Règlement grand-ducal du 15 mai 1997 portant fixation des indemnités des membres du Conseil d'Etat.

This preamble states the legal basis and formal steps for adopting the grand-ducal regulation on indemnities for members of the Council of State.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/05/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 May 1997
Official source: View official record ↗

allowances civil service pay indemnity calculation index points meeting attendance parliamentary allowances public-sector remuneration regulation repeal regulatory compliance remuneration trips and presence fees

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states the legal basis and formal steps for adopting the grand-ducal regulation on indemnities for members of the Council of State. Le conseiller d'Etat reçoit une indemnité annuelle de 300 points indiciaires pendant l'exercice de ses fonctions; le Président et les Vice-Présidents reçoivent en plus une indemnité annuelle supplémentaire. Each member gets shares based on attendance at public and plenary sittings each quarter, with commission meetings able to offset absences. Each member is entitled to the full third of the indemnity if they attend at least 36 commission meetings in the year. For calculating the quarter-of-favor and year-end allowance for Council of State members, the base indemnity is the amount set in Article 1(1) of this regulation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 mai 1997 portant fixation des indemnités des membres du Conseil d'Etat.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states the legal basis and formal steps for adopting the grand-ducal regulation on indemnities for members of the Council of State.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 mai 1997 portant fixation des indemnitÃ©s des membres du Conseil d'Etat. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 13 de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat; Vu l'article 29ter de la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat; Vu l'article 45 de la loi modifiÃ©e du 26 mai 1954 rÃ©glant les pensions des fonctionnaires de l'Etat; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat, et aprÃ¨s de libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le conseiller d'Etat reçoit une indemnité annuelle de 300 points indiciaires pendant l'exercice de ses fonctions; le Président et les Vice-Présidents reçoivent en plus une indemnité annuelle supplémentaire.

Art. 1 er . (1) Durant l'exercice de ses fonctions, le conseiller d'Etat jouit d'une indemnitÃ© annuelle correspondant 300 points indiciaires. Le PrÃ©sident et les Vice-PrÃ©sidents du Conseil d'Etat jouissent d'une indemnitÃ© annuelle supplÃ©mentaire de respectivement 220 et 60 points indiciaires. (2) Un premier tiers de l'indemnitÃ© est allouÃ© par quarts Ã titre d'indemnitÃ© fixe. Un deuxiÃ¨me tiers est versÃ© en jetons de prÃ©sence pour assistance aux sÃ©ances publique et plÃ©niÃ¨re, suivant le mode dÃ©terminÃ© Ã l'article 2 du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal. Le troisiÃ¨me tiers est allouÃ© d'aprÃ¨s les prÃ©sences en commission conformÃ©ment aux dispositions prÃ©vues Ã l'article 3 du prÃ©sent rÃ¨glement. (3) Les deux premiers tiers sont liquidÃ©s Ã la fin de chaque trimestre et le troisiÃ¨me Ã la fin de l'annÃ©e. (4) Pour les dÃ©comptes trimestriels et pour le dÃ©compte final il est chaque fois tenu compte de la pÃ©riode pendant laquelle les membres ont exercÃ© leur fonction respective de prÃ©sident, de vice-prÃ©sident ou de conseiller. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each member gets shares based on attendance at public and plenary sittings each quarter, with commission meetings able to offset absences.

Art. 2. (1) A la fin de chaque trimestre le quart du deuxiÃ¨me tiers de l'indemnitÃ© est divisÃ© par le nombre de sÃ©ances publique et plÃ©niÃ¨re qui ont eu lieu pendant ce trimestre. (2) Chaque membre a droit Ã autant de parts qu'il compte de prÃ©sences Ã ces sÃ©ances publique et plÃ©niÃ¨re pour ce trimestre. Les absences sont compensÃ©es par des prÃ©sences pendant le mÃªme trimestre aux rÃ©unions des commissions Ã raison de trois sÃ©ances de commissions pour une sÃ©ance publique et plÃ©niÃ¨re. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each member is entitled to the full third of the indemnity if they attend at least 36 commission meetings in the year.

Art. 3. Chaque membre a droit Ã l'intÃ©gralitÃ© du troisiÃ¨me tiers de l'indemnitÃ© s'il a assistÃ© pendant l'annÃ©e Ã au moins trente-six rÃ©unions de commissions. Au cas oÃ¹ un membre n'a pas atteint ce nombre de rÃ©unions, 1/36 e de ce tiers est portÃ© en dÃ©duction pour chaque prÃ©sence qui lui manque pour parfaire le nombre requis. Pour l'application du prÃ©sent article, les prÃ©sences en commission qui ont dÃ©jÃ¤ servi Ã compenser les absences en sÃ©ances publique et plÃ©niÃ¨re ne sont plus prises en compte. Toutefois, les absences qui se justifient pour cause de maladie sont comptÃ©es comme prÃ©sences. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For calculating the quarter-of-favor and year-end allowance for Council of State members, the base indemnity is the amount set in Article 1(1) of this regulation.

Art. 4. Pour le calcul du trimestre de faveur et de l'allocation de fin d'annÃ©e revenant aux membres du Conseil d'Etat, l'indemnitÃ© de base est celle fixÃ©e au paragraphe (1) de l'article 1 er du prÃ©sent rÃ¨glement. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The numerical value of index points is set according to rules in the legislation on State civil servants’ pay.

Art. 5. La valeur numÃ©rique des points indiciaires est dÃ©terminÃ©e conformÃ©ment aux rÃ¨gles fixÃ©es par la lÃ©gislation en matiÃ¨re des traitements des fonctionnaires de l'Etat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the Grand-Ducal regulation of 24 September 1980 on the indemnities of Council of State members, as later amended.

Art. 6. Le rÃ¨glement grand-ducal du 24 septembre 1980 portant nouvelle fixation des indemnitÃ©s des membres du Conseil d'Etat tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© dans la suite est abrogÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Prime Minister, Minister of State is responsible for carrying out this regulation.

Art. 7. Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 15 mai 1997. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.