Règlement grand-ducal du 16 juin 1999 relatif à l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des opérations à l'exportation en dehors de la Communauté, des livraisons intracommunautaires de biens et d'autres opérations.
This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on VAT exemptions for exports outside the Community, intra-Community supplies of goods, and other operations.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/06/16/n1/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on VAT exemptions for exports outside the Community, intra-Community supplies of goods, and other operations. This article defines certain goods deliveries and shipments as “exportation” for the purpose of applying this regulation. This article defines when buyers or recipients are treated as established or not established in the country for applying the cited rules. This article defines certain deliveries of goods as "intra-Community deliveries of goods." A taxable person may get the exemption only if they prove, with supporting documents, that the goods were shipped or transported outside the country to a place inside the Community and delivered to VAT-identified buyers in another Member State at the time of delivery.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 16 juin 1999 relatif à l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des opérations à l'exportation en dehors de la Communauté, des livraisons intracommunautaires de biens et d'autres opérations.
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on VAT exemptions for exports outside the Community, intra-Community supplies of goods, and other operations.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal 16 juin 1999 relatif à l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des opérations à l'exportation en dehors de la Communauté, des livraisons intracommunautaires de biens et d'autres opérations. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 43 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des métiers et de la Chambre d'agriculture; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article defines certain goods deliveries and shipments as “exportation” for the purpose of applying this regulation.
Art. 1 er . Pour les besoins de l'application du présent règlement grand-ducal, - les livraisons de biens visées à l'article 43, paragraphe 1 sous a) et b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée sont dénommées «livraisons à l'exportation»; - l'expédition ou le transport en dehors de la Communauté des biens livrés dans les conditions visées à l'article 43, paragraphe 1 sous a) et b) de la loi du 12 février 1979 sont dénommés «exportation». Sont également considérées comme des livraisons à l'exportation les livraisons de biens qui, avant leur expédition ou leur transport en dehors de la Communauté, ont subi à l'intérieur du pays une réparation, une transformation, une adaptation ou une main-d'oeuvre généralement quelconque, effectuées par un tiers agissant pour compte de l'acquéreur qui n'est pas établi à l'intérieur du pays. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article defines when buyers or recipients are treated as established or not established in the country for applying the cited rules.
Art. 2. Pour l'application des dispositions prévues à l'article 43, paragraphe 1 sous b), premier alinéa, et sous g) de la loi du 12 février 1979 ainsi qu'à l'article 1 er , deuxième alinéa du présent règlement, sont considérés comme acquéreurs ou preneurs non établis à l'intérieur du pays: a) l'acquéreur ou le preneur assujettis, qui ont le siège de leur activité économique en dehors du pays; b) l'acquéreur ou le preneur assujettis, qui ont le siège de leur activité économique à l'intérieur du pays mais qui ont un établissement stable en dehors du pays, lorsque la livraison de biens ou la prestation de services est effectuée pour les besoins de cet établissement stable; c) l'acquéreur ou le preneur non assujettis, qui ont leur domicile ou leur résidence habituelle en dehors du pays. Sont toutefois considérés comme acquéreurs ou preneurs ébablis à l'intérieur du pays, l'acquéreur ou le preneur assujettis, qui ont le siège de leur activité économique en dehors du pays, mais qui ont un établissement stable à l'intérieur du pays, lorsque la livraison de biens ou la prestation de services sont effectuées pour les besoins de cet établissement stable. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article defines certain deliveries of goods as "intra-Community deliveries of goods."
Art. 3. Les livraisons de biens visées à l'article 43, paragraphe 1 sous d), e) et f) de la loi du 12 février 1979 sont dénommées livraisons intracommunautaires de biens. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: A taxable person may get the exemption only if they prove, with supporting documents, that the goods were shipped or transported outside the country to a place inside the Community and delivered to VAT-identified buyers in another Member State at the time of delivery.
Art. 4. Sans préjudice de l'article 12, les livraisons de biens visées à l'article 43, paragraphe 1 sous d), première phrase, de la loi du 12 février 1979 ne bénéficient de l'exonération que si l'assujetti apporte la preuve, au moyen de documents probants, que les biens livrés ont été expédiés ou transportés en dehors de l'intérieur du pays en un lieu situé à l'intérieur de la Communauté, et que les livraisons de biens ont été effectuées à des acquéreurs identifiés à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre Ãtat membre au moment des livraisons. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Les livraisons de moyens de transport neufs ne sont exonérées que si l’assujetti prouve, avec des documents probants, qu’ils ont été expédiés ou transportés hors du pays vers un lieu situé dans la Communauté.
