Règlement grand-ducal du 8 avril 1991 relatif aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.

This preamble states that the Grand-Duc issues a regulation about markings used to identify the lot to which a food product belongs.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1991/04/08/n5/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Apr 1991
Official source: View official record ↗

entry into force food compliance food labeling food marketing food product identification labeling labelling labelling requirements market placing packaging product compliance product labeling regulatory compliance traceability transitional rules

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Duc issues a regulation about markings used to identify the lot to which a food product belongs. This provision says the regulation concerns the indication used to identify the lot to which a food product belongs, and defines “lot.” Food products may be marketed only if they are accompanied by the indication referred to in Article 1(1), subject to listed exceptions. The lot must be determined by the producer, manufacturer, packer, or first seller in the Community, and the relevant indication must be marked under their responsibility. For prepacked and non-prepacked food, the required indication and, where applicable, the letter “L” must appear on the specified package, label, container, or commercial documents, and the indication must be easy to see, clearly readable, and indelible.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 8 avril 1991 relatif aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Duc issues a regulation about markings used to identify the lot to which a food product belongs.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 8 avril 1991 relatif aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrÃ©e alimentaire. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la rÃ©organisation du contrÃ´le des denrÃ©es alimentaires, boissons et produits usuels; Vu la directive du Conseil 89/396/CEE du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrÃ©e alimentaires; Vu l'avis de la Chambre de Commerce; Vu l'avis de la Chambre des MÃ©tiers; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation concerns the indication used to identify the lot to which a food product belongs, and defines “lot.”

Art. 1 er . 1. Le prÃ©sent rÃ¨glement concerne l'indication qui permet d'identifier le lot auquel appartient une denrÃ©e alimentaire. 2. Au sens du prÃ©sent rÃ¨glement, on entend par Â«lotÂ» un ensemble d'unitÃ©s de vente d'une denrÃ©e alimentaire produite, fabriquÃ©e ou conditionnÃ©e dans des circonstances pratiquement identiques. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Food products may be marketed only if they are accompanied by the indication referred to in Article 1(1), subject to listed exceptions.

Art. 2. 1. Une denrÃ©e alimentaire ne peut Ãªtre commercialisÃ©e que si elle est accompagnÃ©e d'une indication telle que visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1. 2. Toutefois, l'obligation prÃ©vue au paragraphe 1 ne s'applique pas: 2.1. aux produits agricoles qui, au dÃ©part de la zone d'exploitation, sont: - vendus ou livrÃ©s Ã des stations d'entreposage, de conditionnement ou d'emballage, - acheminÃ©s vers des organisations de producteurs, ou - collectÃ©s en vue de leur intÃ©gration immÃ©diate dans un systÃ¨me opÃ©rationnel de prÃ©paration ou de transformation; 2.2. lorsque, sur les lieux de vente au consommateur final, les denrÃ©es alimentaires ne sont pas prÃ©emballÃ©es, sont emballÃ©es Ã la demande de l'acheteur ou prÃ©emballÃ©es en vue de la vente immÃ©diate; 2.3. aux emballages ou rÃ©cipients dont la face la plus grande a une surface infÃ©rieure Ã 10 cm 2 . 2.4. aux doses individuelles de glaces alimentaires Ã condition que le lot soit indiquÃ© sur les emballages de groupage. 3. Dans le cas des bouteilles en verre destinÃ©es Ã Ãªtre rÃ©utilisÃ©es qui sont marquÃ©es de maniÃ¨re indÃ©lÃ©bile et qui, de ce fait, ne portent ni Ã©tiquette, ni bague, ni collerette, l'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 n'est exigÃ©e qu'Ã partir du 1 er janvier 1997. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The lot must be determined by the producer, manufacturer, packer, or first seller in the Community, and the relevant indication must be marked under their responsibility.

Art. 3. Le lot est dÃ©terminÃ© dans chaque cas par le producteur, fabricant ou conditionneur de la denrÃ©e alimentaire en question, ou par le premier vendeur Ã©tabli Ã l'intÃ©rieur de la CommunautÃ©. L'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 est dÃ©terminÃ©e et apposÃ©e sous la responsabilitÃ© de l'un ou de l'autre de ces opÃ©rateurs. Elle est prÃ©cÃ©dÃ©e par la lettre Â«LÂ», sauf dans le cas oÃ¹ elle se distingue clairement des autres indications d'Ã©tiquetage. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For prepacked and non-prepacked food, the required indication and, where applicable, the letter “L” must appear on the specified package, label, container, or commercial documents, and the indication must be easy to see, clearly readable, and indelible.

Art. 4. Lorsque les denrÃ©es alimentaires sont prÃ©emballÃ©es, l'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 et, le cas Ã©chÃ©ant, la lettre Â«LÂ» doivent figurer sur le prÃ©emballage ou sur une Ã©tiquette liÃ©e Ã celui-ci. Lorsque les denrÃ©es alimentaires ne sont pas prÃ©emballÃ©es, l'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 et, le cas Ã©chÃ©ant, la lettre Â«LÂ» doivent figurer sur l'emballage ou le rÃ©cipient, ou Ã dÃ©faut sur les documents commerciaux s'y rÃ©fÃ©rant. L'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 doit Ãªtre apposÃ©e de maniÃ¨re Ã Ãªtre facilement visible, clairement lisible et indÃ©lÃ©bile. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a minimum durability date or use-by date appears on the label, the indication in Article 1(1) does not have to accompany the food, as long as the date is written clearly and includes at least the day and month.

Art. 5. Lorsque la date de durabilitÃ© minimale ou la date limite de consommation figure dans l'Ã©tiquetage, l'indication visÃ©e Ã l'article 1 er paragraphe 1 peut ne pas accompagner la denrÃ©e alimentaire, pourvu que cette date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, au moins du jour et du mois. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation applies without prejudice to any specific Community provisions.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement s'applique sans prÃ©judice des indications prÃ©vues par des dispositions communautaires spÃ©cifiques. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: It is forbidden to place non-compliant products on the market.

Art. 7. Il est interdit de mettre dans le commerce des produits non conformes aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation are punishable under penalties set by article 2 of the law of 25 September 1953, without affecting other penalties that may apply under article 9 and following of that law or under other laws.

Art. 8. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement seront punies des peines Ã©dictÃ©es par l'article 2 de la loi du 25 septembre 1953, ayant pour objet la rÃ©organisation du contrÃ´le des denrÃ©es alimentaires, boissons et produits usuels, sans prÃ©judice des peines comminÃ©es par les articles 9 et suivants de cette loi ou par d'autres lois. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation starts 4 days after publication, with transitional permission for certain non-compliant foodstuffs to remain on the market for limited periods.

Art. 9. Le prÃ©sent rÃ¨glement entrera en vigueur quatre jours aprÃ¨s sa publication au MÃ©morial. Toutefois, Ã titre transitoire, - les denrÃ©es alimentaires qui ne satisfont pas aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement peuvent Ãªtre mises encore dans le commerce jusqu'au 19 juin 1991; - les denrÃ©es alimentaires mises sur le marchÃ© ou Ã©tiquetÃ©es avant le 20 juin 1991 et non conformes aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement peuvent Ãªtre commercialisÃ©es jusqu'Ã Ã©puisement des stocks. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Health and the Minister of Justice are responsible, each for their own part, for carrying out this regulation.

Art. 10. Notre Ministre de la SantÃ© et Notre Ministre de la Justice sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SantÃ©, Johny Lahure Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 8 avril 1991. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.