Règlement grand-ducal du 23 mars 1998 fixant les conditions et les modalités du recrutement civil dans la carrière inférieure des sous-officiers des établissements pénitentiaires.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about the conditions and procedures for civil recruitment in the lower career of prison-officer staff.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/03/23/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Mar 1998
Official source: View official record ↗

admission to training competitive examination employment exam ranking examinations public administration public service recruitment recruitment regulatory administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about the conditions and procedures for civil recruitment in the lower career of prison-officer staff. The Justice Minister may be authorized by the Government in Council to hold one special competitive exam per year to recruit civilian candidates for vacant posts, if regular recruitment is insufficient. Les candidats à l’examen-concours spécial doivent être agréés par le Procureur Général d’État et satisfaire aux conditions d’admission fixées ici. Candidates must file a written application with the prison administration and attach the listed documents by the stated deadline. The special exam-concours is written and covers five subjects: German dictation/reproduction, French dictation/reproduction, arithmetic, geography, and civics.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 mars 1998 fixant les conditions et les modalités du recrutement civil dans la carrière inférieure des sous-officiers des établissements pénitentiaires.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about the conditions and procedures for civil recruitment in the lower career of prison-officer staff.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 23 mars 1998 fixant les conditions et les modalitÃ©s du recrutement civil dans la carriÃ¨re infÃ©rieure des sous-officiers des Ã©tablissements pÃ©nitentiaires. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 24 de la loi du 27 juillet 1997 portant rÃ©organisation de l'administration pÃ©nitentiaire; Vu l'article 2, paragraphe 1, de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Justice Minister may be authorized by the Government in Council to hold one special competitive exam per year to recruit civilian candidates for vacant posts, if regular recruitment is insufficient.

Art. 1 er . - Organisation de l'examen-concours. Dans la mesure oÃ¹ il s'avÃ¨re impossible d'effectuer un recrutement suffisant pour la carriÃ¨re infÃ©rieure des sous-officiers des Ã©tablissements pÃ©nitentiaires sur base des dispositions de l'article 25 de la loi modifiÃ©e du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire, le Ministre de la Justice peut Ãªtre autorisÃ© par le Gouvernement en conseil Ã organiser, une fois par an, un examen-concours spÃ©cial destinÃ© Ã recruter des candidats civils pour occuper les vacances de postes de cette carriÃ¨re. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les candidats à l’examen-concours spécial doivent être agréés par le Procureur Général d’État et satisfaire aux conditions d’admission fixées ici.

Art. 2. - Conditions d'admissibilitÃ©. Les candidats Ã l'examen-concours spÃ©cial doivent Ãªtre agrÃ©Ã©s par le Procureur GÃ©nÃ©ral d'Etat et remplir les conditions suivantes: 1. Ãªtre de nationalitÃ© luxembourgeoise; 2. Ãªtre Ã¢gÃ© de vingt ans au moins et ne pas dÃ©passer l'Ã¢ge de quarante ans au jour de l'examen-concours; 3. jouir des droits civils et politiques; 4. offrir les garanties de moralitÃ© requises; 5. Ãªtre de bonne condition physique et psychique; 6. avoir suivi avec succÃ¨s au moins trois annÃ©es d'Ã©tudes post-primaires; 7. avoir une parfaite connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et franÃ§aise. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates must file a written application with the prison administration and attach the listed documents by the stated deadline.

Art. 3. - PrÃ©sentation des demandes. Les candidats doivent introduire une demande Ã©crite auprÃ¨s du SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral de l'Administration pÃ©nitentiaire au plus tard au jour fixÃ© par les publications annonÃ§ant l'examenconcours spÃ©cial dans la presse. Les demandes remises aprÃ¨s cette date ne sont plus prises en considÃ©ration. Les demandes doivent obligatoirement Ãªtre accompagnÃ©es des piÃ¨ces suivantes: 1. un certificat de nationalitÃ©: 2. un certificat d'inscription dans les listes Ã©lectorales; 3. un extrait rÃ©cent du casier judiciaire; 4. un certificat mÃ©dical rÃ©cent, dÃ©livrÃ© sur formule prescrite, par un mÃ©decin dÃ©signÃ© par le Gouvernement; 5. une copie certifiÃ©e conforme des certificats d'Ã©tudes obtenus; 6. un curriculum vitae dÃ©taillÃ©. Une fausse dÃ©claration de la part du candidat ainsi que la prÃ©sentation de faux documents entraÃ®nent l'Ã©limination du candidat. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The special exam-concours is written and covers five subjects: German dictation/reproduction, French dictation/reproduction, arithmetic, geography, and civics.

Art. 4. - Epreuves de l'examen-concours spÃ©cial. Les Ã©preuves de l'examen-concours se font par Ã©crit et portent sur les matiÃ¨res suivantes qui sont apprÃ©ciÃ©es chacune par rapport Ã un maximum de soixante points: 1. DictÃ©e et reproduction en langue allemande; 2. DictÃ©e et reproduction en langue franÃ§aise; 3. ArithmÃ©tique; 4. GÃ©ographie; 5. Instruction civique. Les Ã©preuves ont lieu devant la commission d'examen prÃ©vue Ã l'article 65 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 10 septembre 1984 dÃ©terminant les conditions d'admission, de nomination et d'avancement du personnel des cadres de l'administration des Ã©tablissements pÃ©nitentiaires et des maisons d'Ã©ducation. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The special competitive exam is pass/fail for candidates, and admission to the stage is based on ranking by total points until the vacant posts are filled.

Art. 5. - Classement Ã l'examen-concours spÃ©cial. L'examen-concours est Ã©liminatoire pour les candidats qui n'ont pas obtenu les trois cinquiÃ¨mes de l'ensemble des points et la moitiÃ© du maximum des points attribuÃ©s Ã chaque branche. L'admission au stage se fait suivant l'ordre du classement des candidats par rapport au total des points obtenus jusqu'Ã Ã©puisement des postes vacants dans la carriÃ¨re du sous-officier des Ã©tablissements pÃ©nitentiaires. Toutefois, le droit de prioritÃ© prÃ©vue par le point 2 du premier alinÃ©a de l'article 25 de la loi modifiÃ©e du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire est maintenu en faveur des candidats quittant l'armÃ©e aprÃ¨s une pÃ©riode de service de trois ans au moins. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice is responsible for carrying out this regulation and for having it published in the Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre de la Justice est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Palais de Luxembourg, le 23 mars 1998. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Henri Grand-Duc hÃ©ritier Le Ministre de la Justice Luc Frieden

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.