Règlement grand-ducal du 16 février 1989 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 9 mars 1971 portant organisation de l'examen de fin d'études secondaires.

This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 16 February 1989 amends the regulation on the organisation of the secondary-school final examination and cites the legal bases relied on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1989/02/16/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 Feb 1989
Official source: View official record ↗

administrative procedure education administration examinations expert review government procedure promotion criteria regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 16 February 1989 amends the regulation on the organisation of the secondary-school final examination and cites the legal bases relied on. This article says that, starting with the 1989 session, several articles of a 1971 regulation are amended. The Minister of National Education may set up additional commissions, and in some cases common commissions for two or more lycées, and fix their seat. The Minister of Education Nationale decides whether candidates are admissible. The Minister of National Education fixes the dates and timetable for written exams.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 16 février 1989 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 9 mars 1971 portant organisation de l'examen de fin d'études secondaires.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 16 February 1989 amends the regulation on the organisation of the secondary-school final examination and cites the legal bases relied on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 16 fÃ©vrier 1989 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 9 mars 1971 portant organisation de lÂ´examen de fin dÂ´Ã©tudes secondaires. Vu la loi du 10 mai 1968 portant rÃ©forme de lÂ´enseignement. Titre VI: de lÂ´enseignement secondaire, notamment lÂ´article 60; Vu lÂ´article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil dÂ´Etat et considÃ©rant quÂ´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de lÂ´Education Nationale et de la Jeunesse et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that, starting with the 1989 session, several articles of a 1971 regulation are amended.

Art. 1 er . A partir de la session de 1989 les articles 4, 9, 12, 13, 14, 16, 20 et 26 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 9 mars 1971 portant organisation de lÂ´examen de fin dÂ´Ã©tudes secondaires sont modifiÃ©s comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education may set up additional commissions, and in some cases common commissions for two or more lycées, and fix their seat.

Art. 4. Le dernier alinÃ©a est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â En cas de besoin, il peut Ãªtre nommÃ©, outre les commissions prÃ©vues par le 1 er alinÃ©a du prÃ©sent article, une ou plusieurs commissions supplÃ©mentaires, dont le Ministre de lÂ´Education Nationale fixe le siÃ¨ge. Par dÃ©rogat ion aux dispositions de lÂ´alinÃ©a 1 er du prÃ©sent article, il pourra Ãªtre crÃ©Ã©, en cas de nombre rÃ©duit de candidats Ã examiner, des commissions communes Ã deux ou plusieurs lycÃ©es, dont le Ministre de lÂ´Education Nationale fixe le siÃ¨ge. Les dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement qui concernent les commissions prÃ©vues par le 1 er alinÃ©a du prÃ©sent article sÂ´appliquent Ã©galement aux commissions supplÃ©mentaires et aux commissions communes, Ã lÂ´exception toutefois de la disposition de lÂ´article 5, alinÃ©a 3. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Education Nationale decides whether candidates are admissible.

Art. 9. La derniÃ¨re phrase est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Le Ministre de lÂ´Education Nationale dÃ©cide de lÂ´admissibilitÃ© des candidats. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education fixes the dates and timetable for written exams.

Art. 12. Les dates et lÂ´horaire des Ã©preuves Ã©crites sont fixÃ©s par le Ministre de lÂ´Education Nationale. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a candidate interrupts an exam for one day or more, the exam authorities may let the candidate continue or return to a later session, depending on the reason for the interruption.

Art. 13. Un nouvel alinÃ©a est intercalÃ© entre le 2 e et le 3 e alinÃ©a: â Â«Â Â Â Â Â Le candidat qui interrompt lÂ´examen pendant une journÃ©e est, aprÃ¨s apprÃ©ciation par le commissaire du motif de lÂ´interruption, autorisÃ© Ã se prÃ©senter aux Ã©preuves pendant lesquelles il a Ã©tÃ© absent. Le commissaire du Gouvernement fixe la date de la journÃ©e de repÃªchage. â â â â â Â Â Â Â Â Â» La 1 re phrase de lÂ´ancien 3 e alinÃ©a est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Le candidat qui interrompt lÂ´examen pendant plus dÂ´une journÃ©e est, aprÃ¨s apprÃ©ciation par la commission du motif de lÂ´interruption, ou bien renvoyÃ© Ã une session ultÃ©rieure ou bien autorisÃ© Ã achever, en cours de session, lÂ´examen dÃ©jÃ commencÃ©. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
14
Art. 14.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For each branch, the Minister of Education Nationale must appoint at least one group of two experts to review proposed subjects or questions and send their observations to the Government Commissioner.

