Règlement grand-ducal du 21 décembre 1999 concernant la nomenclature des actes et services prestés dans les foyers de réadaptation en psychiatrie pris en charge par l'assurance maladie.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on the nomenclature of acts and services provided in psychiatric rehabilitation homes covered by health insurance.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/12/21/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Dec 1999
Official source: View official record ↗

commencement coverage rules home care insurance reimbursement psychiatric rehabilitation psychiatric rehabilitation services publication regulatory execution service packages

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on the nomenclature of acts and services provided in psychiatric rehabilitation homes covered by health insurance. Les institutions de sécurité sociale ne peuvent prendre en charge des actes ou services dans un foyer de réadaptation en psychiatrie que s’ils figurent au tableau annexé au règlement. The annexed flat-rate packages include regular home interventions by social workers, nurses, nursing assistants, occupational therapists, psychologists, and educators; doctor interventions and occasional interventions by other providers are excluded. The Minister of Health and Social Security is responsible for executing this regulation, which is published in the Mémorial and enters into force on 1 January 2000.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 21 décembre 1999 concernant la nomenclature des actes et services prestés dans les foyers de réadaptation en psychiatrie pris en charge par l'assurance maladie.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on the nomenclature of acts and services provided in psychiatric rehabilitation homes covered by health insurance.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 21 dÃ©cembre 1999 concernant la nomenclature des actes et services prestÃ©s dans les foyers de rÃ©adaptation en psychiatrie pris en charge par l'assurance maladie. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 65, alinÃ©a 6 du Code des assurances sociales; Le collÃ¨ge mÃ©dical et le conseil supÃ©rieur de certaines professions de santÃ© demandÃ©s en leurs avis; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: La nomenclature des actes et services prestÃ©s dans les foyers de rÃ©adaptation en psychiatrie pris en charge par l'assurance maladie a la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â â Â«

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les institutions de sécurité sociale ne peuvent prendre en charge des actes ou services dans un foyer de réadaptation en psychiatrie que s’ils figurent au tableau annexé au règlement.

Art. 1 er . Les actes et services prestÃ©s dans un foyer de rÃ©adaptation en psychiatrie ne peuvent Ãªtre pris en charge par une des institutions de sÃ©curitÃ© sociale visÃ©es par le code des assurances sociales que si cet acte ou service est inscrit au tableau annexÃ© au prÃ©sent rÃ¨glement et qui en fait partie intÃ©grante. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The annexed flat-rate packages include regular home interventions by social workers, nurses, nursing assistants, occupational therapists, psychologists, and educators; doctor interventions and occasional interventions by other providers are excluded.

Art. 2. Les forfaits prÃ©vus Ã l'annexe comprennent les interventions rÃ©guliÃ¨res au foyer d'assistants sociaux, d'infirmiers, d'aides-soignants, d'ergothÃ©rapeutes, de psychologues et d'Ã©ducateurs, Ã l'exclusion des interventions des mÃ©decins et d'interventions occasionnelles d'autres prestataires. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Health and Social Security is responsible for executing this regulation, which is published in the Mémorial and enters into force on 1 January 2000.

Art. 3. Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial et qui entre en vigueur le 1 er janvier 2000. â â â â â Â Â Â Â Â Â» Palais de Luxembourg, le 21 dÃ©cembre 1999. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Henri Grand-Duc hÃ©ritier Le Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale, Carlo Wagner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.