Règlement grand-ducal du 23 mai 1989 déterminant les conditions d'études, d'admission au stage, ainsi que de nomination du personnel de la carrière supérieure du service national d'action sociale.

This preamble identifies a grand-ducal regulation about study conditions, admission to traineeship, and appointment rules for the senior staff of the national social action service.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1989/05/23/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 May 1989
Official source: View official record ↗

assessment candidate admissibility certification eligibility examination examination procedure hiring internship public employment qualification recruitment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation about study conditions, admission to traineeship, and appointment rules for the senior staff of the national social action service. To enter the internship for psychologist, sociologist, or pedagogue, the candidate must meet the conditions in Article 31(3) of the law of 26 July 1986. A candidate for appointment as psychologue, sociologue, or pédagogue must pass a definitive admission exam, and the chosen exam subject must be closely related to the role and approved in advance by the minister. A definitive admission exam is held before a three-member commission appointed by the competent minister. Anyone is barred from serving on the commission for an exam involving a relative or ally up to the fourth degree. La commission décide si les candidats sont admissibles, fixe la procédure à suivre et communique un programme d’examen détaillé.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 mai 1989 déterminant les conditions d'études, d'admission au stage, ainsi que de nomination du personnel de la carrière supérieure du service national d'action sociale.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation about study conditions, admission to traineeship, and appointment rules for the senior staff of the national social action service.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 23 mai 1989 dÃ©terminant les conditions dÂ´Ã©tudes, dÂ´admission au stage, ainsi que de nomination du personnel de la carriÃ¨re supÃ©rieure du service national dÂ´action sociale. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de lÂ´Etat; Vu la loi du 26 juillet 1986 portant a) crÃ©ation du droit Ã un revenu minimum garanti; b) crÃ©ation dÂ´un service national dÂ´action sociale; c) modification de la loi du 30 juillet 1960 concernant la crÃ©ation dÂ´un fonds national de solidaritÃ© et notamment son article 31; Vu lÂ´avis de la chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Vu lÂ´article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil dÂ´Etat et considÃ©rant quÂ´il y a urgence; Sur le rapport de Notre ministre de la sÃ©curitÃ© sociale et de Notre ministre de la fonction publique et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: To enter the internship for psychologist, sociologist, or pedagogue, the candidate must meet the conditions in Article 31(3) of the law of 26 July 1986.

Art. 1 er . Pour Ãªtre admis au stage de respectivement psychologue, sociologue et pÃ©dagogue, le candidat doit remplir les conditions fixÃ©es Ã lÂ´article 31, alinÃ©a 3 de la loi du 26 juillet 1986 portant a) crÃ©ation du droit Ã un revenu minimum garanti; b) crÃ©ation dÂ´un service national dÂ´action sociale; c) modification de la loi du 30 juillet 1960 concernant la crÃ©ation dÂ´un fonds national de solidaritÃ©, telle que celle-ci pourra Ãªtre modifiÃ©e par la suite. La durÃ©e du stage est fixÃ©e Ã deux ans. Le recrutement se fait par voie de concours sur titres. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A candidate for appointment as psychologue, sociologue, or pédagogue must pass a definitive admission exam, and the chosen exam subject must be closely related to the role and approved in advance by the minister.

Art. 2. Pour Ãªtre nommÃ© Ã la fonction de respectivement psychologue, sociologue et pÃ©dagogue, le candidat remplissant les conditions prÃ©vues Ã lÂ´article 1 er ci-dessus doit passer avec succÃ¨s un examen dÂ´admission dÃ©finitive qui porte sur les matiÃ¨res suivantes: a) LÃ©gislation et rÃ©glementation concernant lÂ´aide sociale et notions gÃ©nÃ©rales sur la lÃ©gislation de sÃ©curitÃ© sociale; b) Statut du fonctionnaire de lÂ´Etat. Par ailleurs, le candidat est examinÃ© sur un sujet de son choix, qui doit Ãªtre en rapport Ã©troit avec la fonction quÂ´il est appelÃ© Ã exercer en cas dÂ´admission. Ce sujet doit Ãªtre agrÃ©Ã© au prÃ©alable par le ministre ayant dans ses attributions le service national dÂ´action sociale, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s par Â«le ministre compÃ©tentÂ». â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A definitive admission exam is held before a three-member commission appointed by the competent minister. Anyone is barred from serving on the commission for an exam involving a relative or ally up to the fourth degree.

Art. 3. LÂ´examen dÂ´admission dÃ©finitive a lieu devant une commission de trois membres nommÃ©s parle ministre compÃ©tent. Nul ne peut Ãªtre membre de la commission pour un examen auquel participe un parent ou alliÃ© jusquÂ´au quatriÃ¨me degrÃ© inclusivement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission décide si les candidats sont admissibles, fixe la procédure à suivre et communique un programme d’examen détaillé.

Art. 4. La commission statue sur lÂ´admissibilitÃ© des candidats. Elle arrÃªte la procÃ©dure Ã suivre et elle fait connaÃ®tre aux candidats un programme dÂ´examen dÃ©taillÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The exam commission decides by majority, its decision is final, and it records and sends the results to the competent minister.

Art. 5. La commission dÂ´examen dÃ©cide Ã la majoritÃ© des voix et la dÃ©cision est sans appel. En cas de rÃ©ussite dans les Ã©preuves prÃ©vues aux alinÃ©as 1 et 2 de lÂ´article 2 la commission attribue, selon le cas, lÂ´une des mentions suivantes: Â«admissibleÂ», Â«satisfaisantÂ», Â«bienÂ» et Â«trÃ¨s bienÂ». En cas dÂ´Ã©chec, la commission dÃ©clare le candidat non admissible. Un candidat non admissible peut se prÃ©senter dans un dÃ©lai ne dÃ©passant pas six mois. Un second Ã©chec entraÃ®ne lÂ´Ã©limination dÃ©finitive du candidat de cet examen. La commission dresse un procÃ¨s-verbal renseignant le rÃ©sultat obtenu par les candidats et lÂ´adresse au ministre compÃ©tent. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Social Security and the Minister of the Civil Service must each carry out this regulation within their respective responsibilities.

Art. 6. Notre ministre de la sÃ©curitÃ© sociale et Notre ministre de la fonction publique sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lÂ´exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SÃ©curitÃ© sociale, Benny Berg Le Ministre de la Fonction publique, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 23 mai 1989. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.