Règlement grand-ducal du 11 août 1996 déclarant obligatoire le plan d'aménagement partiel Centrale hydroélectrique de Vianden.

This preamble states that the partial development plan for the Vianden hydroelectric plant is made compulsory.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/08/11/n13/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Aug 1996
Official source: View official record ↗

aménagement du territoire cartographie construction materials consultation administrative development planning electricity networks excavation geodetic measurements hydroelectric plant access land use land-use planning operating zone planification territoriale site boundaries utility infrastructure waste disposal zoning

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the partial development plan for the Vianden hydroelectric plant is made compulsory. The partial development plan for the Centrale hydro-électrique de Vianden is made mandatory for the listed areas in Vianden, Putscheid, Fouhren, and Hosingen. Le plan énumère les éléments qu’il comprend, précise que seules les zones figurent sur la partie graphique, et indique où les intéressés peuvent le consulter. This article defines the SEO activity zone and describes its boundaries, including the river-side area and the related banks. The SEO deposit zone is reserved for specific dredged, excavation, construction, and operating materials, and related activities.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 août 1996 déclarant obligatoire le plan d'aménagement partiel Centrale hydroélectrique de Vianden.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the partial development plan for the Vianden hydroelectric plant is made compulsory.

RÃ¨glement grand-ducal du 11 aoÃ»t 1996 dÃ©clarant obligatoire le plan d'amÃ©nagement partiel Centrale hydroÃ©lectrique de Vianden. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 20 mars 1974 concernant l'amÃ©nagement du territoire; Vu la dÃ©cision du Gouvernement en Conseil du 13 juin 1994 de fairer Ã©tablir le plan d'amÃ©nagement partiel Centrale hydroÃ©lectrique de Vianden; Vu les avis des conseils communaux de Fouhren, Hosingen, Putscheid et Vianden; Vu le plan d'amÃ©nagement partiel arrÃªtÃ© par le Gouvernement en Conseil du 5 juillet 1996; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de notre ministre de l'AmÃ©nagement du Territoire et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The partial development plan for the Centrale hydro-électrique de Vianden is made mandatory for the listed areas in Vianden, Putscheid, Fouhren, and Hosingen.

Art. 1 er . Est dÃ©clarÃ© obligatoire le plan d'amÃ©nagement partiel Centrale hydro-Ã©lectrique de Vianden situÃ© sur le territoire de la commune de Vianden, section A dite de Scheierhaff et section B dite de Vianden, sur le territoire de la commune de Putscheid, section C dite de Stolzembourg et section D dite de Bivels, sur le territoire de la commune de Fouhren, section A dite de Walsdorf et sur le territoire de la commune de Hosingen, section D dite de Wahlhausen.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le plan énumère les éléments qu’il comprend, précise que seules les zones figurent sur la partie graphique, et indique où les intéressés peuvent le consulter.

Art. 2. Le prÃ©sent plan comprend les Ã©lÃ©ments suivants: - la zone d'activitÃ© SociÃ©tÃ© Electrique de l'Our; - la zone de dÃ©pÃ´t SociÃ©tÃ© Electrique de l'Our; - les rÃ©seaux linÃ©aires SociÃ©tÃ© Electrique de l'Our; - les points SociÃ©tÃ© Electrique de l'Our. Seules les zones sont reprÃ©sentÃ©es dans la partie graphique. La dÃ©limitation des zones est indiquÃ©e sur une sÃ©rie de 8 planches de plans photogrammÃ©triques Ã l'Ã©chelle 1:1.000 et/ou sur un plan d'ensemble Ã l'Ã©chelle 1:10.000. Les plans photogrammÃ©triques font foi pour toute identification et tout mesurage. Les intÃ©ressÃ©s peuvent en prendre connaissance auprÃ¨s des administrations communales de Vianden, Putscheid, Fouhren et Hosingen ainsi qu'au MinistÃ¨re de l'AmÃ©nagement du Territoire et dans les bureaux de la centrale hydroÃ©lectrique de Vianden.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines the SEO activity zone and describes its boundaries, including the river-side area and the related banks.

