Loi du 24 juillet 2025 portant modification de la loi modifiée du 21 décembre 2007 portant création de l’Administration de la navigation aérienne.

This text is the preamble to a Luxembourg law and states that it was ordered and enacted after the stated parliamentary and State Council steps.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/24/a346/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jul 2025
Official source: View official record ↗

alerting appointments corporate governance delegation of authority operational procedures qualification requirements search and rescue

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This text is the preamble to a Luxembourg law and states that it was ordered and enacted after the stated parliamentary and State Council steps. The amended text requires the Administration de la navigation aérienne to help develop and implement search-and-rescue procedures and an intervention plan, and to provide an alert service. Le directeur peut déléguer certaines attributions à deux directeurs adjoints; il doit aussi remplir des conditions de diplôme. Le directeur et les directeurs adjoints sont nommés par le Grand-Duc sur proposition du Gouvernement en conseil. This article amends article 7 so that “un directeur adjoint” is replaced by “deux directeurs adjoints”.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 24 juillet 2025 portant modification de la loi modifiée du 21 décembre 2007 portant création de l’Administration de la navigation aérienne.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text is the preamble to a Luxembourg law and states that it was ordered and enacted after the stated parliamentary and State Council steps.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 24 juillet 2025 portant modification de la loi modifiÃ©e du 21 dÃ©cembre 2007 portant crÃ©ation de lâAdministration de la navigation aÃ©rienne. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Le Conseil dâÃtat entendu ; Vu lâadoption par la Chambre des DÃ©putÃ©s ; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 10 juin 2025 et celle du Conseil dâÃtat du 17 juin 2025 portant quâil nây a pas lieu Ã second vote ; Avons ordonnÃ© et ordonnons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The amended text requires the Administration de la navigation aérienne to help develop and implement search-and-rescue procedures and an intervention plan, and to provide an alert service.

Art. 1 er . Ã lâarticle 2 de la loi modifiÃ©e du 21 dÃ©cembre 2007 portant crÃ©ation de lâAdministration de la navigation aÃ©rienne, la lettre k) est modifiÃ© comme suit : â Â« k) participer Ã lâÃ©laboration et Ã la mise en en Åuvre des procÃ©dures de recherche et de sauvetage, dâun plan dâintervention et fournir un service dâalerte ; â â â â â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le directeur peut déléguer certaines attributions à deux directeurs adjoints; il doit aussi remplir des conditions de diplôme. Le directeur et les directeurs adjoints sont nommés par le Grand-Duc sur proposition du Gouvernement en conseil.

Art. 2. Lâarticle 6 de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit : 1Â° Au paragraphe 1 er , lâalinÃ©a 2 est modifiÃ© comme suit : â Â« Le directeur est assistÃ© de deux directeurs adjoints auxquels il peut dÃ©lÃ©guer certaines de ses attributions et qui le remplacent en cas dâabsence. â â â â â Â» 2Â° Le paragraphe 2 est remplacÃ© par la disposition suivante : â Â« (2) Le directeur et les directeurs adjoints sont nommÃ©s par le Grand-Duc, sur proposition du Gouvernement en conseil. Le directeur doit remplir les conditions de diplÃ´me pour lâaccÃ¨s au sous-groupe administratif du groupe de traitement A1. â â â â â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 7 so that “un directeur adjoint” is replaced by “deux directeurs adjoints”.

Art. 3. Ã lâarticle 7, premiÃ¨re phrase, de la mÃªme loi , les mots â Â« un directeur adjoint Â» â sont remplacÃ©s par â Â« deux directeurs adjoints Â» â . Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. La Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Yuriko Backes Fait le 24 juillet 2025. Pour le Grand-Duc, Son Lieutenant-ReprÃ©sentant, Guillaume, Grand-Duc HÃ©ritier Doc. parl. 8412 ; lÃ©gislature 2023-2028.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.