Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie.
This preamble identifies the regulation on the granting of pharmacy concessions and the formal opinions and reports supporting it.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/05/27/n1/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the regulation on the granting of pharmacy concessions and the formal opinions and reports supporting it. When a pharmacy concession is created or becomes vacant, a notice must be published in the Mémorial, and candidates must apply to the Minister of Health within a period of at least four weeks. Le ministre de la Santé choisit le candidat selon point-based criteria: diploma seniority, pharmaceutical work experience, and scientific titles. Several categories of pharmacy-candidate applications will not be considered. This article treats certain legitimate absences as pharmaceutical occupation or pharmaceutical practice for the purposes of other articles.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie.
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation on the granting of pharmacy concessions and the formal opinions and reports supporting it.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'avis du collège médical; Notre Conseil d'Etat entendu et vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d'Etat et considérant qu'il y a urgence pour les articles 3, 6 et 9; Sur le rapport de Notre ministre de la Santé et de Notre ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: When a pharmacy concession is created or becomes vacant, a notice must be published in the Mémorial, and candidates must apply to the Minister of Health within a period of at least four weeks.
Art. 1 er . Les concessions de pharmacie à créer, ou qui deviennent vacantes, feront l'objet d'un avis qui sera publié au Mémorial. Cet avis fixera un délai, qui ne pourra être inférieur à quatre semaines, pendant lequel les candidats devront adresser leur demande au ministre de la Santé. Ces demandes doivent être accompagnées des documents et renseignements suivants: 1. Une courte notice biographique. 2. Le diplôme conférant le grade de pharmacien. 3. Une copie de l'autorisation d'exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. 4. Un certificat de nationalité. 5. Les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques au Luxembourg ou dans un autre Etat membre de l'Union Européenne, postérieures à l'obtention de l'autorisation d'exercer au Luxembourg ou dans l'autre pays membre. Les occupations pharmaceutiques de nature salariée sont attestées par les employeurs correspondants. Celles exercées à titre d'indépendant sont certifiées par le collège médical, ou, si elles se rapportent à une activité pharmaceutique réalisée à l'étranger, par le conseil de l'ordre des pharmaciens du pays en cause ou, à défaut, par l'organisme exerçant des fonctions similaires. Ces certificats portent le visa de l'Inspection des pharmacies ou de l'autorité étrangère exerçant la fonction de surveillance des pharmacies. Ces certificats indiquent, outre la durée totale de l'occupation pharmaceutique, la nature de l'occupation ainsi que l'horaire hebdomadaire exprimé en heures/semaine. 6. S'il y a lieu, les titres scientifiques dont question à l'article 2 sous 3 ci-dessous, accompagnés d'une pièce documentant qu'ils ont été inscrits au registre des diplômes visé à la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d'enseignement supérieur. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Le ministre de la Santé choisit le candidat selon point-based criteria: diploma seniority, pharmaceutical work experience, and scientific titles.
Art. 2. Le choix du candidat se fera d'après les critères suivants: 1. L'ancienneté du diplôme visé à l'article 1 er sous 2. L'ancienneté du diplôme sera portée en compte à raison de trois points par année entière et d'un point par tranche entière de quatre mois. 2. L'occupation pharmaceutique. La période pendant laquelle le candidat a exercé à plein temps une occupation pour l'exercice de laquelle le diplôme de pharmacien est exigé par la loi est portée en compte à raison de six points par année entière et d'un demi point par mois entier; la période pendant laquelle le candidat a exercé pareille occupation à mi-temps est portée en compte pour moitié de l'occupation à plein temps. Est considérée comme plein temps au sens de l'alinéa qui précède pour les pharmaciens salariés une occupation correspondant au maximum de la durée normale de travail hebdomadaire prévu par la législation en vigueur en matière de louage de service des employés privés. Est considérée comme mi-temps au sens de l'alinéa qui précède toute occupation correspondant au moins à la moitié de la durée de travail hebdomadaire déterminée à la phrase ci-devant, sans en atteindre la totalité. Une occupation inférieure au mi-temps n'est pas prise en compte. Pour l'occupation pharmaceutique passée dans un autre pays de l'Union Européenne le plein temps se détermine suivant les dispositions légales, réglementaires ou autres du pays en question en matière de durée hebdomadaire de travail des pharmaciens salariés ou à défaut de la catégorie de salariés dont les pharmaciens salariés font partie. A défaut de dispositions afférentes le plein temps se détermine suivant les usages en la matière du pays en question. N'entrent en ligne de compte que les occupations ininterrompues d'au moins un mois et accomplies dans deux officines au maximum ou auprès de deux patrons au maximum. Au sens du présent paragraphe le pharmacien titulaire d'une pharmacie exerce une activité à temps plein. L'occupation pharmaceutique passée dans un pays tiers n'est pas considérée. 