Règlement grand-ducal du 9 août 1993 relatif à l'organisation et au fonctionnement de l'autorité de contrôle prévue au paragraphe (4) de l'article 12-1 de la loi modifiée du 31 mars 1979 réglementant l'utilisation des données nominatives dans les traitements informatiques.

This preamble identifies the Grand-Ducal regulation and cites the legal basis and consultations used before adoption.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/08/09/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Aug 1993
Official source: View official record ↗

board governance confidentiality decision-making données personnelles government spending official reimbursements organisation administrative publication quorum regulatory execution regulatory oversight regulatory reporting

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Grand-Ducal regulation and cites the legal basis and consultations used before adoption. The control authority is chaired by the State Prosecutor General or a delegate, and the secretariat is handled by the secretary of the consultative commission. The control authority may deliberate only if at least three members are present; decisions and proposals are adopted by a majority of members present, and they are signed by the president and secretary. L’autorité de contrôle doit transmettre ses délibérations et propositions au ministre chargé du répertoire national des banques de données. Les membres de l’autorité de contrôle doivent garder confidentielles les délibérations et les informations confidentielles reçues dans l’exercice de leur mission.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 9 août 1993 relatif à l'organisation et au fonctionnement de l'autorité de contrôle prévue au paragraphe (4) de l'article 12-1 de la loi modifiée du 31 mars 1979 réglementant l'utilisation des données nominatives dans les traitements informatiques.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Grand-Ducal regulation and cites the legal basis and consultations used before adoption.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 9 aoÃ»t 1993 relatif Ã l'organisation et au fonctionnement de l'autoritÃ© de contrÃ´le prÃ©vue au paragraphe (4) de l'article 12-1 de la loi modifiÃ©e du 31 mars 1979 rÃ©glementant l'utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 12-1 de la loi modifiÃ©e du 31 mars 1979 rÃ©glementant l'utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques; Vu l'avis de la commission consultative prÃ©vue Ã l'article 30 de la loi du 31 mars 1979 prÃ©citÃ©e; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre ayant dans ses attributions le rÃ©pertoire national des banques de donnÃ©es et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control authority is chaired by the State Prosecutor General or a delegate, and the secretariat is handled by the secretary of the consultative commission.

Art. 1 er . (1) L'autoritÃ© de contrÃ´le prÃ©vue au paragraphe (4) de l'article 12-1 de la loi modifiÃ©e du 31 mars 1979 rÃ©glementant l'utilisation des donnÃ©es nominatives dans les traitements informatiques est prÃ©sidÃ©e par le procureur gÃ©nÃ©ral d'Etat ou le dÃ©lÃ©guÃ© de son parquet. (2) Le secrÃ©tariat est assumÃ© par le secrÃ©taire de la commission consultative prÃ©vue Ã l'article 30 de la loi du 31 mars 1979 prÃ©citÃ©e. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control authority may deliberate only if at least three members are present; decisions and proposals are adopted by a majority of members present, and they are signed by the president and secretary.

Art. 2. (1) L'autoritÃ© de contrÃ´le ne peut valablement dÃ©libÃ©rer que si trois au moins de ses membres sont prÃ©sents. (2) Les dÃ©libÃ©rations et les propositions de l'autoritÃ© de contrÃ´le sont arrÃªtÃ©es Ã la majoritÃ© des membres prÃ©sents. Elles sont signÃ©es par le prÃ©sident et le secrÃ©taire. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’autorité de contrôle doit transmettre ses délibérations et propositions au ministre chargé du répertoire national des banques de données.

Art. 3. Les dÃ©libÃ©rations et propositions de l'autoritÃ© de contrÃ´le sont transmises au ministre ayant dans ses attributions le rÃ©pertoire national des banques de donnÃ©es. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres de l’autorité de contrôle doivent garder confidentielles les délibérations et les informations confidentielles reçues dans l’exercice de leur mission.

Art. 4. Les membres de l'autoritÃ© de contrÃ´le doivent garder le secret des dÃ©libÃ©rations et de toutes les informations Ã caractÃ¨re confidentiel qui leur sont fournies dans l'accomplissement de leur mission. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control authority's operating expenses are paid from the State budget, its members' allowances are set by government order, and its members are entitled to travel and stay expense reimbursement.

Art. 5. (1) Les dÃ©penses occasionnÃ©es par le fonctionnement de l'autoritÃ© de contrÃ´le sont Ã charge du budget de l'Etat. (2) Les indemnitÃ©s des membres de l'autoritÃ© de contrÃ´le sont fixÃ©es par arrÃªtÃ© du Gouvernement en conseil. (3) Les membres de l'autoritÃ© de contrÃ´le ont droit au remboursement des frais de route et de sÃ©jour conformÃ©ment aux dispositions applicables aux fonctionnaires et employÃ©s de l'Etat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister responsible for the national database register must carry out this regulation, and the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre ayant dans ses attributions le rÃ©pertoire national des banques de donnÃ©es est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 9 aoÃ»t 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.