Règlement grand-ducal du 24 décembre 1999 fixant le nombre des emplois des différentes fonctions du cadre fermé de la Police et de l'Inspection générale de la Police.

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation about the number of posts in the closed cadre of the Police and the General Inspectorate of Police.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/12/24/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Dec 1999
Official source: View official record ↗

civil service employment job grades promotion public administration recruitment staffing vacancies

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation about the number of posts in the closed cadre of the Police and the General Inspectorate of Police. This article says that several provisions of the 31 May 1999 law are amended. Le cadre supérieur de la police est limité à 63 fonctionnaires, et les candidats sont admis au stage selon les conditions fixées par le règlement grand-ducal visé à l’article 27. The provision lists the grades in the inspectors’ career and allows the number of lower-grade posts to be temporarily increased when a promotion post is vacant. The provision lists the ranks in the police brigadier career and allows temporary increases in lower-grade posts when a promotion post stays vacant.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 décembre 1999 fixant le nombre des emplois des différentes fonctions du cadre fermé de la Police et de l'Inspection générale de la Police.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation about the number of posts in the closed cadre of the Police and the General Inspectorate of Police.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 dÃ©cembre 1999 fixant le nombre des emplois des diffÃ©rentes fonctions du cadre fermÃ© de la Police et de l'Inspection gÃ©nÃ©rale de la Police. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 28 mars 1986 portant harmonisation des conditions et modalitÃ©s d'avancement dans les diffÃ©rentes carriÃ¨res des administrations et services de l'Etat, et notamment ses articles 14 et 16; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Vu l'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Sur le rapport de Notre Ministre de la Fonction Publique et de la RÃ©forme Administrative et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that several provisions of the 31 May 1999 law are amended.

Art. 1 er . Les articles 20, 22, 23, 30 sub b), e) et l) de la loi du 31 mai 1999 portant crÃ©ation d'un corps de police grand-ducale et d'une inspection gÃ©nÃ©rale de la police sont modifiÃ©s comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
20
Art. 20.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le cadre supérieur de la police est limité à 63 fonctionnaires, et les candidats sont admis au stage selon les conditions fixées par le règlement grand-ducal visé à l’article 27.

Art. 20. Le cadre supÃ©rieur comprend un maximum de 63 fonctionnaires dont: â¢ un directeur gÃ©nÃ©ral de la Police, â¢ deux directeurs gÃ©nÃ©raux adjoints de la Police, â¢ treize premiers commissaires divisionnaires, â¢ quinze commissaires divisionnaires, â¢ des commissaires divisionnaires adjoints, â¢ des premiers commissaires principaux, â¢ des commissaires principaux. ConformÃ©ment aux conditions et modialitÃ©s d'admission au cadre supÃ©rieur dÃ©finies par le rÃ¨glement grand-ducal prÃ©vu Ã l'article 27 de la prÃ©sente loi, les candidats sont admis au stage tel que dÃ©fini par la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de l'Etat et telle que modifiÃ©e Ã©ventuellement par la suite. Les stagiaires portent le titre de Â«commissaire principalÂ». Lorsqu'un emploi d'une fonction de promotion reste vacant, le nombre des emplois d'une fonction infÃ©rieure en grade peut Ãªtre temporairement augmentÃ© en consÃ©quence. â
22
Art. 22.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision lists the grades in the inspectors’ career and allows the number of lower-grade posts to be temporarily increased when a promotion post is vacant.

Art. 22. La carriÃ¨re des inspecteurs comprend: â¢ cent-cinquante commissaires en chef, â¢ cent quatre-vingt-seize commissaires, â¢ trois cent quarante-quatre inspecteurs-chefs, â¢ des premiers inspecteurs, â¢ des inspecteurs, â¢ des inspecteurs adjoints. Lorsqu'un emploi d'une fonction de promotion reste vacant, le nombre des emplois d'une fonction infÃ©rieure en grade peut Ãªtre temporairement augmentÃ© en consÃ©quence. â
23
Art. 23.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision lists the ranks in the police brigadier career and allows temporary increases in lower-grade posts when a promotion post stays vacant.

Art. 23. La carriÃ¨re des brigadiers de police comprend: â¢ sept brigadiers-chefs, â¢ onze brigadiers principaux, â¢ des premiers brigadiers, â¢ des bigadiers. Lorsqu'un emploi d'une fonction de promotion reste vacant, le nombre des emplois d'une fonction infÃ©rieure en grade peut Ãªtre temporairement augmentÃ© en consÃ©quence. â
30
Art. 30.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article lists the staff categories and posts included in three engineering and artisan career tracks.

Art. 30. ... b) La carriÃ¨re supÃ©rieure de l'ingÃ©nieur comprend des fonctionnaires et les fonctions suivantes: â¢ deux ingÃ©nieurs premiÃ¨re classe, â¢ un ingÃ©nieur-chef de division, â¢ des ingÃ©nieurs principaux, â¢ des ingÃ©nieurs inspecteurs, â¢ des ingÃ©nieurs. ... e) La carriÃ¨re moyenne de l'ingÃ©nieur technicien comprend des fonctionnaires et les fonctions suivantes: â¢ un ingÃ©nieur technicien inspecteur principal 1 er en rang, â¢ un ingÃ©nieur technicien inspecteur principal, â¢ des ingÃ©nieurs techniciens inspecteurs, â¢ des ingÃ©nieurs techniciens principaux, â¢ des ingÃ©nieurs techniciens. ... l) La carriÃ¨re infÃ©rieure de l'artisan-fonctionnaire comprend des fonctionnaires et les fonctions suivantes: â¢ trois artisans dirigeants, â¢ quatre premiers artisans principaux, â¢ des artisans principaux, â¢ des premiers artisans, â¢ des artisans. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Interior Minister and the Minister for the Civil Service and Administrative Reform are responsible for carrying out this regulation, each for their own part. It takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 2. Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la RÃ©forme Administrative sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. ChÃ¢teau de Fischbach, le 24 dÃ©cembre 1999. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Henri Grand-Duc hÃ©ritier Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Michel Wolter Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Ministre de la Justice, Luc Frieden Le SecrÃ©taire d'Etat Ã la Fonction publique et Ã la RÃ©forme Administrative, Joseph Schaack

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.