Règlement grand-ducal du 6 janvier 1995 portant création d'un Conseil National de la Propriété Industrielle en vertu de l'article 100 de la loi du 20 juillet 1992 portant modification du régime des brevets d'invention.

This preamble identifies the decree creating a National Council for Industrial Property and lists the legal basis and consultations before the decree is issued.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1995/01/06/n8/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 Jan 1995
Official source: View official record ↗

administrative procedure allowances expert assistance gouvernance governance industrial property internal governance internal organization meeting expenses meeting records meetings public administration public bodies réunions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the decree creating a National Council for Industrial Property and lists the legal basis and consultations before the decree is issued. This article creates an advisory body at the Ministry of Economy called the Industrial Property Council. Le Conseil doit donner son avis et faire des propositions sur les questions relatives à la propriété industrielle. The Council must include specified government and private-sector members, with one alternate for each effective member. The Minister of Economy appoints them on the relevant proposals, and the mandate lasts three years and is renewable. Le Conseil a un secrétariat dans les services du Ministère de l'Economie, et sa gestion est assurée par un agent désigné par le Ministre de l'Economie.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 6 janvier 1995 portant création d'un Conseil National de la Propriété Industrielle en vertu de l'article 100 de la loi du 20 juillet 1992 portant modification du régime des brevets d'invention.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the decree creating a National Council for Industrial Property and lists the legal basis and consultations before the decree is issued.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 6 janvier 1995 portant crÃ©ation d'un ConseilNational de la PropriÃ©tÃ© Industrielle en vertu de l'article 100 de la loi du 20 juillet 1992 portant modification du rÃ©gime des brevets d'invention. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 100 de la loi du 20 juillet 1992 portant modification du rÃ©gime des brevets d'invention; Vu l'avis de la Chambre de Commerce; Le Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Economie et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates an advisory body at the Ministry of Economy called the Industrial Property Council.

Art. 1 er . Il est instituÃ© auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'Economie un organisme consultatif appelÃ© conseil de la propriÃ©tÃ© industrielle, dÃ©nommÃ© ci-aprÃ¨s le Â«ConseilÂ». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil doit donner son avis et faire des propositions sur les questions relatives à la propriété industrielle.

Art. 2. Le Conseil a pour mission de donner son avis sur toutes les questions relatives Ã la propriÃ©tÃ© industrielle comprenant, notamment, les brevets d'invention, les marques de produit et de service, les dessins ou modÃ¨les, le nom commercial, l'enseigne, les appellations d'origine, les indications de provenance et de faire toutes propositions sur les questions concernant la propriÃ©tÃ© industrielle. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council must include specified government and private-sector members, with one alternate for each effective member. The Minister of Economy appoints them on the relevant proposals, and the mandate lasts three years and is renewable.

Art. 3. Le Conseil comprend les membres effectifs suivants: - deux reprÃ©sentants du MinistÃ¨re de l'Economie, dont l'un assumera la fonction de prÃ©sident; - un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re de l'Agriculture; - un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re ayant dans ses attributions le secteur des mÃ©dias; - un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re ayant dans ses attributions la recherche scientifique; - un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re de la Justice; - un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re ayant dans ses attributions le dÃ©partement des classes moyennes; - six reprÃ©sentants du secteur privÃ©. Il y a un membre supplÃ©ant pour chaque membre effectif. Les membres effectifs et supplÃ©ants sont nommÃ©s par le Ministre de l'Economie, sur proposition des Ministres respectifs, pour les reprÃ©sentants gouvernementaux, et sur proposition de la Chambre de Commerce pour les reprÃ©sentants du secteur privÃ©. Le mandat est accordÃ© pour une durÃ©e de trois ans. Il est renouvelable. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil a un secrétariat dans les services du Ministère de l'Economie, et sa gestion est assurée par un agent désigné par le Ministre de l'Economie.

Art. 4. Le Conseil dispose, dans le cadre des services du MinistÃ¨re de l'Economie, d'un secrÃ©tariat dont la gestion sera assurÃ©e par un agent Ã dÃ©signer par le Ministre de l'Economie. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil doit se réunir lorsque son Président le convoque ou à la demande d’au moins deux de ses membres.

Art. 5. Le Conseil se rÃ©unit sur convocation de son PrÃ©sident ou Ã la demande d'au moins deux de ses membres. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Meeting notices and the related documents must be sent to full members, and copied for information to alternate members.

Art. 6. Les convocations aux rÃ©unions, avec les documents affÃ©rents, sont adressÃ©es aux membres effectifs et pour information aux membres supplÃ©ants. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The agenda set by the Council determines the order of deliberations.

Art. 7. L'ordre du jour arrÃªtÃ© par le Conseil dÃ©termine le rang des dÃ©libÃ©rations. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Experts may be called on to assist with meeting deliberations.

Art. 8. Des experts peuvent Ãªtre appelÃ©s Ã assister aux dÃ©libÃ©rations des rÃ©unions. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le procès-verbal du Conseil vaut avis du Conseil en l’absence d’avis spécifique; il doit refléter la position de la majorité, permettre l’insertion des vues divergentes, puis être soumis aux membres du Conseil pour approbation avant transmission au ministre compétent.

Art. 9. A dÃ©faut d'avis spÃ©cifique, le procÃ¨s-verbal de la rÃ©union fait figure d'avis du Conseil. Il indiquera le point de vue de la majoritÃ© des membres du Conseil. Les membres qui sont d'un avis diffÃ©rent ont le droit d'y faire insÃ©rer leur point de vue. Le procÃ¨s-verbal est soumis pour approbation aux membres du Conseil pour Ãªtre transmis ensuite au Ministre du ressort. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council may set up working groups to prepare a study or opinion for submission to the Council.

Art. 10. Le Conseil peut constituer des groupes de travail chargÃ©s de prÃ©parer une Ã©tude ou un avis Ã soumettre au Conseil. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government in Council fixes a attendance token by motivated order, payable per sitting to council members, working-group members, summoned experts, and the staff member managing the council secretariat. Travel expenses for meeting trips are reimbursed to members and experts.

Art. 11. Un jeton de prÃ©sence, Ã fixer par arrÃªtÃ© motivÃ© du Gouvernement en conseil, sera allouÃ© par sÃ©ance aux membres du Conseil, des groupes de travail, aux experts convoquÃ©s ainsi qu'Ã l'agent assurant la gestion du secrÃ©tariat du Conseil. Les frais de route pour les dÃ©placements aux rÃ©unions sont remboursÃ©s aux membres et aux experts. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre de l’Économie est chargé d’exécuter le règlement grand-ducal, qui sera publié au Mémorial.

Art. 12. Notre Ministre de l'Economie est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Economie, Robert Goebbels ChÃ¢teau de Berg, le 6 janvier 1995. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.