Règlement grand-ducal du 21 janvier 1993 fixant les modalités selon lesquelles le Gouvernement accorde les concessions pour les programmes luxembourgeois par satellite, ainsi que les règles générales gouvernant ces concessions et les cahiers des charges qui leur sont assortis.

This preamble introduces a grand-ducal regulation about how the Government grants concessions for Luxembourg satellite programs and the general rules attached to those concessions.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/01/21/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Jan 1993
Official source: View official record ↗

concessions government execution licensing public concessions publication renewal satellite broadcasting concessions satellite programmes scope

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation about how the Government grants concessions for Luxembourg satellite programs and the general rules attached to those concessions. The Government grants concessions for Luxembourg satellite programmes, after a proposal from the Minister responsible for media and consultation of the Independent Broadcasting Commission. After consulting the independent broadcasting commission, the Minister must submit proposals to the Government in Council, which decides on granting the concession. The Minister may grant concessions, with specifications attached, on behalf of the Government. Les concessions ont une durée limitée, peuvent être renouvelées pour le même bénéficiaire, et peuvent couvrir un ou plusieurs programmes.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 21 janvier 1993 fixant les modalités selon lesquelles le Gouvernement accorde les concessions pour les programmes luxembourgeois par satellite, ainsi que les règles générales gouvernant ces concessions et les cahiers des charges qui leur sont assortis.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation about how the Government grants concessions for Luxembourg satellite programs and the general rules attached to those concessions.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 21 janvier 1993 fixant les modalitÃ©s selon lesquelles le Gouvernement accorde les concessions pour les programmes luxembourgeois par satellite, ainsi que les rÃ¨gles gÃ©nÃ©rales gouvernant ces concessions et les cahiers des charges qui leur sont assortis. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu,Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 27 juillet 1991 sur les mÃ©dias Ã©lectroniques, et notamment son article 21; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Commission de travail de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Sur le rapport de Notre Premier Ministre,Ministre d'Etat, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government grants concessions for Luxembourg satellite programmes, after a proposal from the Minister responsible for media and consultation of the Independent Broadcasting Commission.

Art. 1 er . Les concessions pour les programmes luxembourgeois par satellite sont accordÃ©es par le Gouvernement, sur proposition du Ministre ayant dans ses attributions les mÃ©dias, appelÃ© ci-aprÃ¨s Â«le MinistreÂ», et aprÃ¨s consultation de la Commission indÃ©pendante de la radiodiffusion, conformÃ©ment Ã la loi du 27 juillet 1991 sur les mÃ©dias Ã©lectroniques, appelÃ©e ci-aprÃ¨s Â«la loi Â». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: After consulting the independent broadcasting commission, the Minister must submit proposals to the Government in Council, which decides on granting the concession.

Art. 2. AprÃ¨s consultation de la Commission indÃ©pendante de la radiodiffusion, le Ministre soumet ses propositions au Gouvernement en conseil, qui dÃ©cide de l'attribution de la concession. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister may grant concessions, with specifications attached, on behalf of the Government.

Art. 3. Le Ministre accorde les concessions, assorties des cahiers des charges, au nom du Gouvernement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les concessions ont une durée limitée, peuvent être renouvelées pour le même bénéficiaire, et peuvent couvrir un ou plusieurs programmes.

Art. 4. (1) Les concessions sont d'une durÃ©e limitÃ©e, mais elles peuvent Ãªtre renouvelÃ©es au profit du mÃªme bÃ©nÃ©ficiaire. Les dispositions de la nouvelle concession et du cahier des charges peuvent Ãªtre diffÃ©rentes de celles applicables antÃ©rieurement. (2) Une concession peut porter sur un ou plusieurs programmes. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The specifications attached to concessions must comply with article 21 of the law, and if a concession covers several programs, they may include common and program-specific provisions.

Art. 5. (1) Les cahiers des charges assortis aux concessions seront conformes Ã l'article 21 de la loi . (2) Si la concession porte sur plusieurs programmes, le cahier des charges pourra comprendre des dispositions communes concernant tous les programmes et des dispositions particuliÃ¨res concernant chacun des programmes visÃ©s par la concession. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, est chargé d'exécuter le règlement, qui sera publié au Mémorial.

Art. 6. Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, Jacques Santer ChÃ¢teau de Berg, le 21 janvier 1993. Jean Doc. parl. 3691; sess. ord. 1992-1993.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.