3. Les titres scientifiques. Le temps des études et des travaux scientifiques à caractère universitaire, effectués postérieurement à l'obtention du diplôme de pharmacien et sanctionnés par un titre ou diplôme, sera porté en compte à raison de neuf points par année d'études ou de travaux, à condition que le titre ou diplôme ait été inscrit au registre des diplômes visé à la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d'enseignement supérieur. 4. En cas d'égalité de points, suite à l'application des critères sous 1 à 3 ci-dessus, le candidat le plus âgé l'emportera. Lors de l'appréciation des demandes le ministre de la Santé tient compte outre des pièces versées par les candidats en vertu de l'article 1 er des inscriptions les concernant au registre professionnel des pharmaciens. A sa demande les candidats faisant valoir des occupations pharmaceutiques dans un autre Etat membre autoriseront le ministre à consulter par l'intermédiaire des autorités étrangères compétentes les données afférentes les concernant contenues dans des registres professionnels ou recueils de données analogues. 5. La durée tant de l'ancienneté du diplôme que de l'occupation pharmaceutique et des études et travaux scientifiques s'apprécie à la date-limite fixée pour l'introduction des candidatures à l'article 1 er alinéa 1 er ci-dessus.! â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Several categories of pharmacy-candidate applications will not be considered.
Art. 3. Ne seront pas prises en considération. 1. Les demandes de candidats non autorisés à exercer leur profession au Luxembourg. 2. Les demandes de ressortissants de pays tiers. 3. Les demandes incomplètes. 4. Les demandes de candidats qui sont ou qui étaient propriétaires ou copropriétaires pour moitié au moins d'une concession réelle de pharmacie au Luxembourg, à moins qu'ils aient cédé leurs droits à l'Etat, ou d'une pharmacie à l'étranger. 5. Les demandes de candidats ayant subi le retrait d'une précédente concession ou ayant fait à l'étranger l'objet d'une mesure équivalente. 6. Les demandes de candidats qui ne justifieraient pas avoir travaillé, postérieurement à l'obtention du diplôme de pharmacien, pendant deux années au moins et à plein temps ou en équivalent plein temps dans une pharmacie du pays, dont au moins six mois dans une pharmacie ouverte au public. 7. Les demandes de candidats qui pendant les deux années précédant le concours n'auraient pas exercé à mi-temps au moins une profession pour l'exercice de laquelle le diplôme de pharmacien est requis par la loi. 8. Les demandes de candidats qui pendant les six mois précédant le concours n'auraient pas exercé à plein temps dans une officine du pays. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article treats certain legitimate absences as pharmaceutical occupation or pharmaceutical practice for the purposes of other articles.
Art. 4. Pour l'application de l'article 2 paragraphe 2 toute absence pour des motifs légitimes vaut occupation pharmaceutique. Pour l'application de l'article 3 points 6 et 8 toute absence pour des motifs légitimes vaut exercice pharmaceutique jusqu'à concurrence d'un mois d'absences au total. Pour l'application de l'article 3 point 7 toute absence pour des motifs légitimes vaut exercice pharmaceutique jusqu'à concurrence d'une année d'absences au total, sans préjudice des dispositions de l'alinéa ci-dessus. Est considérée comme légitime au sens des alinéas qui précèdent toute absence en raison d'un congé qui, dans le chef d'un salarié, donne lieu à rémunération ou à un revenu de remplacement. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Pour chaque concession, le ministre de la Santé doit établir un cahier des charges accessible aux intéressés, précisant l’emplacement de la pharmacie, le délai d’ouverture et d’éventuelles conditions spéciales.
Art. 5. Pour chaque concession le ministre de la Santé fera dresser un cahier des charges qui sera à la disposition des intéressés à partir du jour de la publication de l'avis prévu à l'article BA1 er BA du présent règlement et qui énoncera: 1. la localisation de la pharmacie à concéder; 2. le délai endéans lequel, après l'octroi de la concession, la pharmacie devra être ouverte. Ce délai ne pourra normalement pas dépasser six mois et ne pourra être prolongé que pour de justes motifs; 3. éventuellement les clauses et conditions spéciales de l'octroi et de l'exploitation de la concession. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Le candidat doit confirmer rapidement qu’il accepte la concession, signer l’acte sur première demande, puis indiquer où il compte s’établir; si c’est une nouvelle installation, il doit aussi fournir le plan détaillé de la pharmacie et de ses annexes.
