Règlement grand-ducal du 21 novembre 1994 modifiant le règlement grand-ducal du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée.

This preamble says the Grand-Ducal regulation amends the 23 December 1992 regulation on VAT declaration and payment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1994/11/21/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Nov 1994
Official source: View official record ↗

VAT VAT filing regulatory amendment tax filing tax payment value added tax

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal regulation amends the 23 December 1992 regulation on VAT declaration and payment. Un assujetti relevant du régime forfaitaire de l’agriculture et de la sylviculture peut déposer sa déclaration TVA et payer la taxe avant le 1er mars de chaque année. This article says Article 5 of the same regulation is replaced by new wording, but the new wording is not included in the provided text. If a taxable person stops operating its business during a calendar year, it must file a declaration within two months and pay any VAT balance due in that same period. Le ministre des Finances est chargé d’exécuter le règlement grand-ducal.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 21 novembre 1994 modifiant le règlement grand-ducal du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal regulation amends the 23 December 1992 regulation on VAT declaration and payment.

RÃ¨glement grand-ducal du 21 novembre 1994 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 23 dÃ©cembre 1992 ayant trait Ã la dÃ©claration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 63, paragraphe 3 de la loi du 12 fÃ©vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutÃ©e, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e par la suite; Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des mÃ©tiers et de la Chambre d'agriculture; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Un assujetti relevant du régime forfaitaire de l’agriculture et de la sylviculture peut déposer sa déclaration TVA et payer la taxe avant le 1er mars de chaque année.

Art. 1 er . A la suite de l'article 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 23 dÃ©cembre 1992 ayant trait Ã la dÃ©claration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutÃ©e il est insÃ©rÃ© un article 3bis ayant la teneur suivante: Â« Art. 3bis. Par dÃ©rogation aux articles 1 er et 2, l'assujetti qui effectue des opÃ©rations soumises au rÃ©gime forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture est autorisÃ© Ã dÃ©poser avant le premier mars de chaque annÃ©e la dÃ©claration relative Ã la taxe sur la valeur ajoutÃ©e qui est devenue exigible au cours de l'annÃ©e civile prÃ©cÃ©dente et Ã acquitter ladite taxe dans ce mÃªme dÃ©lai. Â»
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 5 of the same regulation is replaced by new wording, but the new wording is not included in the provided text.

Art. 2. L'article 5 du mÃªme rÃ¨glement grand-ducal prend la teneur suivante: Â«
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a taxable person stops operating its business during a calendar year, it must file a declaration within two months and pay any VAT balance due in that same period.

Art. 5. Par dÃ©rogation aux dispositions prÃ©vues aux articles 3, 3bis et 4, l'assujetti qui cesse l'exploitation de son entreprise au cours d'une annÃ©e civile, doit dÃ©poser dans les deux mois de la cessation une dÃ©claration tenant lieu de dÃ©claration annuelle pour cette annÃ©e civile et acquitter dans ce mÃªme dÃ©lai le solde de taxe sur la valeur ajoutÃ©e Ã©ventuellemnet dÃ» en vertu de ladite dÃ©claration. Â»
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre des Finances est chargé d’exécuter le règlement grand-ducal.

Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 21 novembre 1994. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.