Règlement grand-ducal du 16 juin 1989 portant désignation de l'organisme chargé de l'exécution du contrôle des semences et plants et fixant les modalités d'organisation de ce contrôle.

This preamble introduces a grand-ducal regulation on designating the body responsible for seed and plant control and on how that control is organised.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1989/06/16/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 Jun 1989
Official source: View official record ↗

contrôle inspection labeling official marking plant control product identification recordkeeping seed and plant control seed and plant packaging seed certification seeds semences et plants technical control

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation on designating the body responsible for seed and plant control and on how that control is organised. Centrale Paysanne Services must carry out technical control of certain Luxembourg-produced potato plants, cereal seeds, and fodder plants, under the control of the agricultural technical services administration. Centrale Paysanne Services must provide the administration with its control work plan, the names of the persons in charge, and, on request, related control documents and samples. The control body referred to in Article 1 must justify the use of labels and notices. The control body assigns a production number to each seed and plant producer.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 16 juin 1989 portant désignation de l'organisme chargé de l'exécution du contrôle des semences et plants et fixant les modalités d'organisation de ce contrôle.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation on designating the body responsible for seed and plant control and on how that control is organised.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 16 juin 1989 portant dÃ©signation de lÂ´organisme chargÃ© de lÂ´exÃ©cution du contrÃ´le des semences et plants et fixant les modalitÃ©s dÂ´organisation de ce contrÃ´le. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 9 novembre 1971 portant rÃ©glementation du commerce des semences et plants; Vu lÂ´avis de la Chambre dÂ´Agriculture; Vu lÂ´article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil dÂ´Etat et considÃ©rant quÂ´il y a urgence; Sur le rapport de Notre SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´Agriculture et Ã la Viticulture et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Centrale Paysanne Services must carry out technical control of certain Luxembourg-produced potato plants, cereal seeds, and fodder plants, under the control of the agricultural technical services administration.

Art. 1 er . La Centrale Paysanne Services est chargÃ©e de lÂ´exÃ©cution du contrÃ´le technique des plants de pommes de terre, des semences de cÃ©rÃ©ales et de plantes fourragÃ¨res de production luxembourgeoise. Ledit organisme agit sous le contrÃ´le de lÂ´Administration des services techniques de lÂ´agriculture. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Centrale Paysanne Services must provide the administration with its control work plan, the names of the persons in charge, and, on request, related control documents and samples.

Art. 2. Afin de mettre lÂ´administration susvisÃ©e en mesure de superviser le contrÃ´le technique citÃ© Ã lÂ´article 1 er du prÃ©sent rÃ¨glement, la Centrale Paysanne Services est tenue notamment de: â¢ lui soumettre le plan dÂ´orgnisation et de travail concernant lÂ´execution du contrÃ´le technique des semences et plants et lui communiquer les noms des personnes chargÃ©es de ce contrÃ´le; â¢ lui prÃ©senter, sur demande, les documents dÂ´inscription au contrÃ´le, les carnets ou fiches renseignant les rÃ©sultats relatifs aux contrÃ´les, aux tests et analyses effectuÃ©s au laboratoire, et tenir Ã sa disposition les Ã©chantillons en vue dÂ´effectuer un contrÃ´le par sondage au laboratoire. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control body referred to in Article 1 must justify the use of labels and notices.

Art. 3. Les Ã©tiquettes, notices et plombs destinÃ©s au marquage et Ã la fermeture officiels des emballages de semences et plants sont libellÃ©s au nom de lÂ´Administration des services techniques de lÂ´agriculture. LÂ´Organisme de contrÃ´le visÃ© Ã lÂ´article 1 er doit justifier de lÂ´emploi des Ã©tiquettes et notices. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control body assigns a production number to each seed and plant producer.

Art. 4. LÂ´organisme de contrÃ´le attribue un numÃ©ro de production Ã chaque producteur de semences et plants. Tout lot de semences ou plants destinÃ© Ã la certification doit Ãªtre marquÃ© visiblement du ou des numÃ©ros de production, du nom de la variÃ©tÃ©, de la catÃ©gorie ou classe. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals a 17 December 1971 Grand Ducal Regulation about the organization of seed and plant control.

Art. 5. Le rÃ¨glement grand-ducal du 17 dÃ©cembre 1971 portant dÃ©signation de lÂ´organisme chargÃ© de lÂ´exÃ©cution du contrÃ´le des semences et plants et fixant les modalitÃ©s dÂ´organisation de contrÃ´le est abrogÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Secretary of State for Agriculture and Viticulture must carry out this regulation.

Art. 6. Notre SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´Agriculture et Ã la Viticulture est chargÃ© de lÂ´exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´Agriculture et Ã la Viticulture, RenÃ© Steichen ChÃ¢teau de Berg, le 16 juin 1989. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.