Loi du 15 avril 2025 portant création de l’Administration des aides individuelles au logement.

Read the stored legal text, review its version and status evidence, or ask LexChat a question grounded in exact provisions.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2026/04/15/a211/jo
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Apr 2026
Official source: View official record ↗

appointments effective date housing administration housing aid administration personnel transfer public administration publication staffing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This page preserves the statute’s identified version, provision structure, official source link, and stored legal text for reading and research.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 15 avril 2025 portant création de l’Administration des aides individuelles au logement.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 15 avril 2025 portant crÃ©ation de lâAdministration des aides individuelles au logement. Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Le Conseil dâÃtat entendu ; Vu lâadoption par la Chambre des DÃ©putÃ©s ; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 17 mars 2026 et celle du Conseil dâÃtat du 27 mars 2026 portant quâil nây a pas lieu Ã second vote ; Avons ordonnÃ© et ordonnons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates the Administration des aides individuelles au logement and places it under the authority of the minister responsible for Housing.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une Administration des aides individuelles au logement, ci-aprÃ¨s Â«Â AdministrationÂ Â», qui est placÃ©e sous lâautoritÃ© du ministre ayant le Logement dans ses attributions, ci-aprÃ¨s Â«Â ministreÂ Â». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Administration est dirigée par un directeur, qui la représente et peut déléguer certaines attributions à des directeurs adjoints.

Art. 2. LâAdministration est dirigÃ©e par un directeur qui en est le chef dâadministration. Le directeur dirige, coordonne et surveille les activitÃ©s qui relÃ¨vent de la compÃ©tence de lâAdministration et reprÃ©sente lâAdministration dans ses relations avec les autoritÃ©s et le public. Le directeur peut Ãªtre assistÃ© de directeurs adjoints auxquels il peut dÃ©lÃ©guer certaines de ses attributions et qui le remplacent en cas dâabsence. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Administration doit gérer les dossiers d’aides individuelles au logement, appliquer les textes et décisions du ministre, produire des données statistiques anonymisées, participer à la réglementation, faire des propositions et informer/conseiller le public et les acteurs publics et privés.

Art. 3. LâAdministration est chargÃ©e des missions suivantes : 1Â° instruire les dossiers relatifs aux aides individuelles au logement ; 2Â° assurer la mise en Åuvre de textes lÃ©gislatifs et rÃ©glementaires en matiÃ¨re dâaides individuelles au logement et exÃ©cuter les dÃ©cisions du ministre en cette matiÃ¨re ; 3Â° extraire de ses bases de donnÃ©es pour le ministre des donnÃ©es statistiques anonymisÃ©es nÃ©cessaires Ã la politique du logement ; 4Â° participer Ã lâÃ©laboration de la rÃ©glementation dans son domaine de compÃ©tence ; 5Â° Ã©laborer des propositions en matiÃ¨re dâaides individuelles au logement pour le ministre ; 6Â° assurer auprÃ¨s du public ainsi que des acteurs publics et privÃ©s lâinformation et le conseil en matiÃ¨re dâaides individuelles au logement, Ã lâaide des moyens de communication et des technologies appropriÃ©s. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Administration’s staff structure includes a director, two deputy directors, and other civil servants; it may also be supplemented by trainees, employees, and state workers within budget limits. The director and deputy directors are appointed by the Grand-Duc.

Art. 4. (1) Le cadre du personnel de lâAdministration comprend un directeur, deux directeurs adjoints, qui ont le statut de fonctionnaire, et des fonctionnaires des diffÃ©rentes catÃ©gories deÂ traitement prÃ©vues par la loi modifiÃ©e du 25 mars 2015 fixant le rÃ©gime des traitements et les conditions et modalitÃ©s dâavancement des fonctionnaires de lâÃtat. Ce cadre peut Ãªtre complÃ©tÃ© par des fonctionnaires stagiaires, des employÃ©s et salariÃ©s de lâÃtat suivant les besoins de lâAdministration et dans les limites des crÃ©dits budgÃ©taires. (2) Le directeur et les directeurs adjoints sont nommÃ©s par le Grand-Duc. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les agents de l’État affectés ou détachés auprès du Service des aides au logement sont repris dans le personnel de l’Administration.

Art. 5. Les agents de lâÃtat affectÃ©s ou dÃ©tachÃ©s auprÃ¨s du DÃ©partement du logement - Service des aides au logement sont repris dans le cadre du personnel de lâAdministration. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law enters into force on 1 January 2027.

Art. 6. La prÃ©sente loi entre en vigueur le 1 er janvier 2027. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre du Logement et de lâAmÃ©nagement du territoire, Claude Meisch Fait le 15 avrilÂ 2026. Guillaume Doc. parl. 8548 ; lÃ©gislature 2023-2028.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.