Art. 6. Le candidat, avisé par le ministre de la Santé qu'il est en rang utile pour l'obtention de la concession, est tenu de confirmer dans la semaine suivant cette information qu'il accepte la concession et de signer sur première requête l'acte de concession dont question à l'article 7 ci-dessous. Faute de ce faire il est censé renoncer à la concession. Si le candidat accepte la concession il doit indiquer dans les deux mois l'immeuble dans lequel il compte s'établir, en fournissant, s'il s'agit d'une installation nouvelle, le plan détaillé de la future pharmacie et de ses annexes. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: The concession act must be signed by the Minister of Health and the concessionaire.
Art. 7. L'acte de concession sera rédigé en double et signé par le ministre de la Santé et le concessionnaire. Un des exemplaires sera remis au concessionnaire. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: A pharmacy may be moved to another premises only with prior authorization from the Minister of Health.
Art. 8. La pharmacie ne pourra être transférée en un autre local qu'avec l'autorisation préalable du ministre de la Santé. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: The concessionaire’s annual fee is calculated from annual turnover in tiers, with the first 5,000,000 francs exempt and higher tiers charged at 1%, 1.5%, and 2%; the fee is paid yearly to the local tax collector, and non-payment can lead to withdrawal of the concession after notice.
Art. 9. La redevance se détermine d'après le chiffre d'affaires annuel que réalise le concessionnaire. A cet effet le chiffre d'affaires est divisé en tranches. La première tranche allant jusqu'à 5.000.000 francs est exempte de redevance. Sur la deuxième tranche allant de 5.000.001 à 10.000.000 francs la redevance est de 1% du chiffre d'affaires. Sur la troisième tranche allant de 10.000.001 à 15.000.000 francs la redevance est de 1,5% du chiffre d'affaires. Sur la tranche dépassant 15.000.000 francs la redevance est de 2% du chiffre d'affaires. Est prise en compte la totalité du chiffre d'affaires réalisé par le concessionnaire par la vente de produits généralement quelconques, pharmaceutiques ou non, à l'exception des produits suivants: - médicaments vétérinaires; - médicaments vendus à des hôpitaux; - médicaments de provenance belge, à marge bénéficiaire réduite en vertu de la réglementation en vigueur en matière de prix des médicaments. La redevance est payable par année entre les mains du receveur des contributions du ressort afférent. Faute de paiement le ministre de la Santé peut, après mise en demeure du retardaire, retirer la concession. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: The pharmacy concession may be withdrawn if the concessionaire did not meet the grant conditions, if the pharmacy’s installation or layout is insufficient after formal notice, or if the concessionaire no longer provides the material or moral guarantees needed for proper management.
Art. 10. La concession pourra encore être retirée dans les cas suivants: 1. s'il s'avère que le concessionnaire ne remplissait pas les conditions de l'octroi; 2. si l'installation et l'aménagement de la pharmacie sont reconnus insuffisants, après mise en demeure du concessionnaire; 3. si le concessionnaire n'offre plus les garanties matérielles ou morales nécessaires à la bonne gestion de la pharmacie. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Le concessionnaire ne peut renoncer à la concession qu’avec l’accord préalable du ministre de la Santé.
Art. 11. Le concessionnaire ne pourra renoncer à la concession que de l'accord préalable du ministre de la Santé. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: Points already counted for pharmaceutical work in a rural pharmacy remain acquired; no new points will be awarded for that rural-pharmacy work from the regulation’s entry into force.
Art. 12. Les points comptabilisés en raison du temps d'occupation pharmaceutique passé dans une pharmacie rurale, conformément au règlement grand-ducal du 29 octobre 1986 modifiant le règlement grand-ducal du 22 février 1974 portant exécution de la loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie restent acquis. Toutefois il n'y aura plus de nouvelle attribution de points pour occupation pharmaceutique en milieu rural à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: This article repeals a 1974 pharmacy regulation, but keeps its provisions applicable for pharmacy concessions that were already declared vacant before this regulation took effect.
Art. 13. Le règlement grand-ducal modifié du 22 février 1974 portant exécution de la loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie est abrogé. Ses dispositions continuent cependant de s'appliquer à l'octroi des concessions de pharmacie déclarées vacantes avant l'entrée en vigueur du présent règlement. â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: The Minister of Health and the Minister of Finance are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.
Art. 14. Notre ministre de la Santé et Notre ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Santé, Johny Lahure Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Château de Berg, le 27 mai 1997. Jean
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in