 qui sont détenteurs dâun diplôme de fin dâétudes secondaires ou dâun diplôme reconnu équivalent avant le 1 er août 2018 et qui sont en service, en congé de maternité, en congé parental ou en congé sans traitement au 1 er août 2018, il est instauré un mécanisme temporaire de changement de groupe permettant à ces fonctionnaires dâaccéder au groupe de traitement B1 dans les conditions déterminées au paragraphe 4 et suivant les modalités déterminées au présent article. (2 ter ) Pour pouvoir bénéficier du mécanisme temporaire de changement de groupe visé au paragraphe 2 bis , le membre du cadre policier doit remplir les conditions ci-dessous : 1° avoir accompli douze années de service depuis sa nomination ; 2° être classé à une fonction relevant du niveau supérieur. » ; â â â â â 4° Le paragraphe 3 est remplacé comme suit : â « (3) Le membre du cadre policier désirant profiter dâun de ces mécanismes temporaires de changement de groupe doit en faire la demande par écrit auprès du directeur général de la Police grand-ducale avec copie au ministre, qui en saisit la commission de contrôle. Pour chaque mécanisme temporaire de changement de groupe de traitement, il est instauré une commission de contrôle, prévue à lâarticle 77. Le nombre maximum de policiers dâun groupe de traitement pouvant bénéficier de ce mécanisme temporaire de changement de groupe, est fixé à 20 pour cent de lâeffectif total de la catégorie de traitement C du cadre policier. Le nombre obtenu par ce calcul détermine séparément : 1° le nombre de policiers pouvant accéder du groupe de traitement C2 au groupe de traitement C1 ; 2° le nombre de policiers non détenteurs dâun diplôme de fin dâétudes secondaires ou équivalent pouvant accéder du groupe de traitement C1 au groupe de traitement B1 ; 3° le nombre de policiers détenteurs dâun diplôme de fin dâétudes secondaires ou équivalent pouvant accéder du groupe de traitement C1 au groupe de traitement B1. Toute fraction résultant de lâapplication du taux établi ci-dessus compte pour une unité. Le changement de groupe de traitement dans le cadre du présent article ne peut se faire quâune seule fois et dans les limites de lâalinéa 3 et uniquement au sein de la Police. Au cas où le nombre de candidatures admissibles dépasse les 20 pour cent, la sélection des candidatures se base sur le critère de lâancienneté de service. » ; â â â â â 5° Le paragraphe 4 est modifié comme suit : a) Lâalinéa 2 est modifié comme suit : i. à la première phrase, les termes â « au paragraphe 1 er ou » â sont insérés avant les termes â « au paragraphe 3 » â ; ii. à la deuxième phrase, les termes â « censé remplir » â sont remplacés par les termes â « considéré comme remplissant » â ; b) à lâalinéa 4, première phrase, le terme â « précédent » â est remplacé par le chiffre â « 3 » â . Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Affaires Intérieures, Léon Gloden Fait le 18 juillet 2025. Pour le Grand-Duc, Son Lieutenant-Représentant, Guillaume, Grand-Duc Héritier Doc. parl. 8452 , législature 2023-2028.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 18 juillet 2025 portant reclassement de certains membres du cadre policier de la Police grand-ducale et de l’Inspection générale de la Police au groupe de traitement B1 et modifiant la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in