Règlement grand-ducal du 16 novembre 1994 concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutée applicables à l'importation de biens faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial.

This preamble says the regulation is issued on VAT reliefs for importing goods in small, non-commercial consignments.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1994/11/16/n2/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 Nov 1994
Official source: View official record ↗

VAT accises administrative verification cross-border shipments douanes franchises goods limits import VAT import allowances importation importation of goods small consignments tax tax exemptions travel goods

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the regulation is issued on VAT reliefs for importing goods in small, non-commercial consignments. Small non-commercial parcels imported from a third country or territory by one individual to another individual in Luxembourg get a full VAT exemption, subject to Article 2 and the reservations in Articles 3 and 4. Goods sent from a third country or territory are treated as small non-commercial consignments only if they meet several personal-use and value conditions. Small non-commercial consignments from third countries get duty-free limits for tobacco, alcohol, perfumes, coffee, and tea; amounts above the limits lose the exemption entirely. L’administration peut demander au destinataire des biens les justificatifs nécessaires pour vérifier si les conditions d’octroi de la franchise prévues aux articles 1 à 3 sont remplies.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 16 novembre 1994 concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutée applicables à l'importation de biens faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the regulation is issued on VAT reliefs for importing goods in small, non-commercial consignments.

RÃ¨glement grand-ducal du 16 novembre 1994 concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e applicables Ã l'importation de biens faisant l'objet de petits envois sans caractÃ¨re commercial. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu le TraitÃ© instituant la CommunautÃ© Ã©conomique europÃ©enne, signÃ© Ã Rome le 25 mars 1957 et approuvÃ© par la loi du 30 novembre 1957; Vu la directive 78/1035/CEE du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes, du 19 dÃ©cembre 1978, relative aux franchises fiscales applicables Ã l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractÃ¨re commercial en provenance de pays tiers, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e et complÃ©tÃ©e par des directives ultÃ©rieures; Vu la directive 91/680/CEE du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes, du 16 dÃ©cembre 1991, complÃ©tant le systÃ¨me commun de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e et modifiant, en vue de l'abolition des frontiÃ¨res fiscales, la directive 77/388/CEE; Vu la loi modifiÃ©e du 12 fÃ©vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutÃ©e, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e par la suite, et notamment son article 47; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Small non-commercial parcels imported from a third country or territory by one individual to another individual in Luxembourg get a full VAT exemption, subject to Article 2 and the reservations in Articles 3 and 4.

Art. 1 er . Dans les limites et sous les conditions prÃ©vues Ã l'article 2 et sous rÃ©serve des dispositions prÃ©vues aux articles 3 et 4, franchise totale de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e Ã l'importation est accordÃ©e pour les biens faisant l'objet de petits envois sans caractÃ¨re commercial qui sont expÃ©diÃ©s d'un territoire ou pays tiers par un particulier Ã destination d'un autre particulier se trouvant au Grand-DuchÃ© de Luxembourg.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Goods sent from a third country or territory are treated as small non-commercial consignments only if they meet several personal-use and value conditions.

Art. 2. Les biens expÃ©diÃ©s d'un pays ou territoire tiers sont considÃ©rÃ©s comme faisant l'objet de petits envois sans caractÃ¨re commecrcial, lorsqu'ils rÃ©pondent Ã la fois aux conditions suivantes: a) ils doivent Ãªtre adressÃ©s Ã titre occasionnel au destinataire; b) ils doivent Ãªtre rÃ©servÃ©s Ã l'usage personnel ou familial du destinataire et ils ne doivent pas traduire, par leur nature ou leur quantitÃ©, une prÃ©occupation d'ordre commercial; c) ils ne doivent pas Ãªtre adressÃ©s contre paiement d'aucune sorte par le destinataire; d) leur valeur globale, y compris celle des biens visÃ©s Ã l'article 3, ne doit pas Ãªtre supÃ©rieure Ã deux mille francs par envoi. Lorsque les biens ont une valeur globale supÃ©rieure Ã deux mille francs par envoi, ils sont exclus en totalitÃ© du bÃ©nÃ©fice de la franchise.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Small non-commercial consignments from third countries get duty-free limits for tobacco, alcohol, perfumes, coffee, and tea; amounts above the limits lose the exemption entirely.

Art. 3. En ce qui concerne les petits envois sans caractÃ¨re commercial, qui sont expÃ©diÃ©s d'un territoire ou pays tiers, la franchise pour les biens ci-aprÃ¨s mentionnÃ©s est limitÃ©e aux quantitÃ©s suivantes: a) produits de tabac: 50 cigarettes ou 25 cigarillos (cigares d'un poids maximal de 3 grammes par piÃ¨ce) ou 10 cigares ou 50 grammes de tabac Ã fumer; b) alcools et boissons alcooliques: â¢ boissons distillÃ©es et boissons spiritueuses ayant un titre alcoomÃ©trique de plus de 22% vol; alcool Ã©thylique non dÃ©naturÃ© de 80% vol et plus: 1 bouteille standard (jusqu'Ã 1 litre) ou â¢ boissons distillÃ©es et boissons spiritueuses, apÃ©ritifs Ã base de vin ou d'alcool, tafia, sakÃ© ou boissons similaires, ayant un titre alcoomÃ©trique de 22% vol au moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 bouteille standard (jusqu'Ã 1 litre) ou â¢ vins tranquilles: 2 litres; c) 50 grammes de parfums ou 0,25 litre d'eaux de toilette; d) 500 grammes de cafÃ© ou 200 grammes d'extraits et essences de cafÃ©; e) 100 grammes de thÃ© ou 40 grammes d'extraits et essences de thÃ©. Lorsque, dans les cas visÃ©s Ã l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de, les biens y mentionnÃ©s sont contenus dans un petit envoi sans caractÃ¨re commercial en quantitÃ©s excÃ©dant les limites y fixÃ©es, ils sont exclus en totalitÃ© du bÃ©nÃ©fice de la franchise.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’administration peut demander au destinataire des biens les justificatifs nécessaires pour vérifier si les conditions d’octroi de la franchise prévues aux articles 1 à 3 sont remplies.

Art. 4. En vue de vÃ©rifier si les conditions d'octroi de la franchise, prÃ©vues aux articles 1 er Ã 3 sont remplies, l'administration est en droit de demander au destinataire des biens les Ã©lÃ©ments justificatifs nÃ©cessaires.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’administration des douanes et des accises est compétente pour exécuter les dispositions de ce règlement.

Art. 5. L'administration des douanes et des accises est compÃ©tente pour l'exÃ©cution des dispositions prÃ©vues par le prÃ©sent rÃ¨glement.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the Grand-Ducal Regulation of 21 January 1980 on VAT exemptions for imports of small non-commercial consignments.

Art. 6. Le rÃ¨glement grand-ducal du 21 janvier 1980 concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e applicables Ã l'importation de biens faisant l'objet de petits envois sans caractÃ¨re commercial est abrogÃ©.
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter ce règlement et il doit être publié au Mémorial.

Art. 7. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 16 novembre 1994. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.