Règlement grand-ducal du 13 juin 1988 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives, dite chaîne pénale, au Parquet de Luxembourg.

This preamble says the Grand-Ducal regulation authorizes the creation and operation of a nominative database called the “chaîne pénale” at the Luxembourg prosecutor’s office.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1988/06/13/n5/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Jun 1988
Official source: View official record ↗

archive access criminal procedure data access and disclosure data retention database operations database registration government compliance public-sector recordkeeping

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal regulation authorizes the creation and operation of a nominative database called the “chaîne pénale” at the Luxembourg prosecutor’s office. The article authorizes creating and operating a nominative database called the “chaîne pénale” for the Procureur d’Etat in Luxembourg. The database referred to in Article 1 must be entered in the national register of databases provided for by Article 13 of the 31 March 1979 law. Certaines autorités et parties à l’affaire peuvent obtenir communication des données enregistrées, mais le numéro d’identité national est exclu pour les parties concernées et toute communication à un tiers doit être autorisée individuellement par un magistrat. Les données enregistrées sur une affaire doivent être conservées pendant 3 ans après la dernière décision, ou 1 an pour les affaires de police.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 juin 1988 autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives, dite chaîne pénale, au Parquet de Luxembourg.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal regulation authorizes the creation and operation of a nominative database called the “chaîne pénale” at the Luxembourg prosecutor’s office.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 juin 1988 autorisant la crÃ©ation et lÂ´exploitation dÂ´une banque de donnÃ©es nominatives, dite chaÃ®ne pÃ©nale, au Parquet de Luxembourg. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 7 mars 1980 sur lÂ´organisation judiciaire; Vu lÂ´article 8 de la loi du 31 mars 1979 rÃ©glementant lÂ´utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques; Vu lÂ´avis de la commission consultative prÃ©vue Ã lÂ´article 30 de la loi du 31 mars 1979; Notre Conseil dÂ´Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et de Notre PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre dÂ´Etat, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article authorizes creating and operating a nominative database called the “chaîne pénale” for the Procureur d’Etat in Luxembourg.

Art. 1 er . Sont autorisÃ©es la crÃ©ation et lÂ´exploitation dÂ´une banque de donnÃ©es nominatives, dite chaÃ®ne pÃ©nale, pour le compte du Procureur dÂ´Etat Ã Luxembourg. Y sont enregistrÃ©es les donnÃ©es relatives aux personnes prÃ©venues, inculpÃ©es et/ou condamnÃ©es du chef dÂ´une infraction pÃ©nale, aux autres personnes concernÃ©es par une telle infraction ainsi quÂ´aux personnes visÃ©es aux communications et rapports adressÃ©s au Procureur dÂ´Etat en exÃ©cution des conventions internationales, lois et rÃ¨glements en vigueur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The database referred to in Article 1 must be entered in the national register of databases provided for by Article 13 of the 31 March 1979 law.

Art. 2. La banque de donnÃ©es visÃ©e Ã lÂ´article 1 er est inscrite au rÃ©pertoire nationale des banques de donnÃ©es prÃ©vu Ã lÂ´article 13 de la loi du 31 mars 1979 rÃ©glementant lÂ´utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certaines autorités et parties à l’affaire peuvent obtenir communication des données enregistrées, mais le numéro d’identité national est exclu pour les parties concernées et toute communication à un tiers doit être autorisée individuellement par un magistrat.

Art. 3. Le Ministre de la Justice et le Procureur GÃ©nÃ©ral dÂ´Etat peuvent obtenir communication de toutes les donnÃ©es enregistrÃ©es dans la banque de donnÃ©es visÃ©e par le prÃ©sent rÃ¨glement. Le prÃ©venu, la victime, leurs avocats respectifs ainsi que les assureurs de responsabilitÃ© civile peuvent se voir communiquer toutes les donnÃ©es enregistrÃ©es au sujet de lÂ´affaire dans laquelle ils sont impliquÃ©s, Ã lÂ´exception du numÃ©ro dÂ´identitÃ© national. Certaines donnÃ©es peuvent en outre Ãªtre communiquÃ©es aux personnes morales de droit public auxquelles le Procureur dÂ´Etat est tenu, en vertu dÂ´une disposition lÃ©gale, de fournir des renseignements de mÃªme quÂ´Ã toute autre personne justifiant dÂ´un motif jugÃ© lÃ©gitime par un magistrat du Parquet. Toute communication Ã un tiers doit Ãªtre individuellement autorisÃ©e par un magistrat. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les données enregistrées sur une affaire doivent être conservées pendant 3 ans après la dernière décision, ou 1 an pour les affaires de police.

Art. 4. Les donnÃ©es enregistrÃ©es au sujet dÂ´une affaire sont conservÃ©es pendant une durÃ©e de 3 ans aprÃ¨s la derniÃ¨re dÃ©cision prise par une juridiction ou un magistrat du Parquet dans lÂ´affaire en question. Cette pÃ©riode de conservation est de 1 an pour les affaires de police. Au-delÃ de cette pÃ©riode les donnÃ©es peuvent uniquement Ãªtre conservÃ©es dans une partie Â«archiveÂ» dont lÂ´accÃ¨s est rÃ©servÃ© au Procureur dÂ´Etat ou Ã un magistrat nommÃ©ment dÃ©signÃ© par lui. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The authorization under Article 1 is valid from the regulation’s entry into force and expires on 31 December 1990.

Art. 5. LÂ´autorisation prÃ©vue Ã lÂ´article 1 er est valable Ã partir de lÂ´entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement et expirera au 31 dÃ©cembre 1990. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice and the Prime Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.

Art. 6. Notre Ministre de la Justice et Notre PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre dÂ´Etat, sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lÂ´exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Robert Krieps Le PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre dÂ´Etat, Jacques Santer ChÃ¢teau de Berg, le 13 juin 1988. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.