Règlement grand-ducal du 10 février 1992 déterminant les conditions d'admission, de nomination et de promotion du personnel de la carrière inférieure de l'expéditionnaire administratif à l'administration des Eaux et Forêts.

This preamble identifies the regulation and lists the laws and opinions it relies on before the Grand Ducal order is issued.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1992/02/10/n3/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Feb 1992
Official source: View official record ↗

assessment certification civil service admission eligibility employment examination exams government compliance hiring promotion promotion examination public employment qualification requirements recruitment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation and lists the laws and opinions it relies on before the Grand Ducal order is issued. A candidate must meet the listed conditions to be admitted to the internship for the administrative expeditioner career. A candidate may be appointed to the beginning-of-career function only after passing the end-of-internship exam and completing the required internship. A person may not be promoted above commis adjoint unless they have passed the promotion exam; candidates may enter the promotion exam only if they passed the definitive admission exam at least three years earlier. The promotion exam programme consists of the listed subjects and document-writing tasks.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 10 février 1992 déterminant les conditions d'admission, de nomination et de promotion du personnel de la carrière inférieure de l'expéditionnaire administratif à l'administration des Eaux et Forêts.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and lists the laws and opinions it relies on before the Grand Ducal order is issued.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 10 fÃ©vrier 1992 dÃ©terminant les conditions d'admission, de nomination et de promotion du personnel de la carriÃ¨re infÃ©rieure de l'expÃ©ditionnaire administratif Ã l'administration des Eaux et ForÃªts. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu,Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat; Vu la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de l'Etat; Vu la loi modifiÃ©e du 4 juillet 1973 portant rÃ©organisation de l'administration des Eaux et ForÃªts; Vu l'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A candidate must meet the listed conditions to be admitted to the internship for the administrative expeditioner career.

Art. 1 er . Pour Ãªtre admis au stage dans la carriÃ¨re de l'expÃ©ditionnaire administratif, le candidat doit: a) Ãªtre classÃ© en rang utile Ã l'examen-concours organisÃ© pour la carriÃ¨re de l'expÃ©ditionnaire administratif par le ministre qui a dans ses attributions la Fonction Publique; b) Ãªtre Ã¢gÃ© de 17 ans au moins et de 35 ans au plus; c) produire les piÃ¨ces ci-aprÃ¨s: â¢ un certificat de son acte de naissance, â¢ un certificat de nationalitÃ©; â¢ un certificat de moralitÃ© Ã©tabli par le bourgmestre de sa rÃ©sidence, â¢ un extrait rÃ©cent du casier judiciaire, â¢ un certificat mÃ©dical Ã©tabli par un mÃ©decin autorisÃ© Ã procÃ©der Ã l'examen mÃ©dical des candidats Ã la fonction publique. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A candidate may be appointed to the beginning-of-career function only after passing the end-of-internship exam and completing the required internship.

Art. 2. Pour Ãªtre nommÃ© Ã la fonction de dÃ©but de carriÃ¨re, le candidat doit: a) avoir passÃ© avec succÃ¨s l'examen de fin de stage prÃ©vu au rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 20 juin 1983 dÃ©terminant les modalitÃ©s de l'examen de fin de stage prÃ©vu par la loi du 9 mars 1983 portant crÃ©ation d'un Institut de formation administrative; b) avoir accompli le stage prÃ©vu Ã l'article 2 de la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de l'Etat. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A person may not be promoted above commis adjoint unless they have passed the promotion exam; candidates may enter the promotion exam only if they passed the definitive admission exam at least three years earlier.

Art. 3. Sans prÃ©judice de l'application des conditions spÃ©ciales prÃ©vues par la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat et du rÃ¨glement grand-ducal du 5 fÃ©vrier 1979 fixant les conditions et les modalitÃ©s de l'accÃ©s du fonctionnaire Ã une carriÃ¨re supÃ©rieure de la sienne, nul ne peut Ãªtre promu aux fonctions supÃ©rieures Ã celle du commis adjoint, s'il n'a pas subi avec succÃ¨s l'examen de promotion prÃ©vu Ã cet effet. Pour Ãªtre admis Ã l'examen de promotion, les candidats doivent avoir subi avec succÃ¨s l'examen d'admission dÃ©finitive depuis au moins trois ans. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The promotion exam programme consists of the listed subjects and document-writing tasks.

Art. 4. Le programme de l'examen de promotion est fixÃ© comme suit: 1. confection en langue franÃ§aise et/ou allemande de projets de lettre ou autres documents concernant les affaires courantes du service, 2. rÃ©glementation concernant les travaux et fournitures pour le compte de l'Etat, les frais de route et de sÃ©jour, ainsi que le contrat collectif pour les ouvriers de l'Etat, 3. lÃ©gislation concernant la forÃªt, la conservation de la nature, la chasse et la pÃªche. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets how the exam is graded and who is eliminated, including a possible supplementary written test and a one-year wait after failure.

Art. 5. Le programme dÃ©taillÃ©, le nombre de points ainsi que le nombre d'heures Ã attribuer Ã chaque branche sont fixÃ©s par rÃ¨glement ministÃ©riel. L'examen est organisÃ© conformÃ©ment aux prescriptions du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 13 avril 1984 dÃ©terminant la procÃ©dure des commissions d'examen du concours d'adminission au stage, de l'examen de fin de stage et de l'examen de promotion dans les administrations et services de l'Etat. Sont applicables les modifications qui pourront Ãªtre apportÃ©es dans la suite au rÃ¨glement prÃ©citÃ©. Sont Ã©liminÃ©s Ã l'examen de promotion, les candidats qui ont obtenu moins des trois cinquiÃ¨mes du maximum total des points ou moins de la moitiÃ© du maximum des points dans plus d'une branche. Les candidats qui ont obtenu Ã l'examen visÃ© ci-dessus les trois cinquiÃ¨mes des points sans avoir atteint la moitiÃ© du maximum des points dans une branche, subissent un examen Ã©crit supplÃ©mentaire dans cette branche, dont le rÃ©sultat dÃ©cide de leur admission, sans que le classement Ã©tabli ne s'en trouve modifiÃ©. En cas d'Ã©chec Ã l'examen de promotion, les candidats peuvent se prÃ©senter Ã une prochaine session aprÃ¨s expiration d'un dÃ©lai d'au moins un an. Un nouvel Ã©chec entraÃ®ne l'Ã©limination dÃ©finitive des candidats. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates who pass the promotion exam receive a certificate showing their admission, rank, and points; it is issued and signed by the exam commission and visaed by the minister responsible for Water and Forests administration.

Art. 6. Les candidats ayant rÃ©ussi Ã l'examen de promotion obtiennent un certificat qui sanctionne leur admission et mentionne leur place et les points obtenus. Le certificat est dÃ©livrÃ© et signÃ© par la commission d'examen et porte le visa du ministre qui a dans ses attributions l'administration des Eaux et ForÃªts. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Environment Minister and the Minister for the Civil Service are responsible for carrying out this regulation.

Art. 7. Notre ministre de l'Environnement et Notre ministre de la Fonction Publique sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© auMÃ©morial. Le Ministre de l'Environnement, Alex Bodry Le Ministre de la Fonction Publique, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 10 fÃ©vrier 1992. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.