Règlement grand-ducal du 23 décembre 1993 concernant l'abattement accordé par les pharmaciens à l'assurance maladie.

This preamble identifies a grand-ducal regulation on discounts granted by pharmacists to health insurance and lists its legal and advisory bases.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/12/23/n5/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Dec 1993
Official source: View official record ↗

administrative compliance data communication fees and exemptions health insurance hospital supply medicine pricing medicines pharmaceutical reimbursement pharmacies pharmacy

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation on discounts granted by pharmacists to health insurance and lists its legal and advisory bases. Pharmacists must give the sickness funds a 5% discount for medicines covered by health insurance, after VAT is deducted. This article exempts three categories from the abatement: certain Belgian-origin medicines with reduced margin, medicines supplied by pharmacists to hospitals with at least an 8% discount, and bandaging items and accessories. Le pharmacien doit communiquer certaines informations à l’union des caisses de maladie sur support informatique pour que l’abattement sur les médicaments soit réduit à 2,5 %. The convention must set the administrative steps pharmacists must complete so that the reduction can be calculated and paid, and it must also set the timing and other rules for the IT communication mentioned in the previous article.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 décembre 1993 concernant l'abattement accordé par les pharmaciens à l'assurance maladie.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation on discounts granted by pharmacists to health insurance and lists its legal and advisory bases.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 23 dÃ©cembre 1993 concernant l'abattement accordÃ© par les pharmaciens Ã l'assurance maladie. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu,Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 67, alinÃ©a 3 du code des assurances sociales; Vu l'avis de la Chambre de travail, de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics et de la Chambre des employÃ©s privÃ©s; la Chambre des mÃ©tiers, la Chambre de commerce et la Chambre d'agriculture demandÃ©es en leurs avis; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre SecrÃ©taire d'Etat Ã la sÃ©curitÃ© sociale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pharmacists must give the sickness funds a 5% discount for medicines covered by health insurance, after VAT is deducted.

Art. 1 er . Sur les mÃ©dicaments pris en charge par l'assurance maladie en vertu du livre I du code des assurances sociales, les pharmaciens accordent Ã l'union des caisses de maladie un abattement de cinq pour cent par rapport aux prix de vente officiels aprÃ¨s dÃ©duction de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article exempts three categories from the abatement: certain Belgian-origin medicines with reduced margin, medicines supplied by pharmacists to hospitals with at least an 8% discount, and bandaging items and accessories.

Art. 2. Sont exempts de l'abattement visÃ© Ã l'article 1 er : a) les mÃ©dicaments d'origine ou de provenance belge Ã marge rÃ©duite suite Ã l'application du maximum fixÃ© par l'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal du 13 dÃ©cembre 1988 concernant les prix des spÃ©cialitÃ©s pharmaceutiques et des mÃ©dicaments prÃ©fabriquÃ©s. b) les mÃ©dicaments que les pharmaciens fournissent aux Ã©tablissements hospitaliers et sur lesquels ils accordent une remise de huit pour cent au moins sur le prix de vente; c) les objets de pansements et les accessoires. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le pharmacien doit communiquer certaines informations à l’union des caisses de maladie sur support informatique pour que l’abattement sur les médicaments soit réduit à 2,5 %.

Art. 3. L'abattement est rÃ©duit de cinq Ã deux et demi pour cent sur les mÃ©dicaments, Ã condition que le pharmacien communique Ã l'union des caisses de maladie sur support informatique l'identification de la personne protÃ©gÃ©e, du prescripteur, de l'ordonnance ainsi que du mÃ©dicament. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The convention must set the administrative steps pharmacists must complete so that the reduction can be calculated and paid, and it must also set the timing and other rules for the IT communication mentioned in the previous article.

Art. 4. La convention Ã conclure entre l'union des caisses de maladie et le groupement professionnel des pharmaciens conformÃ©ment Ã l'article 61, alinÃ©a 2 du code des assurances sociales dÃ©termine les formalitÃ©s administratives Ã remplir par les pharmaciens pour permettre le calcul de l'abattement et les modalitÃ©s de paiement de celui-ci. La mÃªme convention rÃ¨gle aussi la pÃ©riodicitÃ© et les autres modalitÃ©s de la communication informatique prÃ©vue Ã l'article qui prÃ©cÃ¨de, y compris la spÃ©cification des donnÃ©es y visÃ©es. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain pharmacists may request an exemption from paying the abattement.

Art. 5. Peuvent Ãªtre dispensÃ©s sur leur demande du paiement de l'abattement, les pharmaciens nouvellement autorisÃ©s Ã exploiter une concession de pharmacie pendant les douze premiers mois d'exploitation ainsi que tout pharmacien justifiant au moyen d'un certificat Ã©tabli par l'administration de l'enregistrement et des domaines que le chiffre d'affaires est infÃ©rieur Ã douze millions de francs. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Secretary of State for Social Security is responsible for executing this regulation, which is published in the Memorial and takes effect on 1 January 1994.

Art. 6. Notre SecrÃ©taire d'Etat Ã la sÃ©curitÃ© sociale est chargÃ©e de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial et qui entre en vigueur le 1 er janvier 1994. La SecrÃ©taire d'Etat Ã la SÃ©curitÃ© sociale, Mady Delvaux-Stehres ChÃ¢teau de Berg, le 23 dÃ©cembre 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.