Art. 5. Sans préjudice de l'article 12, les livraisons de moyens de transport neufs visées à l'article 43, paragraphe 1 sous e) de la loi du 12 février 1979 ne bénéficient de l'exonération que si l'assujetti apporte la preuve, au moyen de documents probants, que les moyens de transport neufs ont été expédiés ou transportés en dehors du pays en un lieu situé à l'intérieur de la Communauté. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article defines which goods deliveries and services count as supplies for air navigation needs.
Art. 6. Par livraisons de biens et prestations de services effectuées pour les besoins de la navigation aérienne et visées à l'article 43, paragraphe 1 sous h) de la loi du 12 février 1979 on entend: a) les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations d'aéronefs utilisés par des compagnies pratiquant essentiellement un trafic international rémunéré; b) les livraisons, locations, réparations et entretien des objets incorporés à ces aéronefs ou servant à leur exploitation; c) les livraisons de biens destinés à l'avitaillement de ces aéronefs; d) les prestations de services, autres que celles comprises sous a) et b) ci-dessus, effectuées pour les besoins directs de ces aéronefs et de leur cargaison, dans la mesure où ces prestations de services ne sont pas exonérées en vertu de l'article 44 de ladite loi du 12 février 1979. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article defines which goods deliveries and services are treated as being for river navigation and maritime navigation under the referenced VAT rules.
Art. 7. 1. Par livraisons de biens et prestations de services effectuées pour les besoins de la navigation fluviale et visées à l'article 43, paragraphe 1 sous i), premier tiret, de la loi du 12 février 1979 on entend: a) les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations de bateaux fluviaux qui circulent exclusivement en trafic international et qui assurent un transport rémunéré de biens; b) les livraisons, locations, réparations et entretien des objets incorporés à ces bateaux ou servant à leur exploitation; c) les livraisons de biens, à l'exception des provisions de bord, destinés à l'avitaillement de ces bateaux; d) les prestations de services, autres que celles comprises sous a) et b) ci-dessus, effectuées pour les besoins directs de ces bateaux et de leur cargaison, dans la mesure où ces prestations de services ne sont pas exonérées en vertu de l'article 44 de ladite loi du 12 février 1979. 2. Par prestations de services effectuées pour les besoins de la navigation maritime et visées à l'article 43, paragraphe 1 sous i), deuxième tiret, de la loi du 12 février 1979 on entend: a) les affrètements et locations ⢠de bateaux, à l'exclusion des yachts et des autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport, affectés à la navigation maritime et assurant un transport rémunéré de personnes ou de biens ou l'exercice d'une activité commerciale, industrielle ou de pêche; ⢠de bateaux de sauvetage et d'assistance en mer; b) les locations des objets - y compris l'équipement de pêche -, incorporés à ces bateaux ou servant à leur exploitation; c) les prestations de services, autres que celles visées sous a) et b), effectuées pour les besoins directs des bateaux de mer y visés et de leur cargaison, dans la mesure où ces prestations de services ne sont pas exonérées en vertu de l'article 44 de la loi du 12 février 1979. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: L’exonération dépend d’une demande motivée au directeur de l’enregistrement, accompagnée des justificatifs requis, et elle prend la forme d’un remboursement de la taxe payée au fournisseur.
Art. 8. L'exonération prévue à l'article 43, paragraphe 1 sous m) de la loi du 12 février 1979 pour les livraisons de biens effectuées à des organismes agrées, qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives en dehors de la Communauté, est subordonnée à la présentation d'une demande motivée au directeur de l'enregistrement par l'organisme visé. Cette demande doit être accompagnée d'une copie de la facture délivrée par le fournisseur indigène et constatant le paiement de la taxe, de documents prouvant l'exportation des biens et de pièces justificatives concernant l'utilisation des biens en dehors de la Communauté. Le bénéfice de l'exonération est accordé par le remboursement à l'organisme visé de la taxe payée au fournisseur. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Certain cross-border transport and related handling/customs services are treated as services when they are directly linked to import or export of goods under applicable customs regimes.
