Règlement grand-ducal du 17 janvier 1991 sur la procédure à suivre en cas de réclamation contre le revenu cadastral des propriétés bâties.

This preamble identifies the regulation and lists legal bases and references; it does not state an operative rule in the text provided.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1991/01/17/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 Jan 1991
Official source: View official record ↗

administrative complaint procedure cadastral assessment property valuation public commission composition regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation and lists legal bases and references; it does not state an operative rule in the text provided. The cadastral valuation of built properties is done by a commission made up of specified officials, and the mayor may delegate his powers. Les réclamations contre la décision d’évaluation de la commission doivent être adressées au directeur de l’administration du cadastre et de la topographie, qui statue sur la base du procès-verbal établi après l’instruction sur place. A challenge to the decision must be filed with the Minister of Finance within three months of notification, and a further appeal lies to the Council of State; lawyer representation is not required. This article repeals the Grand-Ducal Decree of 13 August 1952 and any provisions that conflict with this decree.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 17 janvier 1991 sur la procédure à suivre en cas de réclamation contre le revenu cadastral des propriétés bâties.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and lists legal bases and references; it does not state an operative rule in the text provided.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 17 janvier 1991 sur la procÃ©dure Ã suivre en cas de rÃ©clamation contre le revenu cadastral des propriÃ©tÃ©s bÃ¢ties. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 21 juin 1973 portant organisation de l'administration du Cadastre et de la Topographie; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 13 aoÃ»t 1952 portant modification de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 juillet 1908 sur la procÃ©dure Ã suivre en cas de rÃ©clamation contre le revenu cadastral des propriÃ©tÃ©s bÃ¢ties; Vu la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The cadastral valuation of built properties is done by a commission made up of specified officials, and the mayor may delegate his powers.

Art. 1 er . Les Ã©valuations cadastrales des propriÃ©tÃ©s bÃ¢ties sont faites par la commission d'Ã©valuation composÃ©e d'un ingÃ©nieur de l'administration du cadastre et de la topographie et du bourgmestre de la commune sur le territoire de laquelle est situÃ© l'immeuble Ã Ã©valuer. Le bourgmestre pourra dÃ©lÃ©guer ses pouvoirs soit Ã un Ã©chevin ou conseiller, soit Ã un employÃ© technique supÃ©rieur de l'administration communale. En cas de besoin et avec l'accord du directeur de l'administration de l'enregistrement et des domaines, le receveur du bureau d'enregistrement et de recette dans le ressort duquel se trouve l'immeuble Ã Ã©valuer peut faire partie de la commission. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les réclamations contre la décision d’évaluation de la commission doivent être adressées au directeur de l’administration du cadastre et de la topographie, qui statue sur la base du procès-verbal établi après l’instruction sur place.

Art. 2. Les rÃ©clamations contre la dÃ©cision d'Ã©valuation de la commission sont Ã adresser au directeur de l'administration du cadastre et de la topographie qui statuera au vu du procÃ¨s-verbal dressÃ© aprÃ¨s instruction sur les lieux par la commission dÃ©signÃ©e conformÃ©ment Ã l'article 1 er . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A challenge to the decision must be filed with the Minister of Finance within three months of notification, and a further appeal lies to the Council of State; lawyer representation is not required.

Art. 3. Le recours contre cette dÃ©cision sera portÃ© sous peine de forclusion,devant le Ministre des Finances dans le dÃ©lai de trois mois Ã partir du jour oÃ¹ la dÃ©cision du directeur de l'administration du cadastre et de la topographie aura Ã©tÃ© notifiÃ©e Ã l'intÃ©ressÃ©. Le Ministre des Finances statuera par une dÃ©cision motivÃ©e, au vu de l'avis motivÃ© du directeur de l'administration du cadastre et de la topographie. Le recours contre la dÃ©cision du Ministre des Finances sera portÃ© devant le Conseil d'Etat, ComitÃ© du Contentieux, statuant en derniÃ¨re instance et comme juge du fond. Ce recours est dispensÃ© du ministÃ¨re d'avocat. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the Grand-Ducal Decree of 13 August 1952 and any provisions that conflict with this decree.

Art. 4. L'arrÃªtÃ© grand-ducal du 13 aoÃ»t 1952 et toutes dispositions contraires au prÃ©sent arrÃªtÃ© sont abrogÃ©s. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this regulation, and the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 17 janvier 1991. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.