Règlement grand-ducal du 18 novembre 1998 adaptant d'office la rémunération déclarée auprès du Centre commun de la sécurité sociale pour les personnes occupées dans le ménage privé de l'employeur.

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation; it identifies the legal basis and formal consultation steps before the decree is made.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/11/18/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Nov 1998
Official source: View official record ↗

commencement household employment payroll publication regulatory execution social contributions wages

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation; it identifies the legal basis and formal consultation steps before the decree is made. The net pay declared by the employer for certain private domestic workers is automatically adjusted to changes in the weighted cost-of-living index. La rémunération nette déclarée est communiquée à l’employeur et à l’assuré à la fin de chaque semestre, et elle devient en principe définitive comme base de cotisation et de calcul des prestations. Les deux ministres mentionnés sont chargés d’exécuter ce règlement chacun pour ce qui le concerne, et le règlement est publié au Mémorial et entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 18 novembre 1998 adaptant d'office la rémunération déclarée auprès du Centre commun de la sécurité sociale pour les personnes occupées dans le ménage privé de l'employeur.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal regulation; it identifies the legal basis and formal consultation steps before the decree is made.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 18 novembre 1998 adaptant d'office la rÃ©munÃ©ration dÃ©clarÃ©e auprÃ¨s du Centre commun de la sÃ©curitÃ© sociale pour les personnes occupÃ©es dans le mÃ©nage privÃ© de l'employeur. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 330, alinÃ©a 2 du Code des assurances sociales; Vu l'avis de la Chambre de travail; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© Sociale et de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The net pay declared by the employer for certain private domestic workers is automatically adjusted to changes in the weighted cost-of-living index.

Art. 1 er . La rÃ©munÃ©ration nette dÃ©clarÃ©e par l'employeur pour les personnes qu'il occupe dans le cadre de sa vie privÃ©e pour des travaux de mÃ©nage, pour la garde de ses enfants ainsi que pour lui assurer des aides et des soins en raison de son Ã©tat de dÃ©pendance est adaptÃ©e d'office Ã l'Ã©volution de l'indice pondÃ©rÃ© du coÃ»t de la vie suivant les modalitÃ©s applicables aux traitements des fonctionnaires de l'Etat. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La rémunération nette déclarée est communiquée à l’employeur et à l’assuré à la fin de chaque semestre, et elle devient en principe définitive comme base de cotisation et de calcul des prestations.

Art. 2. Compte tenu de l'adaptation prÃ©vue Ã l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de, la rÃ©munÃ©ration nette dÃ©clarÃ©e est communiquÃ©e Ã la fin de chaque semestre Ã l'employeur et Ã l'assurÃ©.Elle est acquise dÃ©finitivement comme assiette de cotisation et pour le calcul des prestations, Ã moins que l'employeur ou l'assurÃ© ne signale par Ã©crit une diffÃ©rence avec la rÃ©munÃ©ration, ceci sous peine de forclusion au plus tard au cours de l'exercice qui suit celui auquel elle se rapporte. Dans ce dernier cas, le Centre commun de la sÃ©curitÃ© sociale met en compte, le cas Ã©chÃ©ant, aprÃ¨s vÃ©rification la rÃ©munÃ©ration effective qui sera Ã son tour sujette aux adaptations futures d'office visÃ©es Ã l'article 1 er . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les deux ministres mentionnés sont chargés d’exécuter ce règlement chacun pour ce qui le concerne, et le règlement est publié au Mémorial et entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 3. Notre Ministre de la sÃ©curitÃ© sociale et Notre Ministre des finances sont chargÃ©s chacun en ce qui le concerne de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial et qui entre en vigueur le 1 er janvier 1999. Palais de Luxembourg, le 18 novembre 1998. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Henri Grand-Duc hÃ©ritier Ministre de la SÃ©curitÃ© sociale, Mady Delvaux-Stehres Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.