Règlement grand-ducal du 31 juillet 1989 déclarant zone protégée la pelouse sèche Sonnebierg sise sur le territoire de la commune de Walferdange.

This preamble says the regulation declares the Sonnebierg dry grassland in Walferdange a protected zone.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1989/07/31/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 31 Jul 1989
Official source: View official record ↗

administrative authorization cadastre construction restrictions environment land use protected areas protected areas management

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the regulation declares the Sonnebierg dry grassland in Walferdange a protected zone. The dry grassland “Sonnebierg” in the commune of Walferdange is declared a protected area. This article defines the protected zone “Sonnebierg” by listing the cadastral parcels included in it. In the protected area, construction and several other activities are prohibited. L’administration des Eaux et Forêts est compétente pour surveiller et gérer la zone protégée.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 31 juillet 1989 déclarant zone protégée la pelouse sèche Sonnebierg sise sur le territoire de la commune de Walferdange.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the regulation declares the Sonnebierg dry grassland in Walferdange a protected zone.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 1989 dÃ©clarant zone protÃ©gÃ©e la pelouse sÃ¨che Â«SonnebiergÂ» sise sur le territoire de la commune de Walferdange. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les articles 27 Ã 32 de la loi du 11 aoÃ»t 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; Le Conseil SupÃ©rieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles entendu en son avis; Vu le dossier Ã©tabli par lâadministration des Eaux et ForÃªts; Vu lâavis Ã©mis par le conseil communal de Walferdange aprÃ¨s enquÃªte publique; Notre Conseil dâEtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de lÂ´AmÃ©nagement du Territoire et de lâEnvironnement et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The dry grassland “Sonnebierg” in the commune of Walferdange is declared a protected area.

Art. 1 er . Est dÃ©clarÃ©e zone protÃ©gÃ©e la pelouse sÃ¨che Â«SonnebiergÂ» sise sur le territoire de la commune de Walferdange. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines the protected zone “Sonnebierg” by listing the cadastral parcels included in it.

Art. 2. La zone protÃ©gÃ©e Â«SonnebiergÂ» est formÃ©e par les parcelles cadastrales suivantes: 290/10, 291/1461, 291/1462, 322/2275 (partie), 323/346, 324, 325, 326, 326/2, 329/749, 330 (partie), 331/1071 (partie), 331/1072 (partie), 338/1844, 340/1845 (partie), 346/864. La dÃ©limitation de la zone est indiquÃ©e sur le plan annexÃ© qui fait partie intÃ©grante du prÃ©sent rÃ¨glement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In the protected area, construction and several other activities are prohibited.

Art. 3. Sans prÃ©judice dâautres dispositions lÃ©gales en matiÃ¨re de protection de lâenvironnement naturel, sont interdits dans la zone protÃ©gÃ©e: â la construction, â le changement dâaffectation des sols, â la rÃ©duction, la destruction ou le changement de biotopes existants, â la mise en place dâinstallations de transport et de communication, de conduites dâÃ©nergie, de liquide ou de gaz, â les travaux de terrassement, notamment le remblai, â lâextraction de matÃ©riaux et lâenlÃ¨vement de terre vÃ©gÃ©tale, â lâemploi de pesticides et de substances minÃ©rales ou animales susceptibles de modifier la croissance de la vÃ©gÃ©tation naturelle, â la circulation motorisÃ©e ou la circulation Ã cheval ou Ã lâaide de vÃ©hicules motorisÃ©s ou non, â la circulation Ã pied en dehors des sentiers, â lâenlÃ¨vement de plantes. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’administration des Eaux et Forêts est compétente pour surveiller et gérer la zone protégée.

Art. 4. La surveillance et la gestion de la zone protÃ©gÃ©e sont de la compÃ©tence de lâadministration des Eaux et ForÃªts. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les mesures prises pour la conservation et la gestion de la zone protégée ne sont pas visées par l’article 3, mais elles doivent être autorisées par le ministre chargé de la protection de la nature et des ressources naturelles.

Art. 5. Les dispositions de lâarticle 3 ne concernent pas les mesures prises dans lâintÃ©rÃªt de la conservation de la zone protÃ©gÃ©e et de sa gestion. Ces mesures sont toutefois soumises Ã lâautorisation du ministre ayant dans ses attributions la protection de la nature et des ressources naturelles. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister responsible for nature and natural resources is charged with executing this regulation.

Art. 6. Notre ministre ayant dans ses attributions la protection de la nature et des ressources naturelles est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de lâAmÃ©nagement dut Territoire et de lâEnvironnement, Alex Bodry Cabasson, le 31 juillet 1989. Jean â â â â

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.