Règlement grand-ducal du 30 mars 1993 concernant la réglementation et la signalisation routières sur la RN 5 et le CR 163 à l'occasion des travaux de construction d'un rond-point à Bertrange.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on road traffic regulation and signage for works on the RN5 and CR 163 near Bertrange.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/03/30/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Mar 1993
Official source: View official record ↗

compliance construction penalties road works traffic control traffic signage

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on road traffic regulation and signage for works on the RN5 and CR 163 near Bertrange. During the roundabout construction works in Bertrange, crossing the chantier may be regulated by luminous signalling to meet technical constraints. Near the listed roadworks, drivers must obey a 50 km/h limit and may not overtake other motor vehicles, except two-wheeled motorcycles without sidecar. Les obstacles créés par des travaux doivent être signalés conformément à l’article 102 modifié du règlement de circulation cité. Violations of this regulation are punished under article 7 of the amended law of 14 February 1955 on traffic regulation on public roads.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 30 mars 1993 concernant la réglementation et la signalisation routières sur la RN 5 et le CR 163 à l'occasion des travaux de construction d'un rond-point à Bertrange.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on road traffic regulation and signage for works on the RN5 and CR 163 near Bertrange.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 30 mars 1993 concernant la rÃ©glementation et la signalisation routiÃ¨res sur la RN5 et le CR 163 Ã l'occasion des travaux de construction d'un rond-point Ã Bertrange. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e et complÃ©tÃ©e dans la suite; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© et complÃ©tÃ© dans la suite; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux Publics et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: During the roundabout construction works in Bertrange, crossing the chantier may be regulated by luminous signalling to meet technical constraints.

Art. 1 er . A l'occasion des travaux de construction d'un rond-point Ã l'intersection de la RN 5 et du CR 163 Ã Bertrange la traversÃ©e du chantier suivant les contraintes techniques peut Ãªtre rÃ©glÃ©e moyennant une signalisation lumineuse. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Near the listed roadworks, drivers must obey a 50 km/h limit and may not overtake other motor vehicles, except two-wheeled motorcycles without sidecar.

Art. 2. A l'approche du chantier la vitesse de circulation sur la RN 5, points kilomÃ©triques 10050-10630 est limitÃ©e Ã 50 km/heure et il est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules automoteurs de dÃ©passer des vÃ©hicules automoteurs autres que les motocycles Ã deux roues sans side-car. A l'approche du chantier la vitesse de circulation sur le CR 163, points kilomÃ©triques 5220-5760 est progressivement limitÃ©e de 70 Ã 50 km/heure et il est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules automoteurs de dÃ©passer des vÃ©hicules automoteurs autres que les motocycles Ã deux roues sans side-car. Ces prescriptions sont indiquÃ©es par les signaux C,14 portant les chiffres 50 et 70 et C,13aa. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les obstacles créés par des travaux doivent être signalés conformément à l’article 102 modifié du règlement de circulation cité.

Art. 3. Les obstacles formÃ©s par l'exÃ©cution des travaux doivent Ãªtre signalÃ©s conformÃ©ment aux dispositions de l'article 102 modifiÃ© de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Violations of this regulation are punished under article 7 of the amended law of 14 February 1955 on traffic regulation on public roads.

Art. 4. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies conformÃ©ment Ã l'article 7 modifiÃ© de la loi du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial and will take effect from the start of the worksite until the works are finished.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement qui produira ses effets Ã partir de l'installation du chantier jusqu'Ã l'achÃ¨vement des travaux sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Travaux Publics, Robert Goebbels Luxembourg, le 30 mars 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.