Règlement grand-ducal du 19 mai 1994 déterminant le fonctionnement et la composition de la commission pour l'octroi des subventions destinées aux investisseurs privés.

This preamble lists the legal bases and formal considerations for the Grand-Ducal Regulation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1994/05/19/n6/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 May 1994
Official source: View official record ↗

commission composition commission governance commission secretariat confidentiality grant applications investment subsidies investment support mandate duration project inspection public administration subsidies tourism infrastructure

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble lists the legal bases and formal considerations for the Grand-Ducal Regulation. A commission is created within the Ministry of the Middle Classes and Tourism to examine grant applications for private investors. The commission is made up of representatives from specified ministries and the Chamber of Commerce, and it may also include experts appointed by the Minister of the Middle Classes and Tourism. La commission est présidée par un délégué du Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme. A civil servant from the Ministry of Medium Enterprises and Tourism handles the commission’s secretariat.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 19 mai 1994 déterminant le fonctionnement et la composition de la commission pour l'octroi des subventions destinées aux investisseurs privés.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal bases and formal considerations for the Grand-Ducal Regulation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 19 mai 1994 dÃ©terminant le fonctionnement et la composition de la commission pour l'octroi des subventions destinÃ©es aux investisseurs privÃ©s. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 29 juin 1993 ayant pour objet d'autoriser le Gouvernement Ã subventionner l'exÃ©cution d'un cinquiÃ¨me programme quinquennal d'Ã©quipement de l'infrastructure touristique; Vu l'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal du 29 juillet 1993 fixant les modalitÃ©s d'octroi des subventions en capital ou en intÃ©rÃªts destinÃ©es Ã l'exÃ©cution de projets d'Ã©quipement de l'infrastructure touristique Ã rÃ©aliser par des investisseurs privÃ©s; Vu l'avis de la Chambre de Commerce; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A commission is created within the Ministry of the Middle Classes and Tourism to examine grant applications for private investors.

Art. 1 er . II est instituÃ© au MinistÃ¨re des Classes Moyennes et du Tourisme une commission ayant pour mission d'instruire les demandes en obtention des subventions destinÃ©es aux investisseurs privÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is made up of representatives from specified ministries and the Chamber of Commerce, and it may also include experts appointed by the Minister of the Middle Classes and Tourism.

Art. 2. La commission comprend des reprÃ©sentants - du MinistÃ¨re des Classes Moyennes et du Tourisme - du MinistÃ¨re des Finances - de la Chambre de Commerce. La commission peut comprendre des experts Ã dÃ©signer par arrÃªtÃ© du Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission est présidée par un délégué du Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme.

Art. 3. La commission est prÃ©sidÃ©e par un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A civil servant from the Ministry of Medium Enterprises and Tourism handles the commission’s secretariat.

Art. 4. Le secrÃ©tariat de la commission est assurÃ© par un fonctionnaire du MinistÃ¨re des Classes Moyennes et du Tourisme qui est chargÃ© de l'instruction prÃ©alable des dossiers, de la prÃ©paration des ordres du jour ainsi que de la rÃ©daction des avis. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A subsidy applicant must let the commission inspect the investment project and provide all useful information for the investigation.

Art. 5. Tout demandeur d'une subvention doit permettre aux membres de la commission la visite de l'objet de ses investissements et fournir tous renseignements utiles Ã l'accomplissement de la mission d'instruction. La commission soumet au Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme ses avis relatifs aux projets d'investissements prÃ©sentÃ©s et au montant des subventions Ã allouer. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le président, le secrétaire et les membres de la commission sont nommés par arrêté ministériel, doivent garder le secret des délibérations, et le mandat des membres dure cinq ans et peut être renouvelé.

Art. 6. Le prÃ©sident, le secrÃ©taire et les membres de la commission sont dÃ©signÃ©s par arrÃªtÃ© du Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme. Ils sont tenus au secret des dÃ©libÃ©rations de la commission. La durÃ©e du mandat de membre de la commission est fixÃ©e Ã cinq ans. Le mandat est renouvelable aprÃ¨s expiration de chaque pÃ©riode de cinq ans. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme, Fernand Boden ChÃ¢teau de Berg, le 19 mai 1994. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.