Art. 14. Le 3 e alinÃ©a est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Pour chaque branche, le Ministre de lÂ´Education Nationale dÃ©signe au moins un groupe de deux experts chargÃ© dÂ´examiner les sujets ou questions proposÃ©s et de soumettre ses observations au commissaire du Gouvernement. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
16
Art. 16.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les candidats ne peuvent pas utiliser de cahiers, notes, livres ou autres instruments de travail non autorisés à l’avance. En cas de contravention, la commission peut renvoyer le candidat à une session ultérieure ou aux épreuves d’ajournement, avec une exception pour les épreuves où les notes déjà obtenues sont insuffisantes.

Art. 16. La 2 e phrase du 2 e alinÃ©a est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â II leur est interdit de se servir dÂ´aucun cahier, dÂ´aucune note, dÂ´aucun livre, ni dÂ´aucun instrument de travail autres que ceux dont lÂ´usage aura Ã©tÃ© prÃ©alablemen t autorisÃ©. â â â â â Â Â Â Â Â Â» La 1 Ã¨re phrase du 3 e alinÃ©a est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â En cas de contravention, la commission dÃ©cide soit le renvoi du candidat Ã une session ultÃ©rieure soit son renvoi aux Ã©preuves dÂ´ajournement pour la totalitÃ© de lÂ´examen, Ã lÂ´exception toutefois des Ã©preuves oÃ¹ les notes dÃ©jÃ obtenues sont insuffisantes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
20
Art. 20.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates with insufficient marks are refused, delayed, or allowed a supplementary exam depending on their promotion index total and the mark level in each branch.

Art. 20. Les paragraphes b, c et d du 2 e alinÃ©a sont remplacÃ©s par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â b) Les candidats qui ont obtenu des notes insuffisantes dans des branches dont la somme des indices de promotion est Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 9 sont refusÃ©s. c) Pour les candidats ayant obtenu des notes insuffisantes dans une ou plusieurs branches dont la somme des indices de promotion est infÃ©rieure Ã 9, les dispositions suivantes sont applicables: 1) Les candidats sont ajournÃ©s dans la ou les branches oÃ¹ ils ont obtenu une note insuffisante infÃ©rieure Ã 25 points. 2) Les candidats sont admis Ã une Ã©preuve complÃ©mentaire dans la ou les branches oÃ¹ ils ont obtenu une note insuffisante Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 25 points. 3) Par dÃ©rogation Ã la disposition sous 2 ci-dessus, les candidats qui ont obtenu une note insuffisante Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 25 points dans deux ou trois branches dont la somme des indices est Ã©gale ou supÃ©rieure Ã 7, sont ajournÃ©s dans une branche et sont admis Ã une Ã©preuve complÃ©mentaire respectivement dans une ou deux branches. La commission dÃ©cide dans quelle branche le candidat est ajournÃ© et dans quelle(s) branche(s) il est admis Ã une Ã©preuve complÃ©mentaire. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
26
Art. 26.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Contrary provisions are repealed, and the Minister of National Education and Youth is responsible for carrying out the regulation.

Art. 26. LÂ´article est Ã remplacer par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â Toutes les dispositions contraires au prÃ©sent rÃ¨glement sont abrogÃ©es. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. II. Notre Ministre de lÂ´Education Nationale et de la Jeunesse est chargÃ© de lÂ´exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement, qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de lÂ´Education Nationale et de la Jeunesse, Fernand Boden ChÃ¢teau de Berg, le 16 fÃ©vrier 1989. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.