Règlement grand-ducal du 17 février 1998 déterminant les modalités du concours réglant l'accès à la fonction d'instituteur de l'éducation préscolaire et à celle d'instituteur de l'enseignement primaire.

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation on the competition rules for access to preschool and primary school teacher posts.

AI-assisted research summary: The exam for access to preschool and primary school teacher roles covers Luxembourgish, French, German, and relevant subject matter for those teaching contexts.

AI-assisted research summary: This article sets up two recruitment juries, fixes their minimum composition, lets them be expanded if needed, and requires recusals where a jury member is connected to a candidate.

AI-assisted research summary: Each year there is a competitive examination session, and the Minister of National Education and Vocational Training sets the exam date and the deadline for admission applications.

AI-assisted research summary: Certain candidates may enter the competition if they hold the required certificate or a recognized foreign teacher diploma; the minister must send admissible-candidate lists to jury presidents.

AI-assisted research summary: Candidates may be admitted to preliminary exams if they meet the stated study-level or equivalence requirements, and classification-exam admissions depend on a complete file and preliminary-exam results.

AI-assisted research summary: The juries must meet, choose members to propose questions or topics, and decide the questions, topics, and assessment methods for each exam.

AI-assisted research summary: The article sets out the parts of the competition, the exam subjects, and how the tests are scored and supervised.

AI-assisted research summary: Le ministre peut accorder des dispenses de certaines épreuves préliminaires à des candidats qui remplissent les conditions prévues.

AI-assisted research summary: During the tests, candidates must not communicate with each other or with the outside world, and may use only books or notes that the jury has authorized in advance.

AI-assisted research summary: Les candidats peuvent passer les épreuves de classement une fois leur dossier complet, mais ils doivent remettre un certificat au ministère pour être admis à la dernière épreuve; des notes inférieures à dix points entraînent l’exclusion de la session en cours.

AI-assisted research summary: Un classement séparé est établi pour chaque fonction visée à l’article 1.

AI-assisted research summary: Juries must submit a report on the session to the Minister of National Education and Vocational Training when the operations end.

AI-assisted research summary: The minister must tell each candidate who took all the tests their classification results, and must issue an access certificate to successful candidates.

AI-assisted research summary: Candidates who were not ranked high enough for direct admission to the position of teacher may still be admitted if they rank high enough in a later competition.

AI-assisted research summary: Les membres des jurys ont droit à une indemnité et au remboursement de leurs frais de route et de séjour.

AI-assisted research summary: This article repeals two Grand-Ducal regulations from 1993 and 1995 on the competition procedure for access to preschool and primary school teacher posts.

AI-assisted research summary: The Education Minister and the Finance Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part, and it will be published in the Mémorial.