Art. 9. Sont considérées comme prestations de services au sens de l'article 43, paragraphe 1 sous n) et o) de la loi du 12 février 1979 les prestations suivantes, dans la mesure où elles sont directement liées à l'exportation ou à l'importation de biens placés sous l'un des régimes douaniers prévus par la réglementation communautaire en vigueur: a) les transports de biens à destination ou en provenance d'un pays ou territoire situé en dehors de la Communauté, à l'exception des transports qui, à l'intérieur du pays, précèdent ou suivent ces transports, lorsqu'ils sont effectués en vertu de contrats de transport séparés, soit par le même soit par un autre transporteur; b) le chargement, le déchargement, le transbordement, la manutention, l'arrimage, le désarrimage, le pesage, le mesurage, le jaugeage, le contrôle, l'expertise, la réception, l'entreposage et la garde des biens; c) le remorquage, le pilotage, l'amarrage et le sauvetage de bateaux; d) la mise à disposition des installations des ports et voies fluviaux ainsi que des aéroports; e) les prestations de services des intermédiaires intervenant dans les opérations énumérées sous a) à d); f) l'accomplissement des formalités douanières à l'exportation, à l'importation et au transit. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: This article classifies certain transport movements: some domestic legs linked to international passenger transport are not treated as such, and ambulance-style transport of sick or injured persons is treated as a transport service for deduction purposes.
Art. 10. Ne sont pas considérés comme des transports de personnes à destination ou en provenance d'un pays autre que le Grand-Duché de Luxembourg au sens de l'article 43 paragraphe 1 sous q) de la loi du 12 février 1979, les transports qui, à l'intérieur du pays, précèdent ou suivent les transports à destination ou en provenance d'un pays autre que le Grand-Duché de Luxembourg, lorsqu'ils sont effectués en vertu de contrats de transport séparés, soit par le même soit par un autre transporteur. Pour les besoins de la déduction conformément au chapitre VII de la loi du 12 février 1979, le transport à destination ou en provenance d'un pays autre que le Grand-Duché de Luxembourg de malades ou de blessés effectué à l'aide de véhicules spécialement aménagés à cet effet est assimilé à une prestation de transport au sens de l'article 43, paragraphe 1 sous q) de la même loi. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: L’exonération pour certaines opérations d’exportation n’est accordée que si l’exportation est prouvée, notamment par l’assujetti et, dans certains cas, par le façonnier indigène.
Art. 11. Sans préjudice de l'article 12, les opérations visées à l'article 43, paragraphe 1 sous a), b) et g) de la loi du 12 février 1979 ne bénéficient de l'exonération que si la réalité de l'exportation est prouvée par l'assujetti effectuant ces opérations ainsi que, dans les cas visés à l'article 1 er , alinéa 2 du présent règlement, par le façonnier indigène. Sans préjudice des dispositions particulières prévues pour les livraisons de biens effectuées dans le cadre du trafic international de voyageurs, cette preuve résulte des documents établissant que les formalités douanières prescrites par les autorités douanières pour l'exportation alléguée ont été effectuées correctement à condition que le régime douanier concerné n'ait pas été appliqué sur la base d'éléments inexacts ou incomplets. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: Certain listed supplies only get the exemption if proof of the required conditions is provided and the taxable person’s accounts match those conditions.
Art. 12. Les livraisons de biens et les prestations de services énumérées à l'article 43, paragraphe 1 de la loi du 12 février 1979 ne bénéficient de l'exonération y prévue qu'à condition que la preuve de l'accomplissement des conditions y prévues soit apportée, sans préjudice des moyens de preuve spécifiques prévus aux articles 4, 5 et 11, et que la comptabilité de l'assujetti soit en concordance avec lesdites conditions. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: This article repeals a 3 March 1980 Grand-Ducal Regulation on VAT exemption for exports, international transport, and similar export operations, effective 1 July 1999.
Art. 13. Le règlement grand-ducal du 3 mars 1980 relatif à l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des opérations à l'exportation, des transports internationaux et des opérations assimilées à des exportations est abrogé avec effet au 1 er juillet 1999. â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter ce règlement, qui entre en vigueur le 1er juillet 1999.
Art. 14. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial et qui entre en vigueur le 1 er juillet 1999. Palais de Luxembourg, le 16 juin 1999. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 16 juin 1999 relatif à l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des opérations à l'exportation en dehors de la Communauté, des livraisons intracommunautaires de biens et d'autres opérations.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in