Règlement grand-ducal du 15 septembre 1995 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de l’office des assurances sociales.
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and says it is adopted after citing the legal basis and consulted opinions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1995/09/15/n1/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and says it is adopted after citing the legal basis and consulted opinions. For certain senior-career posts held by State civil servants, appointments are made by the Grand-Duc. This article amends Article 2 of a 1993 grand-ducal regulation about the staff status of the Office of Social Security. The provision sets staffing lists and headcount caps for the Office of Social Security, including limits for several career tracks and the overall workforce. Art. 3. Lâarticle 3 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales prend la teneur suivante: â «
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 15 septembre 1995 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de l’office des assurances sociales.
Showing 11 of 11
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and says it is adopted after citing the legal basis and consulted opinions.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 15 septembre 1995 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales. Nous JEAN, par la Grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu lâarticle 282 du code des assurances sociales ; Vu lâavis de la chambre des fonctionnaires et employés publics; Vu lâavis des comités-directeurs réunis de lâoffice des assurances sociales; Notre Conseil dâEtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la sécurité sociale, de Notre Ministre de la fonction publique et de la réforme administrative, de Notre Ministre du budget et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: For certain senior-career posts held by State civil servants, appointments are made by the Grand-Duc.
Art. 1 er . Le point B) de lâarticle 1 er du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales est remplacé comme suit: â «B) Les titulaires de toute autre fonction de la carrière supérieure qui en vertu de lâarticle 282, alinéa 7 du code des assurances sociales ont la qualité de fonctionnaire de lâEtat; leurs nominations aux fonctions de cette carrière sont faites par le Grand-Duc. Leur situation est régie par les lois et règlements concernant les fonctionnaires de lâEtat ainsi que par le présent règlement.» â â â â â â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article amends Article 2 of a 1993 grand-ducal regulation about the staff status of the Office of Social Security.
Art. 2. Lâarticle 2 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales est modifié comme suit: â « - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: The provision sets staffing lists and headcount caps for the Office of Social Security, including limits for several career tracks and the overall workforce.
Art. 2. 1. Le cadre du personnel de lâoffice des assurances sociales comprend, en dehors du président, les emplois et fonctions énumérés aux paragraphes suivants. 2. Dans la carrière supérieure de lâadministration - carrière de lâattaché de direction: deux conseillers de direction 1 ère classe; un conseiller de direction; des conseillers de direction adjoints; des attachés de direction 1 er en rang; des attachés de direction; des attachés dâadministration. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser cinq unités. Un des conseillers de direction 1ère classe peut être nommé à la fonction de premier conseiller de direction sans libérer lâemploi occupé. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à une unité. 3. Dans la carrière supérieure de lâadministration - carrière de lâingénieur: un ingénieur 1 ère classe; un ingénieur-chef de division; des ingénieurs principaux; des ingénieurs inspecteurs; des ingénieurs; des ingénieurs stagiaires. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser deux unités. Lâingénieur 1ère classe peut être nommé à la fonction de premier conseiller de direction sans libérer lâemploi occupé. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à une unité. 4. Dans la carrière supérieure de lâadministration - carrière du médecin-conseil: un médecin-inspecteur ou médecin-conseil ou médecin-conseil adjoint. Cet emploi est supprimé après lâintégration du titulaire actuel dans le cadre du personnel du service national de santé au travail; le nombre limite prévu au paragraphe 11, alinéa 1er sera adapté en conséquence. 5. Dans la carrière moyenne de lâadministration - carrière du rédacteur: douze inspecteurs principaux 1er en rang; seize inspecteurs principaux; quatorze inspecteurs; des chefs de bureau; des chefs de bureau adjoints; des rédacteurs principaux; des rédacteurs; des candidats-rédacteurs. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser cent deux unités. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à dix-sept unités, dont six emplois hors cadre. 6. Dans la carrière moyenne de lâadministration - carrière de lâingénieur-technicien: un ingénieur-technicien inspecteur principal premier en rang ou ingénieur-technicien inspecteur principal; des ingénieurs-techniciens inspecteurs; des ingénieurs-techniciens principaux; des ingénieurs-techniciens; des ingénieurs-techniciens stagiaires. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser deux unités. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à une unité. 7. Dans la carrière inférieure de lâadministration - carrière de lâexpéditionnaire administratif: trois premiers commis principaux; quatre commis principaux; des commis; des commis adjoints; des expéditionnaires; des candidats-expéditionnaires. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser dix-huit unités. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à deux unités. 8. Dans la carrière inférieure de lâadministration - carrière de lâartisan: un artisan dirigeant; un premier artisan principal; des artisans principaux; des premiers artisans; des artisans; des candidats-artisans. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser quatre unités. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à une unité. 9. Dans la carrière inférieure de lâadministration a) carrière de lâhuissier: un premier huissier dirigeant; deux huissiers dirigeants; un premier huissier principal; des huissiers principaux; des huissiers chefs. Le nombre maximum des emplois donnant droit à lâattribution du grade de substitution est fixé à une unité. b) carrière du garçon de bureau: des garçons de bureau principaux ou garçons de bureau. Le nombre total des emplois prévus aux points a) et b) ci-dessus du présent paragraphe ne peut pas dépasser six unités. Ce nombre sera réduit jusquâà concurrence de trois unités au fur et à mesure des trois premiers départs des titulaires. 10. Dans la carrière inférieure de lâadministration - carrière du concierge: des concierges surveillants principaux; des concierges surveillants; des concierges; des concierges stagiaires. Le nombre total des emplois ci-dessus ne peut pas dépasser deux unités. 11. Le cadre prévu aux paragraphes qui précèdent peut être complété par des employés non statutaires ou par des ouvriers à tâche complète sans que lâeffectif total de lâoffice des assurances sociales, y compris le président, ne puisse dépasser cent soixante dix-sept unités. Au-delà du nombre-limite ci-dessus, peuvent être engagés à tâche partielle, des ouvriers pour effectuer des travaux dâentretien et de nettoyage ou pour effectuer des travaux dans la cantine, sans que leur nombre ne puisse dépasser 1.000 hommes/femmes/heures par semaine. Pour la computation des nombres limites prévus ci-dessus pour les différentes carrières et pour lâeffectif total, les employés bénéficiant dâun congé pour travail à mi-temps sont comptés à raison dâune demie unité." â â â â â â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Art. 3. Lâarticle 3 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales prend la teneur suivante: â «
Art. 3. Lâarticle 3 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales prend la teneur suivante: â « - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Six technical posts are created, and their holders may move outside the normal staffing limits when an equal- or lower-ranked colleague is promoted.
