Règlement grand-ducal du 21 juillet 1992 modifiant l'article premier du règlement grand-ducal du 15 juillet 1967 portant fixation de la rémunération des volontaires de l'armée.

This preamble identifies the regulation, says it amends the 15 July 1967 grand-ducal regulation on pay for army volunteers, and lists the legal bases consulted.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1992/07/21/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Jul 1992
Official source: View official record ↗

compensation public administration volunteer remuneration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation, says it amends the 15 July 1967 grand-ducal regulation on pay for army volunteers, and lists the legal bases consulted. Certain volunteer enlisted men on international peace-protection or peacekeeping missions abroad are entitled to a special allowance. The named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for the part that concerns them.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 21 juillet 1992 modifiant l'article premier du règlement grand-ducal du 15 juillet 1967 portant fixation de la rémunération des volontaires de l'armée.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation, says it amends the 15 July 1967 grand-ducal regulation on pay for army volunteers, and lists the legal bases consulted.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 21 juillet 1992 modifiant l'article premier du rÃ¨glement grand-ducal du 15 juillet 1967 portant fixation de la rÃ©munÃ©ration des volontaires de l'armÃ©e. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 11 de la loi modifiÃ©e du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire; Vu l'article 23, paragraphe 2, de la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics; Vu le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 15 juillet 1967 portant fixation de la rÃ©munÃ©ration des volontaires de l'armÃ©e; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Nos ministres de la Force publique et des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain volunteer enlisted men on international peace-protection or peacekeeping missions abroad are entitled to a special allowance.

Art. 1 er . L'article 1 er , tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© dans la suite, du rÃ¨glement grand-ducal du 15 juillet 1967 portant fixation de la rÃ©munÃ©ration des volontaires de l'armÃ©e est complÃ©tÃ© par l'alinÃ©a ci-aprÃ¨s: â Â«Â Â Â Â Â Les volontaires hommes de troupe participant, dans le cadre d'organisations internationales, Ã des forces de protection ou Ã une opÃ©ration pour le maintien de la paix, ont droit, pendant toute la durÃ©e de leur mission Ã l'Ã©tranger, Ã une indemnitÃ© spÃ©ciale. Le montant en est fixÃ© Ã 41.000,- francs net par mois au nombre indice 484.97. Par dÃ©rogation aux dispositions de l'article 8 ci-aprÃ¨s, cette indemnitÃ© spÃ©ciale n'est pas adaptÃ©e aux variations du coÃ»t de la vie. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for the part that concerns them.

Art. 2. Nos ministres de la Force publique, des Finances et de la Fonction publique sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Force Publique, Jacques F. Poos Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Le Ministre de la Fonction Publique, Marc Fischbach Barcelone, le 21 juillet 1992. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.