Règlement grand-ducal du 3 juin 1996 modifiant le règlement grand-ducal du 28 mars 1972 relatif à la composition, l'organisation et le fonctionnement de la commission consultative en matière de police des étrangers.

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation that amends a 1972 regulation about the composition, organization, and operation of the consultative commission on police of foreigners.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/03/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 3 Jun 1996
Official source: View official record ↗

appeal/request procedure consultative opinion decision process hearing procedure identity documents immigration administration notification public commission composition

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation that amends a 1972 regulation about the composition, organization, and operation of the consultative commission on police of foreigners. Before certain foreigner-police decisions are made, the consultative commission’s opinion must be obtained, unless there is urgency. An interested foreigner may ask the Minister of Justice, in writing, within one month after being notified of the decision, to have the matter taken up. The commission must be made up of three members, and a Justice Ministry delegate may attend debates but not take part in deliberations. The commission is seized by the Minister of Justice, the procedure is oral, parties may file written notes, the interested person has a right to counsel, may request appointed counsel, and may ask for an interpreter.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 3 juin 1996 modifiant le règlement grand-ducal du 28 mars 1972 relatif à la composition, l'organisation et le fonctionnement de la commission consultative en matière de police des étrangers.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal regulation that amends a 1972 regulation about the composition, organization, and operation of the consultative commission on police of foreigners.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 3 juin 1996 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 28 mars 1972 relatif Ã la composition, l'organisation et le fonctionnement de la commission consultative en matiÃ¨re de police des Ã©trangers. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 28 mars 1972 concernant: 1) l'entrÃ©e et le sÃ©jour des Ã©trangers 2) le contrÃ´le mÃ©dical des Ã©trangers 3) l'emploi de la main-d'oeuvre Ã©trangÃ¨re; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â Art. Ier. L'article 1 er est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Before certain foreigner-police decisions are made, the consultative commission’s opinion must be obtained, unless there is urgency.

Art. 1 er . Â«L'avis de la commission consultative en matiÃ¨re de police des Ã©trangers sera, sauf urgence, obligatoirement pris avant toute dÃ©cision portant 1) refus de renouvellement de la carte d'identitÃ© d'Ã©tranger; 2) retrait de la carte d'identitÃ©; 3) expulsion du titulaire d'une carte d'identitÃ© valable; 4) rÃ©vocation de l'autorisation temporaire de sÃ©jour; 5) Ã©loignement d'un rÃ©fugiÃ© reconnu au sens de la Convention de GenÃ¨ve du 28 juillet 1951, ou d'un apatride au sens de la Convention de New-York du 28 septembre 1954 se trouvant rÃ©guliÃ¨rement au pays.Â» â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. II. L'article 2 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An interested foreigner may ask the Minister of Justice, in writing, within one month after being notified of the decision, to have the matter taken up.

Art. 2. Â«Cet avis sera Ã©galement pris, Ã la demande de l'Ã©tranger intÃ©ressÃ©, aprÃ¨s dÃ©cision portant 1) refus de la carte d'identitÃ© 2) expulsion avant la dÃ©livrance de la carte d'identitÃ©. Cette demande devra Ãªtre prÃ©sentÃ©e par Ã©crit au Ministre de la Justice dans le mois dans lequel la dÃ©cision a Ã©tÃ© portÃ©e Ã la connaissance du requÃ©rant. Elle ne suspend pas l'exÃ©cution de la dÃ©cision. La convocation devant la commission vaut toutefois sauf-conduit pour sÃ©journer au pays le temps nÃ©cessaire pour les besoins de la comparution, s'il n'en est autrement dÃ©cidÃ©.Â» â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. III. L'article 3 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must be made up of three members, and a Justice Ministry delegate may attend debates but not take part in deliberations.

Art. 3. Â«La commission est composÃ©e de trois membres: 1) un magistrat en fonction qui en assumera la prÃ©sidence 2) un avocat ayant au moins cinq ans de barreau 3) une personne autre qu'un magistrat ou un avocat, choisie par le Ministre de la Justice sur une liste de trois candidats proposÃ©e par le conseil national pour Ã©trangers. Un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de la Justice pourra participer aux dÃ©bats devant la commission, sans toutefois prendre part aux dÃ©libÃ©rations. Un fonctionnaire du Ministre de la Justice assistera la commission en qualitÃ© de secrÃ©taire.Â» â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. IV. L'article 5 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is seized by the Minister of Justice, the procedure is oral, parties may file written notes, the interested person has a right to counsel, may request appointed counsel, and may ask for an interpreter.

Art. 5. La commission est saisie par le Ministre de la Justice. La procÃ©dure est orale. Il est loisible aux parties de dÃ©poser des notes Ã©crites. L'intÃ©ressÃ© a le droit de se faire assister par un avocat de son choix; sur sa demande, il pourra se faire dÃ©signer un avocat par le BÃ¢tonnier de l'Ordre des Avocats. S'il le rÃ©clame, la commission mettra un interprÃ¨te Ã sa disposition. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. V. L'article 6 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’étranger est convoqué par lettre recommandée pour comparaître devant la commission, avec au moins 15 jours entre l’envoi et la date de comparution.

Art. 6. L'Ã©tranger est invitÃ© par lettre recommandÃ©e Ã se prÃ©senter devant la commission. Il y aura un dÃ©lai d'au moins quinze jours entre la remise de la convocation Ã la poste et la date fixÃ©e pour la comparution. Dans les cas prÃ©vus Ã l'article 1 er , la convocation indiquera les motifs que le Ministre de la Justice entend invoquer. La convocation est valablement faite au domicile dÃ©clarÃ© par l'Ã©tranger Ã la commune ou au domicile Ã©lu. L'Ã©tranger qui, sans motif reconnu valable par la commission, ne comparaÃ®t pas ou ne fournit pas d'explications Ã©crites dans le dÃ©lai de l'alinÃ©a premier, perd le droit d'Ãªtre entendu. Dans le cas prÃ©vu par l'article 2, la requÃªte est en outre considÃ©rÃ©e comme non avenue. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. VI. Notre Ministre de la Justice est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 3 juin 1996. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.