Art. 3. Sont créés dans la carrière moyenne du rédacteur six emplois à attributions particulières de caractère technique dont les titulaires peuvent avancer hors cadre par dépassement des effectifs prévus pour les différents grades du cadre fermé au moment où leur collègue de rang égal ou immédiatement inférieur bénéficie dâune promotion, à savoir: - lâemploi de responsable du service des affaires récursoires; - lâemploi de secrétaire du comité-directeur de lâassociation dâassurance contre les accidents, section industrielle; - lâemploi de secrétaire du comité-directeur de lâétablissement dâassurance contre la vieillesse et lâinvalidité; - lâemploi de responsable du service de la comptabilité; - lâemploi de responsable du service de méthodologie de lâassociation dâassurance contre les accidents, section industrielle; - lâemploi de responsable du service de méthodologie de lâétablissement dâassurance contre la vieillesse et lâinvalidité.» â â â â â â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article classifies the first conseiller de direction role at grade 17 and says certain pay-law provisions apply to that role and to attaché de direction career civil servants.
Art. 4. Les paragraphes 2 et 3 de lâarticle 4 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales prennent la teneur suivante: â «2. La fonction de premier conseiller de direction, prévue à lâarticle 2, paragraphes 2. et 3. du présent règlement, est classée au grade 17. Sont applicables aux titulaires de cette fonction les dispositions de lâarticle 22, sections IV, point 9° et VII, point a), alinéa 11 de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de lâEtat. 3. Sont applicables aux fonctionnaires de la carrière de lâattaché de direction, prévue à lâarticle 2, paragraphe 2. du présent règlement, les dispositions de lâarticle 22, section VI, 1) sous 20° et 21° de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de lâEtat.» â â â â â â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Public employees in the middle and lower careers cannot be promoted to certain higher posts unless they pass the promotion exam for their career.
Art. 5. A lâarticle 8 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales, il est ajouté au paragraphe (6) des points D. et E. nouveaux ayant la teneur suivante: â «D. Examen de fin de stage de la carrière du concierge (examen écrit): 1. Notions indispensables de lâorganisation dâune institution de sécurité sociale. (60 points) 2. Géographie du pays et de lâEurope. (40 points) 3. Rapport en langue allemande en relation avec les missions du concierge. (40 points) E. Examen de promotion de la carrière du concierge (examen écrit): 1. Notions indispensables de lâorganisation dâune institution de sécurité sociale. (60 points) 2. Notions de lâorganisation de lâadministration publique luxembourgeoise et du statut des fonctionnaires de lâEtat. (60 points) 3. Rapports en langues allemande et française en relation avec les missions du concierge. (60 points)» â â â â â â Art. 5bis. Lâarticle 11.-1. du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâOffice des assurances sociales prend la teneur suivante: â «Les employés publics statutaires des carrières moyennes et inférieures ne peuvent être promus aux fonctions supérieures à celles de rédacteur principal, dâingénieur-technicien principal, de commis adjoint, de premier artisan, de huissier chef, de concierge et de garçon de bureau que sâils ont subi avec succès lâexamen de promotion prévu pour leur carrière.» â â â â â â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article repeals point 10 of Article 13 of the amended Grand-Ducal Regulation of 10 September 1993 on the status of staff of the social insurance office.
Art. 6. Le point 10° de lâarticle 13 du règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de lâoffice des assurances sociales est abrogé. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: Des ouvriers ayant au moins trois ans de service à l’office des assurances sociales peuvent être nommés artisan ou concierge s’ils remplissent les conditions d’études requises.
Art. 7. Les ouvriers pouvant faire valoir au moment de lâentrée en vigueur du présent règlement au moins trois années de service en qualité dâouvrier auprès de lâoffice des assurances sociales peuvent être nommés respectivement à la fonction dâartisan et de concierge auprès de la même institution, sâils remplissent les conditions dâétudes prescrites par la loi pour lâaccès à la carrière respective. Ils sont dispensés de lâexamen-concours, du stage ainsi que de lâexamen de fin de stage à condition quâils réussissent à un examen spécial dont les conditions et les modalités sont fixées par règlement ministériel. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Three ministers are responsible for carrying out this regulation, each for the part that concerns them. The regulation is published in the Mémorial and enters into force on the first day of the month after publication.
Art. 8. Notre Ministre de la sécurité sociale, Notre Ministre de la fonction publique et de la réforme administrative et Notre Ministre du budget sont chargés chacun en ce qui le concerne, de lâexécution du présent règlement qui est publié au Mémorial et qui entre en vigueur le premier du mois suivant celui de sa publication. La Ministre de la Sécurité sociale, Mady Delvaux-Stehres Le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Michel Wolter Le Ministre du Budget, Marc Fischbach Château de Berg, le 15 septembre 1995. Jean
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 15 septembre 1995 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 septembre 1993 concernant le statut du personnel de l’office des assurances sociales.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in