Règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant l'organisation de l'élevage ovin et caprin.

This preamble lists the legal texts considered and introduces a regulation on sheep and goat breeding organization.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1992/08/10/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Aug 1992
Official source: View official record ↗

animal breeding animal registration breeding associations compliance compliance with external methods genealogical books genetic evaluation genetic value assessment herdbook registration licensing/approval livestock breeding livestock identification penalties performance control pure-bred livestock sheep and goat breeding organization zootechnical certification

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble lists the legal texts considered and introduces a regulation on sheep and goat breeding organization. This article defines key terms used in the regulation, including the minister, pure-bred sheep and goats, and the pedigree book. Females admitted for reproduction and males admitted for natural mating are not subject to zootechnical restrictions, except that sanitary police rules still apply. Les dispositions applicables à la naissance naturelle s’appliquent aussi au sperme, aux ovules et aux embryons. Male breeding animals are identified by blood group analysis or another appropriate method.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 10 août 1992 concernant l'organisation de l'élevage ovin et caprin.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal texts considered and introduces a regulation on sheep and goat breeding organization.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 10 aoÃ»t 1992 concernant l'organisation de l'Ã©levage ovin et caprin. â â Chapitre I: DÃ©finitions â Chapitre II: Reproduction â Chapitre III: Livres gÃ©nÃ©alogiques â Chapitre IV: MÃ©thodes de contrÃ´les des performances et d'apprÃ©ciation de la valeur gÃ©nÃ©tique â ChapitreV: PÃ©nalitÃ©s â Chapitre VI: Disposition finale â Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bÃ©tail et l'amÃ©lioration des chevaux, des bÃªtes Ã cornes et des porcs; telle que modifiÃ©e et complÃ©tÃ©e par la loi du 8 aoÃ»t 1972; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 aoÃ»t 1985 concernant l'exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bÃ©tail; Vu la directive no 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des espÃ¨ces ovine et caprine reproducteurs de race pure et les dÃ©cisions de la Commission y relatives; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â Chapitre I: DÃ©finitions â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the regulation, including the minister, pure-bred sheep and goats, and the pedigree book.

Art. 1 er . Au sens du prÃ©sent rÃ¨glement on entend par: a) le ministre: le ministre ayant dans ses attributions l'agriculture; b) ovins et caprins de race pure: tout animal de l'espÃ¨ce ovine ou caprine dont les parents et grand-parents sont inscrits ou enregistrÃ©s dans un livre gÃ©nÃ©alogique de la mÃªme race et qui est lui-mÃªme soit inscrit, soit enregistrÃ© et susceptible d'y Ãªtre inscrit; c) livre gÃ©nÃ©alogique: tout livre, registre, fichier ou support informatique â¢ qui est tenu par une organisation ou une association d'Ã©leveurs agrÃ©Ã©e officiellement par le ministre, â¢ dans lequel sont inscrits ou enregistrÃ©s les ovins et caprins reproducteurs de race pure d'une race dÃ©terminÃ©e avec mention de leurs ascendants. â Chapitre II: Reproduction â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Females admitted for reproduction and males admitted for natural mating are not subject to zootechnical restrictions, except that sanitary police rules still apply.

Art. 2. Sans prÃ©judice des rÃ¨gles de police sanitaire, l'admission Ã la reproduction des femelles et l'admission des mÃ¢les Ã la monte naturelle ne sont soumises Ã aucune restriction zootechnique. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les dispositions applicables à la naissance naturelle s’appliquent aussi au sperme, aux ovules et aux embryons.

Art. 3. Les dispositions s'appliquant Ã la monte naturelle sont Ã©galement applicables au sperme, aux ovules et aux embryons. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Male breeding animals are identified by blood group analysis or another appropriate method.

Art. 4. Les reproducteurs mÃ¢les sont identifiÃ©s par l'analyse des groupes sanguins ou par toute autre mÃ©thode appropriÃ©e. â Chapitre III: Livres gÃ©nÃ©alogiques â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre peut agréer officiellement une organisation ou association d’éleveurs qui tient ou crée un livre généalogique si elle remplit les conditions de la décision 90/254/CEE.