Art. 3. La zone d'activitÃ© SEO comprend tous les bÃ¢timents, toutes les installations et tous les fonds en rapport direct avec la mission de la sociÃ©tÃ©. La zone peut Ãªtre arrondie pour former un ensemble perceptible sur le terrain. La zone d'activitÃ© bÃ©nÃ©ficie du rÃ©gime dÃ©rogatoire de l'article 10 de la Convention entre le Grand-DuchÃ© de Luxembourg et l'Etat RhÃ©no-Palatin concernant l'amÃ©nagement d'installations hydroÃ©lectriques sur l'Our signÃ©e Ã TrÃ¨ves le 10 juillet 1958, ci-aprÃ¨s dÃ©nommÃ©e Convention et ratifiÃ©e par la loi du 6 juin 1959 portant approbation de la convention susmentionnÃ©e. La zone d'activitÃ© SEO attenante Ã l'Our n'est pas fermÃ©e du cÃ´tÃ© de la riviÃ¨re. Elle est limitÃ©e au territoire auquel s'applique la souverainetÃ© du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Les berges appartienent Ã la zone d'activitÃ© SEO. Elles sont comprises entre le niveau d'eau du lac infÃ©rieur de l'Our et la route ou un chemin vicinal, lorsque ceux-ci longent le bassin infÃ©rieur, sinon la cote 230 m.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The SEO deposit zone is reserved for specific dredged, excavation, construction, and operating materials, and related activities.

Art. 4. La zone de dÃ©pÃ´t SEO est rÃ©servÃ©e au dÃ©pÃ´t de matiÃ¨res provenant du curage de l'Our et de travaux d'excavation se rapportant aux installations de la SEO ainsi qu'aux dÃ©pÃ´t de matÃ©riaux de construction et d'exploitation y compris aux activitÃ©s en relation avec les matÃ©riaux dÃ©posÃ©es. La zone de dÃ©pÃ´t SEO bÃ©nÃ©ficie du rÃ©gime dÃ©rogatoire de l'article 10 de la Convention.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: SEO networks include electricity transmission lines and related cables and conduits, and they benefit from the derogating regime in article 10 of the Convention.

Art. 5. Les rÃ©seaux SEO comprennent les lignes de transport d'Ã©nergie Ã©lectrique et les cÃ¢bles et conduites en gÃ©nÃ©ral quelconques destinÃ©s Ã relier les installations de la SEO ainsi que les ouvrages auxiliaires. Les rÃ©seaux bÃ©nÃ©ficient du rÃ©gime dÃ©rogatoire de l'article 10 de la Convention.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain points are under a derogatory regime, and the operating company of the Vianden hydro-electric plant has free access to them but must keep the visibility corridors needed for geodetic measurements clear.

Art. 6. Les points SEO qui comprennent les points de mesurages gÃ©odÃ©siques, les sources de captage des eaux et autres points assimilÃ©s tombent sous le rÃ©gime dÃ©rogatoire de l'article 10 de la Convention. La sociÃ©tÃ© exploitante de la centrale hydro-Ã©lectrique de Vianden bÃ©nÃ©ficie du libre accÃ¨s Ã ces points. Elle doit pouvoir maintenir en Ã©tat dÃ©gagÃ© les couloirs de visibilitÃ© nÃ©cessaires aux mesurages gÃ©odÃ©siques.
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The derogatory regime in article 10 of the Convention may not be applied to any area, linear element, or point element except those provided for in this regulation.

Art. 7. Pour tout ce qui concerne l'utilisation du sol, l'urbanisme et l'environnement, le rÃ©gime dÃ©rogatoire de l'article 10 de la Convention ne peut Ãªtre appliquÃ© Ã aucune zone, aucun Ã©lÃ©ment linÃ©aire ni ponctuel autre que ceux prÃ©vues dans le prÃ©sent rÃ¨glement.
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les plans d’aménagement général des communes de Fouhren, Hosingen, Putscheid et Vianden sont modifiés automatiquement par ce plan d’aménagement.

Art. 8. Les projets d'amÃ©nagement gÃ©nÃ©raux des communes de Fouhren, Hosingen, Putscheid et Vianden sont modifiÃ©s de plein droit par le prÃ©sent plan d'amÃ©nagement.
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister for Territorial Development is responsible for carrying out this regulation, and the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 9. Notre Ministre de l'AmÃ©nagement du Territoire est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'AmÃ©nagement du Territoire, Alex Bodry ChÃ¢teau de Berg, le 11 aoÃ»t 1996. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.