Règlement grand-ducal du 15 juin 1989 fixant les dispositions particulières applicables aux marchés publics de travaux et de fournitures pour compte de l'Etat dans le domaine des postes et télécommunications.

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on special rules for public works and supply contracts for the State in posts and telecommunications.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1989/06/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Jun 1989
Official source: View official record ↗

commencement contract adjustments government procurement invoice documentation pricing regulatory compliance supply contracts works contracts

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on special rules for public works and supply contracts for the State in posts and telecommunications. For certain supply and works contracts handled by the Administration des Postes et Télécommunications, rules may be waived when the contracts concern specific, highly technical equipment. The contracting authority may require offer prices to be based on a theoretical delivery/execution date, with the offer clearly stating the adjustment formula and related parameters; contract changes are not requested by registered letter but must be documented when the related invoice is presented, and adjustments are made in full. The Minister of Finance is responsible for carrying out this regulation, which enters into force on the first day of the month after its publication in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 juin 1989 fixant les dispositions particulières applicables aux marchés publics de travaux et de fournitures pour compte de l'Etat dans le domaine des postes et télécommunications.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on special rules for public works and supply contracts for the State in posts and telecommunications.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15; juin 1989 fixant les dispositions particuliÃ¨res applicables aux marchÃ©s publics de travaux et de fournitures pour compte de lÂ´Etat dans le domaine des postes et tÃ©lÃ©communications. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu lÂ´article 36 de la loi du 27 juillet 1936 concernant la comptabilitÃ© de lÂ´Etat, tel quÂ´il a Ã©tÃ© modifiÃ© par la loi du 4 avril 1974 concernant le rÃ©gime des marchÃ©s publics de travaux et de fournitures; Vu lÂ´article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du conseil dÂ´Etat et considÃ©rant quÂ´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre des Travaux Publics et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For certain supply and works contracts handled by the Administration des Postes et Télécommunications, rules may be waived when the contracts concern specific, highly technical equipment.

Art. 1 er . Pour les marchÃ©s de fournitures et de travaux dont le commettant est lÂ´Administration des Postes et TÃ©lÃ©communications et qui se rapportent Ã des Ã©quipements spÃ©cifiques et hautement techniques il peut Ãªtre dÃ©rogÃ© aux dispositions de lÂ´article 37 du rÃ¨glement grand-ducal du 2 janvier 1989 portant 1. institution dÂ´un cahier gÃ©nÃ©ral des charges applicables aux marchÃ©s publics de travaux et de fournitures pour compte de lÂ´Etat, 2. fixation des attributions et du mode de fonctionnement de la Commission des Soumissions et procÃ©dÃ© suivant lÂ´article 2 du prÃ©sent rÃ¨glement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The contracting authority may require offer prices to be based on a theoretical delivery/execution date, with the offer clearly stating the adjustment formula and related parameters; contract changes are not requested by registered letter but must be documented when the related invoice is presented, and adjustments are made in full.

Art. 2. Le commettant, dans le cahier spÃ©cial des charges, demande que les prix de lÂ´offre se rÃ©fÃ¨rent Ã une date thÃ©orique dÂ´exÃ©cution ou de fourniture et que pour lÂ´adaptation Ã la date effective dÂ´exÃ©cution ou de fourniture, lÂ´offre indique explicitement la formule de rajustement Ã appliquer, et le cas Ã©chÃ©ant les paramÃ¨tres Ã y introduire, les organes officiels et reconnus qui les publient, les jours de publication Ã considÃ©rer ainsi que la valeur de chacun dÂ´eux Ã la date thÃ©orique. Dans ce cas la modification du contrat dÂ´entreprise nÂ´est pas demandÃ©e par lettre recommandÃ©e, mais doit Ãªtre dÃ»ment documentÃ©e au moment de la prÃ©sentation de la facture affÃ©rente. Dans ce cas aussi, les rajustements se font de faÃ§on intÃ©grale. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this regulation, which enters into force on the first day of the month after its publication in the Mémorial.

Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de lÂ´exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui entrera en vigueur le premier jour du mois qui suivra sa publication au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jacques Santer Le Ministre des Travaux Publics, Marcel Schlechter ChÃ¢teau de Berg, le 15 juin 1989. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.