Art. 5. Une organisation ou une association d'Ã©leveurs tenant ou crÃ©ant un livre gÃ©nÃ©alogique est officiellement agrÃ©Ã©e par le ministre si elle rÃ©pond aux conditions prÃ©vues par la dÃ©cision de la Commission (90/254/CEE) dÃ©terminant les critÃ¨res d'agrÃ©ment des organisations et associations d'Ã©leveurs tenant ou crÃ©ant des livres gÃ©nÃ©alogiques pour les ovins et caprins reproducteurs de race pure. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A purebred breeding animal is entered in its breed’s herdbook if the stated conditions are met.

Art. 6. Un reproducteur de race pure est inscrit dans le livre gÃ©nÃ©alogique de sa race, - si le propriÃ©taire en fait la demande; - s'il est issu de parents et de grands-paarents eux-mÃªmes inscrits dans un livre gÃ©nÃ©alogique de la mÃªme race; - s'il est identifiÃ© Ã la naissance selon les rÃ¨gles Ã©tablies dudit livre; - s'il a une filiation Ã©tablie conformÃ©ment aux rÃ¨gles dudit livre. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Une organisation ou association d'éleveurs tenant un livre généalogique peut décider d'inscrire dans une section annexe une femelle qui ne remplit pas les critères de l'article 6 si elle est jugée conforme au standard de la race.

Art. 7. Une organisation ou association d'Ã©leveurs assurant la tenue d'un livre gÃ©nÃ©alogique peut dÃ©cider qu'une femelle ne rÃ©pondant pas aux critÃ¨res prÃ©vus Ã l'article 6 peut Ãªtre inscrite dans une section annexe de ce livre,si elle est jugÃ©e conforme au standard de la race. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a book’s main section has several classes, an animal from another EU member state must be entered in the class whose criteria it meets.

Art. 8. Dans l'hypothÃ¨se oÃ¹ un livre prÃ©voit plusieurs classes dans sa section principale, un animal en provenance d'un autre Etat membre doit Ãªtre inscrit dans la classe du livre aux critÃ¨res de laquelle il rÃ©pond. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The zootechnical certificate for pure-bred breeding sheep and goats must comply with the conditions set by the referenced Commission decision.

Art. 9. Le certificat zootechnique des ovins et caprins reproducteurs de race pure doit Ãªtre conforme aux conditions prÃ©vues par la dÃ©cision (90/258/CEE) de la Commission Ã©tablissant le certificat zootechnique des ovins et caprins reproducteurs de race pure, de leurs sperme, ovules et embryons. â Chapitre IV: MÃ©thodes de contrÃ´les des performances et d'apprÃ©ciation de la valeur gÃ©nÃ©tique â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The performance-control and genetic-value assessment methods must match those set out in Commission Decision 90/256/CEE.

Art. 10. Les mÃ©thodes de contrÃ´le des performances et d'apprÃ©ciation de la valeur gÃ©nÃ©tique doivent rÃ©pondre Ã celles dÃ©finies dans la dÃ©cision de la Commission (90/256/CEE) fixant les mÃ©thodes de contrÃ´le des performances et d'apprÃ©ciation de la valeur gÃ©nÃ©tique des ovins et caprins reproducteurs de race pure. â ChapitreV: PÃ©nalitÃ©s â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation can be punished by prison, a fine, or both only in some cases.

Art. 11. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies d'un emprisonnement de huit jours Ã trois mois et d'une amende de deux mille cinq cent un Ã cent mille francs ou d'une de ces peines seulement. Les dispositions du livre 1 er du Code pÃ©nal ainsi que la loi modifiÃ©e du 18 juin 1879 portant attributions au cours et tribunaux de l'apprÃ©ciation de circonstances attÃ©nuantes sont applicables. â Chapitre VI: Disposition finale â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two listed ministers are responsible for carrying out this regulation.

Art. 12. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre de la Justice sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, RenÃ© Steichen Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 10 aoÃ»t 1992. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.