Règlement grand-ducal du 22 janvier 1997 concernant l'application au Grand-Duché de Luxembourg du régime communautaire de prime de mise sur le marché précoce des veaux.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and lists the legal bases and consultations used to adopt it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/01/22/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jan 1997
Official source: View official record ↗

administrative control agricultural subsidies document transmission inspections livestock marketing livestock subsidies market premium regime regulatory listing slaughterhouse compliance subsidies

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and lists the legal bases and consultations used to adopt it. The early marketing premium regime for calves applies in Luxembourg under the referenced regulations and this regulation. The producer may receive the early marketing premium for calves if the calves weigh 120 kg or less and were kept continuously on the producer’s holding in Luxembourg for the required period. The premium application must be filed with the competent body and include the required supporting documents. Slaughter must take place in a slaughterhouse on the minister’s approved list, and listed slaughterhouses must provide required documents and cooperate with controls.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 22 janvier 1997 concernant l'application au Grand-Duché de Luxembourg du régime communautaire de prime de mise sur le marché précoce des veaux.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation and lists the legal bases and consultations used to adopt it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 22 janvier 1997 concernant l'application au Grand-DuchÃ© de Luxembourg du rÃ©gime communautaire de prime de mise sur le marchÃ© prÃ©coce des veaux. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 189 du TraitÃ© instituant la CommunautÃ© europÃ©enne; Vu le rÃ¨glement (CEE) n o 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchÃ©s dans le secteur de la viande bovine tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par la suite; Vu le rÃ¨glement (CEE) n o 3886/92 Ã©tablissant les modalitÃ©s d'application relatives aux rÃ©gimes de primes prÃ©vus dans le secteur de la viande bovine tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© en dernier lieu par le rÃ¨glement (CEE) n o 2311/96; Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi modifiÃ©e du 25 fÃ©vrier 1980 portant organisation du Service d'Economie Rurale; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The early marketing premium regime for calves applies in Luxembourg under the referenced regulations and this regulation.

Art. 1 er . Le rÃ©gime communautaire de prime de mise sur le marchÃ© prÃ©coce des veaux, visÃ© Ã l'article 4i, paragraphe 2, du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 805/68 portant organisation commune des marchÃ©s dans le secteur de la viande bovine s'applique au Grand-DuchÃ© de Luxembourg conformÃ©ment aux articles 50 Ã 50ter du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 Ã©tablissant les modalitÃ©s d'application relatives aux rÃ©gimes de primes prÃ©vus dans le secteur de la viande bovine et conformÃ©ment aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The producer may receive the early marketing premium for calves if the calves weigh 120 kg or less and were kept continuously on the producer’s holding in Luxembourg for the required period.

Art. 2. La prime de mise sur le marchÃ© prÃ©coce des veaux, dÃ©nommÃ©e ci-aprÃ¨s Â«la primeÂ», est accordÃ©e au producteur: - de veaux dont le poids abattu, dÃ©terminÃ© conformÃ©ment Ã l'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 15 juillet 1985 dÃ©finissant les rÃ¨gles spÃ©ciales applicables Ã la commercialisation du bÃ©tail de boucherie, est infÃ©rieur ou Ã©gal Ã 120 kg par animal; - qui a gardÃ© ces veaux sans interruption sur son exploitation, situÃ©e au Grand-DuchÃ© de Luxembourg, pendant la pÃ©riode prÃ©vue par l'article 50, paragraphe 4, point a, du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 prÃ©citÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The premium application must be filed with the competent body and include the required supporting documents.

Art. 3. La demande en obtention de la prime est introduite auprÃ¨s de l'instance compÃ©tente visÃ©e Ã l'article 5 dans le dÃ©lai prÃ©vu par l'article 50bis, paragraphe 1, 1 er alinÃ©a, du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 prÃ©citÃ©. La demande doit Ãªtre accompagnÃ©e des piÃ¨ces prÃ©vues par l'article 50bis, paragraphe 2, 2 Ã¨me alinÃ©a, du rÃ¨glement prÃ©citÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Slaughter must take place in a slaughterhouse on the minister’s approved list, and listed slaughterhouses must provide required documents and cooperate with controls.

Art. 4. L'abattage doit avoir lieu dans un des abattoirs figurant sur une liste Ã©tablie par le Ministre de l'Agriculture par arrÃªtÃ© ministÃ©riel. Ne peuvent Ãªtre admis sur cette liste que les abattoirs qui s'engagent Ã participer Ã la mise en oeuvre du rÃ©gime de la prime conformÃ©ment aux dispositions du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 prÃ©citÃ© et du prÃ©sent rÃ¨glement. Les abattoirs s'engagent notamment Ã transmettre, dans les dÃ©lais impartis, Ã l'instance compÃ©tente, visÃ©e Ã l'article 5, toutes les piÃ¨ces prÃ©vues par l'article 50bis, paragraphe 2, du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 et Ã faciliter les contrÃ´les Ã effectuer par celle-ci. En cas de non respect des engagements, l'abattoir en cause est radiÃ© de la liste visÃ©e au 1 er alinÃ©a. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Service d'Economie Rurale est l'autorité compétente pour appliquer le régime de la prime, et ses agents peuvent effectuer les contrôles administratifs et sur place; les agents des Services Vétérinaires peuvent aussi intervenir si nécessaire.

Art. 5. Le Service d'Economie Rurale est dÃ©signÃ© comme instance compÃ©tente en matiÃ¨re d'application du rÃ©gime de la prime. Les agents du Service d'Economie Rurale et, en cas de besoin, les agents de l'Administration des Services VÃ©tÃ©rinaires sont chargÃ©s du contrÃ´le administratif et du contrÃ´le sur place conformÃ©ment aux dispositions du rÃ¨glement (CEE) modifiÃ© n o 3886/92 prÃ©citÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation applies from 1 December 1996.

Art. 6. Les dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont applicables Ã partir du 1 er dÃ©cembre 1996. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two ministers named in the article are responsible for carrying out this regulation.

Art. 7. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre du Budget sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du Budget, Marc Fischbach ChÃ¢teau de Berg, le 22 janvier 1997. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.