Règlement grand-ducal du 1er juillet 1997 déterminant les attributions, la composition et le fonctionnement du Conseil de Coordination pour la gestion des déchets ménagers et assimilés.

This preamble identifies the regulation on the Council for coordinating household and similar waste management and cites the legal basis for it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/01/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Jul 1997
Official source: View official record ↗

appointments decision-making environmental governance gouvernance governance local government meeting procedure ministerial communication public council composition public governance regulatory compliance voting procedure waste management

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation on the Council for coordinating household and similar waste management and cites the legal basis for it. This article defines “the minister” and “the Council” for the regulation. A Council is created to give its opinion before measures are implemented and to make proposals for coordinated household-waste management nationwide. The Council is made up of the minister and the president of each intercommunal union responsible for household and similar waste management, or that president’s representative from the board. Some consultative members of the Council are listed, and the Minister or the relevant intercommunal syndicate bureau appoints and removes them depending on the category.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 1er juillet 1997 déterminant les attributions, la composition et le fonctionnement du Conseil de Coordination pour la gestion des déchets ménagers et assimilés.

Showing 14 of 14

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation on the Council for coordinating household and similar waste management and cites the legal basis for it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 1 er juillet 1997 dÃ©terminant les attributions, la composition et le fonctionnement du Conseil de Coordination pour la gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s. â â Section 1: Dispositions gÃ©nÃ©rales â Section 2: Attributions â Section 3: Composition â Section 4: Fonctionnement â Section 5: Dispositions finales â Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 17 juin 1994 relative Ã la prÃ©vention et Ã la gestion des dÃ©chets et notamment son article 17; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre ministre de l'Environnement et de Notre ministre de l'intÃ©rieur et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; â Section 1: Dispositions gÃ©nÃ©rales â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines “the minister” and “the Council” for the regulation.

Art. 1 er . Dans le prÃ©sent rÃ¨glement, les termes Â«le ministreÂ» dÃ©signent le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions la protection de l'environnement, les termes Â«le ConseilÂ» dÃ©signent le Conseil de Coordination pour la gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s. â Section 2: Attributions â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Council is created to give its opinion before measures are implemented and to make proposals for coordinated household-waste management nationwide.

Art. 2. Il est crÃ©Ã© un Conseil appelÃ© Ã donner son avis prÃ©alablement Ã la mise en oeuvre de mesures et/ou Ã faire des propositions en vue d'une gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s coordonnÃ©e sur l'ensemble du territoire national. â Section 3: Composition â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council is made up of the minister and the president of each intercommunal union responsible for household and similar waste management, or that president’s representative from the board.

Art. 3. Le Conseil se compose de la faÃ§on suivante: a) le ministre; b) le prÃ©sident de chaque syndicat intercommunal chargÃ© de la gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s ou le membre du bureau qui le reprÃ©sente. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Some consultative members of the Council are listed, and the Minister or the relevant intercommunal syndicate bureau appoints and removes them depending on the category.

Art. 4. Font Ã©galement partie du Conseil avec voix consultative: a) un reprÃ©sentant du ministÃ¨re de l'Environnement, un reprÃ©sentant du ministÃ¨re de l'intÃ©rieur et deux reprÃ©sentants de l'administration de l'Environnement; b) un conseiller technique par syndical intercommunal. Les membres consultatifs Ã©numÃ©rÃ©s au point a) sont nommÃ©s et rÃ©voquÃ©s par le ministre. Les membres consultatifs Ã©numÃ©rÃ©s au point b) sont nommÃ©s et rÃ©voquÃ©s par le bureau du syndicat qu'ils reprÃ©sentent. Information en est donnÃ©e au ministre. â Section 4: Fonctionnement â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre assure la présidence du Conseil.

Art. 5. La prÃ©sidence du Conseil est assurÃ©e par le ministre. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil doit se réunir au moins deux fois par an, et aussi chaque fois que nécessaire. Le ministre convoque le Conseil, et la convocation doit être accompagnée d’un ordre du jour.

Art. 6. Le Conseil se rÃ©unit au moins deux fois par an. Par ailleurs, il se rÃ©unit chaque fois qu'il s'avÃ¨re nÃ©cessaire. Il est convoquÃ© par le ministre. La convocation est accompagnÃ©e d'un ordre du jour. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil doit instituer des groupes de travail sur la gestion des déchets ménagers et assimilés, et leurs résultats sont soumis au Conseil pour approbation.

Art. 7. Le Conseil institue des groupes de travail chargÃ©s de diffÃ©rents sujets concernant la gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s. Font partie de ces groupes de travail des reprÃ©sentants de l'administration de l'Environnement, des reprÃ©sentants des syndicats intercommunaux concernÃ©s par les sujets ainsi que, le cas Ã©chÃ©ant, des reprÃ©sentants du ministÃ¨re de l'Environnement et du ministÃ¨re de l'IntÃ©rieur. Les rÃ©sultats des groupes de travail sont soumis pour approbation au Conseil. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council may, when needed, consult experts or invite them to attend Council or working-group meetings.

Art. 8. En cas de besoin, le Conseil peut consulter des experts ou inviter des experts Ã participer aux rÃ©unions du Conseil ou des groupes de travail. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil a un secrétariat, géré par un fonctionnaire de l’administration de l’Environnement.

Art. 9. Le Conseil dispose d'un secrÃ©tariat dont la gestion est assurÃ©e par un fonctionnaire de l'administration de l'Environnement. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Council proposals or opinions go to a vote. They are accepted only if the minister agrees and the union-representing members approve them by majority. The Council may vote only when a majority of the union-representing members are present.

Art. 10. Les propositions ou avis du Conseil sont soumis au vote. Ils sont acceptÃ©s: a) lorsque le ministre s'est prononcÃ© favorablement et b) lorsque les membres reprÃ©sentant les syndicats les ont approuvÃ©s Ã la majoritÃ©. Le Conseil ne peut procÃ©der au vote que lorsque la majoritÃ© des membres reprÃ©sentant les syndicats sont prÃ©sents. Les membres du Conseil qui n'ont pas approuvÃ© les propositions ou avis ont le droit d'Ã©mettre un avis sÃ©parÃ© qui est joint Ã la dÃ©libÃ©ration du Conseil. Ils font part de leur intention au prÃ©sident aprÃ¨s le vote. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council’s opinions are transmitted to the communes through the Ministry of the Interior.

Art. 11. Les avis du Conseil sont transmis aux communes par l'intermÃ©diaire du ministÃ¨re de l'IntÃ©rieur. â Section 5: Dispositions finales â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the amended ministerial regulation of 12 April 1991 that created the waste-management coordination council.

Art. 12. Le rÃ¨glement ministÃ©riel modifiÃ© du 12 avril 1991 portant crÃ©ation d'un Conseil de Coordination en matiÃ¨re de gestion des dÃ©chets mÃ©nagers et assimilÃ©s est abrogÃ©. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les ministres de l’Environnement et de l’Intérieur sont chargés d’exécuter ce règlement, chacun pour ce qui le concerne.

Art. 13. Notre ministre de l'Environnement et Notre ministre de l'IntÃ©rieur sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Environnement, Johny Lahure Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 1 er juillet 1997. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.